Übersetzung für 'verlorene Schlacht' von Deutsch nach Dänisch

verlorene Schlacht {f}

håbløs kamp {fk}

---

Schlacht {f}

slag {n}mil.

• Die eigentlich schon fast verlorene Schlacht drehte sich dann – als tatsächlich die Preußen kamen.
• Im Anschluss an die verlorene Schlacht wurde die "Chiyoda" nach Kiska Island beordert, wo sie Kleinst-U-Boote absetzte.
• Die Nachricht (Symbol für die verlorene Schlacht) wird mit dem Symbolisierten (die verlorene Schlacht) gleichgesetzt.
• Die verlorene Schlacht stellte den Beginn eines weiteren Zerfalls des bulgarischen Reiches und den Aufstieg Serbiens als regionale Macht dar.
• Justinger führte die Änderung der Farben auf die von den Bernern verlorene Schlacht bei der Schosshalde von 1289 zurück, in der ein Berner ein Stück des von den Feinden eroberten Banners gerettet haben soll, das darauf abgeändert worden sei.

• Gustav die Nachricht über die verlorene Schlacht zu überbringen.
• Clinton lobte die Darstellung von Kate Hudson, aber allgemein sei das Schauspiel in diesem Film eine „verlorene Schlacht“.
• Jene verlorene Schlacht beendete den letzten Versuch Sachsens, sich neben Preußen ranggleich zu behaupten.
• Parallel zu diesen innereuropäischen Konflikten erwies sich der Aufstieg von Seldschuken und Osmanen als Beginn einer langanhaltenden und ernsthaften Bedrohung Europas, wie die verlorene Schlacht bei Nikopolis (1396) verdeutlichte.
• Besonders ausschlaggebend scheint hierfür eine verlorene Schlacht an den Ufern der Unstrut gewesen zu sein, wobei allerdings umstritten ist, ob die Sachsen überhaupt in den Konflikt verwickelt waren.

• Die verlorene Schlacht führte zum Zerfall der kroatischen Länder.
• Obwohl der bosnische Flügel der gegen die Osmanen eingesetzten Armee bei dieser Schlacht ungeschlagen blieb, führte die im Allgemeinen verlorene Schlacht dazu, dass Tvrtko große Teile seiner serbischen Gebiete verlor, deren Fürsten nun die Oberherrschaft der Osmanen anerkannten.
• Er kommt auf die Cherusker zu sprechen, nennt sie Tölpel und Toren – vielleicht in einem Reflex auf die verlorene Schlacht im Teutoburger Wald gegen den Arminius – und endet mit der Erwähnung der "ruhmreichen Kimbern" und der für die Römer ebenfalls verlustreichen Kimbernkriege.
• Sie blieb aber ungenützt (die für Österreich verlorene Schlacht bei Königgrätz fand, nur wenige Tage nach Kundmachung der Konzession, am 3. ...
• Früher besaßen die Otori noch weitere Ländereien im Osten, jedoch beanspruchten durch die verlorene Schlacht von Yaegahara die Tohan weite Teile dieses Landes.

• Jahrhunderts gewann die serbische Erinnerung an die verlorene Schlacht auf dem Amselfeld am 15.
• Das politische Zusammenwirken der durch die verlorene Schlacht bei Ravenna geschwächten Heiligen Liga unter Papst Julius II.