Übersetzung für 'jdn etw schmeißen' von Deutsch nach Dänisch

jdn./etw. schmeißen [ugs.]

at kaste ngn./ngt.

at kyle ngn./ngt.

---

jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären

at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

Werbung

jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln

at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen

at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren [geh.]

at implicere ngn./ngt. (i ngt.)

jdn. an jdn. / etw. erinnern

at huske ngn. på ngn. / ngt.

jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern

at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

jdn./etw. bemerken

at ænse ngn./ngt.

jdn./etw. aufhalten

at opholde ngn./ngt.

jdn./etw. kämmen

at kæmme ngn./ngt.

jdn./etw. wiederfinden

at finde ngn./ngt. igen

jdn./etw. gernhaben

at have ngn. kær [poet.]

jdn./etw. benennen

at benævne ngn./ngt.

jdn./etw. hochachten

at højagte ngn./ngt.

jdn./etw. verkennen

at miskende ngn./ngt.

jdn./etw. herausschmeißen

at smide ngn./ngt. ud

jdn./etw. umarmen

at tage i favn ngn./ngt.

jdn./etw. mögen

at have ngn./ngt. kær [poet.]

jdn./etw. untersuchen

at granske ngn./ngt.

• Die erste Ausgabe erschien im August 2015 und beschäftigt sich unter dem Thema „Wir schmeißen hin!“ mit der Arbeitswelt und gibt u. a. Tipps zur Arbeitsvermeidung.
• Kurz vor dem Rücktritt André Poggenburgs als Landes- und Fraktionsvorsitzender der AfD Sachsen-Anhalt im März 2018 forderte Hansel: „Wir müssen bestimmte Leute, die immer wieder querschießen, aus der Partei schmeißen.“ Sonst ließen sich keine bürgerlichen Mehrheiten organisieren.
• Hier ‘wackelt die Heide bis Lüneburg’ und die Helden schmeißen sich mit dem Schlachtruf ‘Macht sie fettich’ in den Kampf.
• Sie schmeißen sie aus dem Flugzeug und Tabrez Mirza Khan wird reich.
• Der Name Schmeißfliege beschreibt die Vorliebe dieser Insekten für geruchsintensive organische Stoffe. Im Althochdeutschen bedeutet "schmeißen" beschmieren, bestreichen, besudeln.

• Die technisch begabte Lindy Sampson musste mit ansehen, wie ihre Schwester Sara vor ihren Augen entführt wurde. Lindy beschloss das College zu schmeißen, um ihre Schwester zu suchen.
• Wie kann man so irre sein und die christdemokratischen Werte mal eben über Bord schmeißen?
• Allen Szenen ist gemeinsam, dass sie keinen schlüssigen Ansatz finden können, wie es Pinelli gelungen sein könnte, bei der Bewachung aus dem Fenster zu springen, weshalb sie ihn in der dritten Version gemeinsam aus dem Fenster schmeißen und es als Selbstmord hinstellen.
• Kaiser will Swann aus der Sendung schmeißen, doch Benjy verspricht, den Star innerhalb einer Woche nüchtern und sauber vor die Kamera zu bekommen.
• Aus diesem Grund entscheidet Linda, eine Grillparty zu schmeißen – mit nicht bedachten Folgen!

• Richter Rayford lässt Kirkland aus dem Gerichtssaal schmeißen.
• "Schmiß" (von "schmeißen") bezeichnete im 17. Jahrhundert einen Hieb oder Schlag.
• Ein Graffiti-Künstler aus der Bronx, namens Fab Five Freddy, kannte die Leute im Klub und wurde von ihnen beauftragt eine Hip-Hop Party zu schmeißen, worauf er die Crème de la Crème der damals noch jungen Hip-Hop-Kultur in den Klub holte.
• Dann können auch erwachsene Menschen sich derart streiten, dass ein Außenstehender meinen würde: Das ist ja "wie im Kindergarten", gleich schmeißen die mit Sand!
• Doch kurze Zeit darauf haben die Eltern genug von Tanguy und schmeißen ihn aus der Wohnung.

• Eine gängige Hierarchie ist etwa: Pflichtsolo, Lustsolo, Schmeißen, Armut, Hochzeit.
• Als der Herzog wiederkommt und wütend wird, schmeißen die beiden Arbeiter teure Keramik aus dem Laden, reißen den Wandteppich ab und fliehen.
• Wenn wir Geld brauchen, schmeißen wir eine Party“ (We don’t believe in taxes for the Conch Republic. ...
• Sie schmeißen Mobiltelefone in den Abfall, buchen Hotelzimmer und holen Pakete ab; sie scheinen einem koordinierten Plan zu folgen.