Übersetzung für 'vor Anker gehen' von Deutsch nach Dänisch

vor Anker gehen

at gå til ankersnaut.

---

vor sich gehen

at røre sig [ske, foregå]

Werbung

Anker {m}

anker {n}naut.

gehen

ungeprüft at tage

at gå

spazieren (gehen)

at gå (en) tur

zugrunde gehen

at gå til grunde

turnen gehen

ungeprüft at gå til gymnastiksport

barfuß gehen

at gå med bare ben

einkaufen gehen

ungeprüft at gå på indkøb

vor {prep}

fremfor

foran

zur Arbeit gehen

at gå på arbejde

in Rente gehen

ungeprüft at gå på pension

(sich) duschen gehen

ungeprüft at gå i brusebad

shoppen gehen [ugs.]

ungeprüft at tage på indkøb

ins Bett gehen

ungeprüft at lægge sig til at sove

zu Ende gehen

at tage slut

anschaffen gehen [ugs.]

at trække [dagl.] [om prostitueret]

Gassi gehen [ugs.]

at lufte hunden

zu Grunde gehen

at gå til grunde

• Ansonsten mussten sie provisorisch „irgendwo“ vor Anker gehen.
• Jahrhundert war der Hafen derart versandet, dass die meisten Schiffe außerhalb vor Anker gehen mussten.
• Dezember wollte die "Byzantin" vor Lampsaki neben dem 1660 BRT großen britischen Dampfer "Rinaldo" vor Anker gehen, der bereits vor Anker lag.
• Es war seiner Zeit der einzige Hafen, in dem die „ALEXANDREIA“, das Riesenschiff der Antike, vor Anker gehen konnte.
• Die "Hilda" musste zunächst bei der Festung Hurst Castle auf der Isle of Wight vor Anker gehen und abwarten.

• Sie segelten nordwärts entlang der Küste, als sie wegen schlechtem Wetter bei der Insel Cairncross vor Anker gehen mussten.
• Collins unterstützte ihn nicht und auf Patersons Anordnungen sollte Bligh das Schiff "Porpoise" verlassen und in Hobart bis zum Januar 1810 vor Anker gehen.
• Er spielt hier darauf an, dass zwar viele Schiffe und Boote mit Touristen an Bord Staffa passieren, jedoch nur wenige tatsächlich dort vor Anker gehen.
• Nachdem das Schiff wegen Treibeis zunächst in Barhöft vor Anker gehen musste, setzte es am 13.
• Im Hafen können Großschiffe und Supertanker vor Anker gehen.

• Kapitäne ließen ihre Schiffe zur Ausbesserung an den Ufern Hicacos vor Anker gehen.
• Doch vor den Toren der Stadt fehlte ein geeigneter Umschlagplatz, so dass die Schiffe auf dem Rhein vor Anker gehen mussten.
• Durch die englische Kriegsflotte verfolgt entschied der spanische Befehlshaber Medina Sidonia, bei Calais einige Schiffe vor Anker gehen zu lassen, um einen Boten an Land zu setzen, der den Herzog veranlassen sollte, seine Truppen für die Einschiffung bereitzumachen.
• Die "Gera" war 41 m lang und sollte in Saalburg als Heimathafen vor Anker gehen.
• Jahrhundert oder früher mussten größere Handelsschiffe auf der Reede vor dem Hafen vor Anker gehen.

• Kapitäne ließen ihre Schiffe zur Ausbesserung an diesen Ufern vor Anker gehen, daher der Name Varadero (Reparaturdock).
• Es gibt Buchten nahe Colón, wo mehrmals im Monat Kreuzfahrtschiffe vor Anker gehen.
• Zwar wurde Funchal bereits etwa seit den zwanziger Jahren von Fahrgastschiffen angelaufen, diese mussten damals noch auf Reede vor Anker gehen.
• Der gute Hafen der Stadt – hier konnten Schiffe bis 500 t vor Anker gehen – veranlasste die Portugiesen, ein Fort zu errichten und unter Pêro Ferreira eine Besatzung von 80 Soldaten in der Stadt zu belassen.