Werbung
 Übersetzung für 'stürzen' von Deutsch nach Dänisch
NOUN   das Stürzen | -
VERB   stürzen | stürzte | gestürzt
SYNO abfallen | einfallen | fallen | ...
stürzen [hinfallen]at styrte
2
stürzenat fare
stürzen [hinfallen]at falde ned
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es stürzen die fränkischen Schergen.
  • Der Bundestag kann daher keine einzelnen Minister stürzen, sondern nur den Kanzler auswechseln (durch das konstruktive Misstrauensvotum) und damit die gesamte frühere Regierung stürzen.
  • Es bewahrt Seefahrer davor, bei Arbeiten am Bugspriet oder Klüverbaum in die See zu stürzen.
  • Im März 1990 versuchte Generalleutnant Shahnawaz Tanai Mohammed Nadschibullāh zu stürzen.
  • Er glaubt sich dem Borgiapapst moralisch überlegen und tut alles, um den aus seiner Sicht verruchten Blasphemiker zu stürzen und selbst Papst zu werden, damit er die Kirche reformieren kann.

  • Am 7. Januar 2019 versuchten Offiziere in Libreville erfolglos, Bongo zu stürzen.
  • José de la Trinidad Francisco Cabañas Fiallos zu stürzen.
  • Die "Ban Righ" ist eines der wenigen Beispiele der neueren Marinegeschichte, in der ein im Ausland angekauftes Handelsschiff in ein Kriegsschiff umgewandelt wurde, um in einer Revolution die eigene Regierung zu stürzen.
  • Nur Wahnsinnige stürzen sich "blindlings" in ein Abenteuer.
  • Pteranodon: Fliegende Reptilien, die sich im Sturzflug auf den Spieler stürzen oder ihn hochheben, um ihn in den Tod zu stürzen.

  • Anders als im ersten Teil kann die Spielfigur von Klippen stürzen und Wasser betreten, jedoch nicht schwimmen.
  • Der Begriff Kadaver bedeutet wörtlich übersetzt "cadaver" gefallener Körper, vom lateinischen "cadere" fallen, stürzen.
  • ... ‚aus der Form nehmen‘) und wird im Deutschen auch als stürzen bezeichnet.
  • In diese stürzen sie sich mit geschlossenen Flügeln.
  • Die Wasserfälle stürzen über eine Kalkstein-Stufe von ca. 2,4 m (8 ft).

  • "Szene 5 „dernière“." Tancrede will sich verzweifelt in sein Schwert stürzen.
  • "Szene 1." Alì/Dori will sich aus Verzweiflung in den Euphrat stürzen.
  • Forster und seine Leute stürzen fort. Eine heftige Detonation folgt: Meterhoch schlagen die Flammen aus den Öltürmen.
  • Mächtige Wasserfälle stürzen über Felsenklippen wie der Minyon, Quandong und Protestor Falls.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!