Übersetzung für 'von Kopf bis Fuß' von Deutsch nach Dänisch

von Kopf bis Fuß {adv}

fra top til tå

---

von ... bis

fra ... til

Werbung

von Anfang bis Ende {adv}

fra ende til anden

von A bis Z {adv} [Redewendung]

fra A til Z [talemåde]

fra A til Å [talemåde]

Fuß {m}

fod {fk}anat.

zu Fuß {adv}

til fods

auf großem Fuß leben [Redewendung]

at leve på stor fod [talemåde]

Kopf {m}

nød {fk} [uform.] [hoved]anat.

hoved {n}

den Kopf schütteln

at ryste på hovedet

Kopf oder Zahl?

Plat eller krone?

jdm. den Kopf abreißen

at rive hovedet af ngn.talem.

Hals über Kopf {adv} [ugs.]

hovedkulds [fig.] [i stor hast]

mit dem Kopf voran {adv}

hovedkulds [med hovedet først]

Hals über Kopf {adv} [Redewendung]

i huj og hast [talemåde]

over hals og hoved [talemåde]

jds. Kopf fordern [Redewendung]

at kræve nogens hoved på et fad [talemåde]

den Kopf verlieren [Redewendung]

at tabe hovedet [talemåde]

über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]

hen over hovedet på ngn. [talemåde]

(einen) kühlen Kopf bewahren [Redewendung]

at holde hovedet koldt [talemåde]

• Nicht nur Stand- und Spielbein, sondern alle Bewegungsmotive von Kopf bis Fuß sind beim Doryphoros kontrapostisch entgegengesetzt.
• Buch I umfasst Glieder und Organe des Menschen, die in der Reihenfolge von Kopf bis Fuß abgehandelt werden.
• Es folgten CD-Produktionen mit der WDR Big Band Köln ("Mit großem Besteck") und die Marlene-Dietrich-Hommage "Von Kopf bis Fuß" in Zusammenarbeit mit Götz Alsmann, Tim Fischer und dem WDR Rundfunkorchester Köln sowie das Live-Album "Turteltaub" mit dem Trio de Luxe.
• Im Mai 2013 wurde die Jubiläumssäule „von Kopf bis Fuß“ eingerüstet.
• "Total Eclipse" und "Simple Man" von Kristian Hoffman), die stark vom New Wave beeinflusst waren, interpretierte Nomi vor allem bekannte Pop-Songs (Chubby Checkers "The Twist", Marlene Dietrichs "Falling In Love Again / Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt") und Opernarien (beispielsweise Henry Purcells "Death" und "Cold Song", Saint-Saëns "Samson and Delilah").

• Personendarstellungen können von Kopf bis Fuß reichen oder bilden vor allem auf einigen jüngeren Schiffen – sofern sie überhaupt noch Galionsfiguren erhalten – nur den Kopf oder ein Porträt von der Hüfte aufwärts ab.
• Sehr populär und auch heute noch oft zu hören ist der bekannte Schlager "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt."
• Der Tankstellenbesitzer übergießt Alex von Kopf bis Fuß mit Benzin und zückt das Sturmfeuerzeug.
• Zudem reiben sich die Kämpfer von Kopf bis Fuß mit Olivenöl ein, was das Einsetzen von Hebeln und Griffen sehr erschwert.
• Sein Buch "Therapeutika" behandelt die Gebrechen des Menschen nach dem Schema "von Kopf bis Fuß" beginnend mit Haarausfall über Phrenitis, Epilepsie, Melancholie, Lungenleiden, Cholera bis zur Podagra.

• Ihr Körper ist von Kopf bis Fuß komplett orange bis orangerot und hat 12 schwarze, scharf abgegrenzte Punkte auf den Deckflügeln.
• Viele Japaner widmen sich im Sentō ausgiebig der Körperpflege von Kopf bis Fuß, putzen sich hier die Zähne, rasieren sich etc.
• Sie ließen sich geduldig von Kopf bis Fuß mustern und sich von den Frauen die Gesichter schwärzen.
• Eine Form der ausschließlichen Rückenverzierung hingegen stellte der Stil "à la grotesque" dar. Von Kopf bis Fuß wurde dabei ein und derselbe Stempel in engen Reihen immer wieder wiederholt.
• Der niederländische Autor Caspar van Baerle schilderte 1638 den feierlichen Einzug Maria de’ Medicis in die Stadt Amsterdam und bemerkte über die zahlreichen Schützen, dass "einige sich nach eigenem Ermessen herausgeputzt und andere sich von Kopf bis Fuß geharnischt hatten".

• "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt…" komponierte Friedrich Hollaender hier.
• Jahrhundert verhüllten sich Büßer von Kopf bis Fuß, nur ein Guckloch für die Augen blieb dabei frei.
• Die Figuren werden von Kopf bis Fuß gezeigt. Diese Einstellungsgröße lässt sich gut für Menschengruppen einsetzen, oder für körperliche Aktionen, beispielsweise in der Slapstick-Comedy.
• Die Kleider der Zeller Narrenfiguren sind besonders aufwändig und aus außergewöhnlichen Materialien gearbeitet: der "Bändelenarro" trägt einen mit Papierbändern besetzten Anzug, der "Welschkornnarro" ist mit Maiskolbenblättern benäht, der "Spielkartennarro" ist von Kopf bis Fuß mit etwa 1800 Spielkarten besetzt und der "Schneckenhüslinarro" mit über 2000 echten Schneckenhäusern.
• Katatonie ([...] ,von oben nach unten‘ und "τόνος" ,(An-)Spannung‘, zusammen also ,Anspannung von Kopf bis Fuß‘) ist ein verhaltensbezogenes und psychomotorisches Syndrom.