Übersetzung für 'radioaktiver Niederschlag' von Deutsch nach Dänisch

radioaktiver Niederschlag {m}

atomnedfald {n}

radioaktivt nedfald {n}

---

Niederschlag {m}

nedbør {fk}meteo.

• Radioaktiver Niederschlag (auch aus dem Englischen Fallout oder Fall-out genannt) entsteht nach einer Kernwaffenexplosion oder nach einem schwerwiegenden Kernreaktorunfall.
• Die Rakete vom Typ Thor DSV-2E explodierte in einer Höhe von 10 km, wobei auf der Johnstoninsel auch etwas radioaktiver Niederschlag niederging.
• Ein Beispiel dafür ist die Verteilung radioaktiver Aerosole nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl im Jahr 1986, die vom Wind in Wolken transportiert wurden und als radioaktiver Niederschlag große Teile Europas kontaminierten.
• Die Comicfigur Fallout Boy ("Fallout" = radioaktiver Niederschlag) wurde Namensgeber der amerikanischen Rockband Fall Out Boy.
• Dieser verbreitete hochkontaminiertes Material, das etwa 20 Minuten später als radioaktiver Niederschlag "(Fallout)" auf die Umgebung niederging.

• Ihr radioaktiver Niederschlag kontaminierte das benachbarte Rongelap-Atoll, sodass viele Bewohner strahlenkrank wurden und Neugeborene oft schwer missgebildet waren.
• Der konkrete zeitliche Bezug auf dem Höhepunkt des Kalten Kriegs zwischen den westlichen und den östlichen Bündnissystemen waren die vom Februar bis zum Mai 1954 von den USA vorgenommenen fünf Wasserstoffbombenversuche auf dem Bikini-Atoll, die große Gebiete verstrahlt hatten. Radioaktiver Niederschlag wurde in seiner zerstörerischen Wirkung nach den "Bravo"-Tests im Zuge der Atombombentestserie „Castle“ auf den Marshallinseln und nach der damit bewirkten Verseuchung der Inselbewohner und der Besatzung eines japanischen Fischerboots zu einem weltweit diskutierten Thema.
• Der geplante Test einer Wasserstoffbombe sollte in einer abgelegeneren Gegend stattfinden, wo etwaiger "fall out" (Radioaktiver Niederschlag) möglichst wenige Menschen gefährden könne.
• Sein Text nutzt mit Begriffen wie radioaktiver Niederschlag ("fallout"), Atomisierung ("we get atomized") oder nuklearer Holocaust ("making the planet so hot, hot as a holocaust") das Vokabular der Endzeitdebatten nach dem NATO-Doppelbeschluss von 1979.
• Der Vertrag verbietet Atomwaffentests und andere Kernexplosionen, die in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (Hoheitsgewässer und Hohe See) durchgeführt werden, sowie Explosionen, in deren Folge radioaktiver Niederschlag (Fallout) außerhalb der Grenzen des Landes gelangt, das die Explosion durchführt.