Übersetzung für 'planlos' von Deutsch nach Dänisch

planlos {adv}

på må og få [planløst]

• Jahrhundert von Archäologen freigelegt, zunächst recht planlos.
• Sie beobachten, wie Georges Stiefvater planlos durch die Stadt läuft.
• Auf seine Anweisung wurde die abgebrannte Fläche nicht wieder planlos bebaut, sondern eine Straße angelegt.
• Fühlt sich der Katharinasittich aber erschreckt oder akut bedroht, dann fliegt er planlos unter lautem Geschrei los.
• Die Bilder würden planlos und zufällig wirken, die Kampfszenen seien schlaff und uninteressant.

• Desultory (engl.: "planlos/unzusammenhängend") ist eine Death-Metal-Band aus Schweden.
• Das Kausalgesetz Leukipps lautet: „Kein Ding entsteht planlos, sondern aus Sinn und unter Notwendigkeit.“ Diese Lehre wurde von Demokrit weitergeführt und zum Materialismus ausgearbeitet.
• Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
• Da es keinen genauen Bebauungsplan gab, wurde planlos gebaut.
• Weiß spielt planlos und Schwarz übernimmt die Initiative. 14. Se4 hingegen mit leichtem Vorteil für Weiß.

• In den letzten Jahrzehnten ist die Stadt deswegen planlos gewachsen.
• Er handelt oft planlos und verlässt sich auf sein Glück, seine Menschenkenntnis und seinen Instinkt.
• Bosley Crowther von der "The New York Times" hingegen beschrieb den Film als armselig gemacht, planlos und voll von offensichtlichen Löchern.
• Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass der Film im Mittelteil planlos durch die Liste der Anschläge stolpere und daher viel seiner Kraft verliere.
• Der Ort liegt auf 801 Metern Seehöhe südwestlich von Grafenschlag auf einem Rücken zwischen Purzelkamp und dem Grötschenbach, er stellt sich der Siedlungsform nach als planlos angelegter Bauernweiler dar.

• Es handelt sich um eine überwiegend geordnete Absetzbewegung. Die Flucht verläuft dagegen ungeordnet, unkoordiniert, teilweise ziellos und/oder planlos, mitunter panisch.
• Can, der in Köln-Vingst geboren und aufgewachsen ist, lebt planlos als Kleinkrimineller mit seinem besten Freund Hakan in den Tag hinein.
• Der Flaneur (aus [...]) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und planlos umherschweift – er "flaniert".