Werbung
 Übersetzung für 'jdn umsorgen' von Deutsch nach Dänisch
VERB   jdn. umsorgen | umsorgte jdn. / jdn. umsorgte | jdn. umsorgt
jdn. umsorgenat pylre om ngn.
Teiltreffer
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machenat gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
jdn. an jdn. / etw. erinnernat huske ngn.ngn. / ngt.
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
jdn. kränkenat såre ngn. [krænke]
jdn. kränkenat krænke ngn.
jur.med.psych.
jdn. zwangseinweisen
at tvangsindlægge ngn.
11
jdn. zwangsernährenat tvangsfodre ngn.
jdn. verwundenat såre ngn.
(jdn.) verwundenat kvæste (ngn.)
jdn. durchsuchenat visitere ngn. [gennemsøge]
jdn. enthauptenat halshugge ngn.
jdn. köpfenat halshugge ngn.
jdn. verweisenat forvise ngn.
jdn. rädernat radbrække ngn.
jdn. einholenat hale ind på ngn.
jdn. bedrohenat true ngn.
6
jdn. entlassenat fritstille ngn. [afskedige]
relig.
jdn. konfirmieren
at konfirmere ngn.
jdn. veralbernat tage fis på ngn.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hinsichtlich des Tierschutzes wurden ökologische Maßnahmen aufbereitet und umgesetzt, um sowohl Reptilien als auch geschützte Tierarten mit umfassenden Schutzmaßnahmen zu umsorgen bzw.
  • 714 Passagiere umsorgen. Die Passagiere sind auf acht Decks in 2.244 Kabinen untergebracht.
  • Korngold und seine Frau bestritten ihren Lebensunterhalt vom Bewirtschaften der beiden Anwesen seines sporadisch in den USA arbeitenden Bruders und mussten zudem die alten Eltern umsorgen.
  • Biggi ist ein Kind der Aufbruchstimmung: Die Generation ihrer Mutter träumte in Friedenszeiten wohl noch vom "Märchenprinzen", der sie auf seinen Händen durchs Leben tragen und umsorgen würde.
  • Es gibt drei „Jary“, die dafür zuständig sind, das Kind zu entbinden, zu waschen und sich um die Mutter zu kümmern, sowie das Neugeborene zu umsorgen.

  • Währenddessen wird die entlaufene Maggie von Bären aufgenommen, die sie liebevoll umsorgen, während Marge und Lisa ein Lager aufbauen.
  • Er begann Roselinde zu umsorgen und war ein guter Ehemann.
  • Beide lassen sich daraufhin vom Anderen umsorgen.
  • der Frau die Pflicht auferlegt, ihren Kopf zu bedecken, ihren Mann zu umsorgen und ihm treu zu sein – auch wenn er es selbst nicht ist.
  • Das Gefühl, den Vater als älteste Tochter umsorgen zu müssen, hielt sie davon ab.

  • Nach siegreichem Kampf kehrt Peter Pan – jetzt als ein Peter Banning, der sich an die Abenteuer der Kindheit erinnert – nach Hause zurück, um dort seine Familie zu umsorgen.
  • Sie umsorgen einen Missionar, der sich vor einer Gruppe heidnischer britischer Kelten versteckt.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!