Werbung
 Übersetzung für 'sichtbar' von Deutsch nach Dänisch
ADJ   sichtbar | sichtbarer | am sichtbarsten
sichtbarer | sichtbare | sichtbares
sichtbarster | sichtbarste | sichtbarstes
SYNO beobachtbar | feststellbar | nachweisbar | ...
sichtbar {adj}synlig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sichtbar' von Deutsch nach Dänisch

sichtbar {adj}
synlig
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 12 Tagen ist das Blumenkohl-Stadium sichtbar. Die ersten Sporen sind 20 Tage nach der Primärinfektion sichtbar.
  • Die noch vorhandenen Zeugen des ehemaligen Haagwalds sind gut sichtbar im Verlauf der beschriebenen Grenze zu erkennen.
  • Das Hauptwerk befindet sich im Zentrum der Emporenbrüstung (sichtbar Prinzipal 8′).
  • Unterhosen werden, wie der Name sagt, unter einer anderen Hose getragen, so dass sie nicht sichtbar sind.
  • Ähnlich der königlichen Bourbonenkrone waren von den acht Lilien auf dem Stirnreif fünf Lilien sichtbar.

  • Beim "Ringbildsehrohr" ist unter Zuhilfenahme eines Fischaugenobjektivs der Horizont vollständig sichtbar.
  • Abdominalsternit bedeckt nur die hintere Hälfte des Segmentes, so dass die leicht über den hinteren Rand hinausreichenden ventralen Fortsätze der Valven sichtbar sind.
  • Im Teleskop werden dunkle und helle Strukturen sichtbar.
  • Die Gipfel sind teils aufgrund der Steilheit des ganzen Gebietes nur sporadisch sichtbar, der namensgebende "Diederberg" sowie "Vorder Bächistock" und "Schwarz Berg" sind jedoch gut von Wassen, das heisst aus Westen, sichtbar.
  • Die Indikation für eine CT ist daher vor stabilisierenden operativen Eingriffen (beispielsweise eines Wirbelsäulenabschnittes), vor einer Nadelbiopsie (wenn die Läsion im Szintigramm sichtbar, aber in der Röntgenaufnahme nicht sichtbar ist) sowie bei drohenden oder bereits eingetretenen Frakturen gegeben.

  • Auf beiden Seiten ist außerdem der Verschlussfanghebel sichtbar.
  • Korngrenzen können durch chemisches Ätzen an der Oberfläche sichtbar gemacht werden.
  • Bei hellen Zinn/Blei-Glasuren (wie die Grundglasur bei Majolika oder Fayence) nach dem Brand noch kaum sichtbar, füllen sich die Haarrisse mit der Zeit im Gebrauch mit dunkleren Partikeln und werden dadurch immer stärker sichtbar.
  • Teilweise ist die Drosselrinne von den Halshautmuskeln bedeckt und dadurch nicht an allen Stellen gleich gut sichtbar. Vor allem bei Hausschweinen ist sie durch die dicke Schwarte nicht sichtbar.
  • CopyDesk erlaubt es auch, Änderungen zu verfolgen und visuell anzuzeigen, so dass Versionsänderungen am Bildschirm sichtbar gemacht werden können.

  • 2013 waren größere Wrackteile nur noch bei Ebbe sichtbar. 2015 versanken die Reste der verbliebenen Bugteile größtenteils im Meer, sodass heute nur noch sehr wenig vom Wrack sichtbar ist.
  • Er unterscheidet sich von den großen Vulkanen der Tharsis-Region dadurch, dass an seinen Flanken keine größeren Lavaausflüsse sichtbar sind.
  • Obwohl Krebs sichtbar mit den Nazis zusammenarbeitete und davon sichtbar profitierte war er nicht Mitglied der NSDAP in den Mitgliederlisten jedenfalls erscheint er nicht.
  • Jahrhunderts noch verzeichnet, 1850 soll noch Gemäuer sichtbar gewesen sein.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!