Werbung
 Übersetzung für 'ungelegen' von Deutsch nach Dänisch
ADJ   ungelegen | ungelegener | am ungelegensten
ungelegener | ungelegene | ungelegenes
ungelegenster | ungelegenste | ungelegenstes
SYNO importun | kritisch | unangebracht | ...
ungelegen {adj}ubelejlig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ungelegen' von Deutsch nach Dänisch

ungelegen {adj}
ubelejlig
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Herbst 1849 endete Noers Zeit beim Militär, was ihm wohl nicht ungelegen kam.
  • Der Gräfin kommt der unerwartete Gast nicht ungelegen, denn schon seit längerer Zeit hegt sie einen gewissen Zorn gegenüber ihrem Mann, dem Grafen, der sich gerne bei anderen verlustiert.
  • Für den preußischen Politiker Joseph von Radowitz kam der Vertrag jedoch ungelegen.
  • Der Tat, die den Schuldnern der Juden nicht ungelegen kam, waren ähnliche Pogrome in anderen Städten Süddeutschlands vorangegangen.
  • Ausländische Siege auf ausländischen Fabrikaten kamen den regierenden Nationalsozialisten sehr ungelegen, sodass dem Rennsport bald mehr finanzielle Mittel zur Verfügung standen.

  • Die wachsenden Unruhen kommen dem Kurfürsten höchst ungelegen, darum lässt er Kohlhaas über Martin Luther Straffreiheit und eine Wiederaufnahme seines Prozesses gegen den Junker zusichern, wenn er seine Armee auflöst und sich stellt.
  • Das kommt den Deutschen ungelegen, in der Burg über der Kleinstadt befindet sich nämlich das geheime Psychodrogen-Lager der Bundeswehr.
  • Sanders kommt der Hilferuf seiner Frau nicht ungelegen, ist er doch mit der Rückzahlung eines Kredites überfordert.
  • Da er an die Front wollte, kam die Einberufung zur Wehrmacht 1944 nicht ungelegen.
  • Als Stefan die Leitung der dortigen Forstdienststelle angeboten bekommt, scheint ihm dieses Angebot nicht ungelegen zu kommen.

  • Der Krone kam das Engagement der normannischen Barone durchaus nicht ungelegen.
  • Boussac kam dieser Umstand nicht ungelegen, da er mit Saint Laurents Kreationen für Dior nicht mehr einverstanden gewesen war.
  • Der Admiralität kam angesichts des von Cook gelieferten hochwertigen Kartenmaterials die „wissenschaftliche“ Forderung nach einer weiteren Expedition nicht ungelegen, und während Dalrymple weiter an seiner Kritik an Cook festhielt, wurden zwei neuwertige Schiffe gefunden, umgebaut und umbenannt in "Resolution" und "Adventure".
  • Die Struktur bedeutete die Anwesenheit von Diplomaten sowie Journalisten in der Organisation, wobei sich die Journalisten über mangelndes Verständnis der Diplomaten für Journalismus beklagten, andererseits konnten Berichte der Journalisten für die Diplomatie ungelegen kommen.
  • Zu Beginn der Saison hat sie den Strand praktisch für sich alleine, was ihr nicht ungelegen kommt.

  • Dass die Olympischen Spiele wegen der COVID-19-Pandemie auf den Sommer 2021 verschoben wurden, kam ihr nicht ungelegen – es gab ihr mehr Zeit, um sich an die neue Distanz zu gewöhnen.
  • Die beiden sehen dort wenig später Gatsbys Tante und Onkel, ein Zusammentreffen, das Gatsby ungelegen kommt, da er nicht auf die Geburtstags-Party seiner Mutter wollte.
  • Den Luzerner Passionsspielen 1934 und 1938 kamen die damaligen Krisensituationen sehr ungelegen.
  • Den Mitarbeitern der Scuderia Ferrari kam die Absage nach dem tragischen Unfalltod von Ignazio Giunti im Ferrari 312PB beim Saisoneröffnungsrennen, dem 1000-km-Rennen von Buenos Aires, nicht ungelegen.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!