Werbung
 Übersetzung für 'sich eine Stunde aufs Ohr legen' von Deutsch nach Dänisch
sichAkk. eine Stunde aufs Ohr legen [Redewendung]at få en time på øjet [talemåde]
Teiltreffer
sichAkk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]at få en time på øjet [talemåde]
sich schlafen legenat begive sig til sengs
sich schlafen legenat lægge sig til at sove
sich schlafen legenat begive sig til køjs
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.] Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
anat.
Ohr {n}
øre {n}
37
Stunde {f} <Std.>time {fk} <t., h>
11
sport
es aufs Siegertreppchen schaffen
at komme på sejrsskamlen
talem.
etw. aufs Spiel setzen
at gamble om ngt.
Hand aufs Herz! [Redewendung]Hånden på hjertet! [talemåde]
talem.
wissen, was die Stunde geschlagen hat
at vide hvad klokken har slået
talem.
wissen, was die Stunde geschlagen hat
at vide hvad klokken er slået
zu einer unchristlichen Stunde / Zeit {adv} [ugs.] [hum.]før fanden får sko på
die blaue Stunde {f} [poet.] [Zeit der Abenddämmerung]den blå time {fk} [poet.] [skumrings­timen]
legenat lægge
13
wie die Faust aufs Auge passen [hum.] [Redewendung] [gut zusammenpassen] at passe som hånd i handske [idiom] [passe fuldstændig]
ungeprüft den Finger in die Wunde legen [fig.]at sætte fingeren på det ømme punkt/sted [fig.]
eine Menge {f}en hel del
eine Reise machenat foretage en rejse
gastr.
eine Tasse {f} Tee
en kop {fk} te
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!