Übersetzung für 'jdn etw interpretieren' von Deutsch nach Dänisch

jdn./etw. interpretieren

at fortolke ngn./ngt.

---

jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären

at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

Werbung

jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen

at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.

jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln

at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren [geh.]

at implicere ngn./ngt. (i ngt.)

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

jdn. an jdn. / etw. erinnern

at huske ngn. på ngn. / ngt.

jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern

at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

jdn./etw. streicheln

at ae ngn./ngt.

jdn./etw. schleudern

at kyle ngn./ngt.

jdn./etw. wiegen

at veje ngn./ngt.

jdn./etw. verzaubern

at fortrylle ngn./ngt.

(jdn./etw.) alarmieren

at alarmere (ngn./ngt.)

jdn./etw. unterwerfen

at underkue ngn./ngt.

jdn./etw. retten

at frelse ngn./ngt.

jdn./etw. heilen

at helbrede ngn./ngt.med.

jdn./etw. vernichten

at tilintetgøre ngn./ngt.

jdn./etw. freisetzen

at frisætte ngn./ngt.

jdn./etw. zurückweisen

at affeje ngn./ngt.

(jdn./etw.) treten

at sparke (til ngn./ngt.)

• Das Wappen ist in vier Felder eingeteilt und lässt sich folgendermaßen interpretieren.
• Dabei lässt sich der letzte Zustand auch als Übergang zwischen den beiden ersten interpretieren.
• Dies lässt sich als Hüllenoperator interpretieren.
• Alle Arten von Musik lassen sich szenisch interpretieren.
• Das Filmlied "March of the MacGregors" interpretieren I Cantori Moderni.

• Das Filmlied "Sundown Son" interpretieren Dream Bags.
• Die Filmlieder interpretieren José Alfredo Jiménez und Cuco Sánchez.
• Das Filmlied „Arizona Gun“ interpretieren I Cantori Moderni.
• Islamische Theologen interpretieren diese Beschreibungen oft als Metaphern.
• Das Filmlied "Catapult" interpretieren Eldorado Stones.

• Dies ist oft nicht möglich, da Terminaltreiber manche Oktetts speziell interpretieren, beispielsweise CTRL-Q und CTRL-S als Start/Stop-Zeichen interpretieren oder vor einen Wagenrücklauf noch einen Zeilenvorschub einfügen.
• So betont der symbolische Interaktionismus, dass in der Interaktion Frames ausgehandelt werden müssen, die dabei helfen, soziale Phänomene zu interpretieren.
• Auch diese Modifikationen lassen sich mit der kinetischen Gastheorie anschaulich interpretieren.
• Renderengines interpretieren Szenerien und verarbeiten führen die Bildsynthese durch.
• Hierbei ist aufgrund zeitgenössischer Namensgebung die „Türkei“ als das heutige Ungarn zu interpretieren.

• Daher interpretieren manche die Nennung 959 "Mösde" als erste Erwähnung des Dorfes Mieste.
• Man kann diese Elastizität als ungefähre durchschnittliche relative Änderung von [...] interpretieren.
• Verschiedene Möglichkeiten, den Parameter [...] geometrisch zu interpretieren, werden im Abschnitt "Ellipsen zeichnen" angegeben.
• Sie lässt sich als Multimenge [...] interpretieren.
• Da die trochäische Tripodie dem Ithyphallikos entspricht, kann man diesen auch als [...] [...] interpretieren.