Übersetzung für '
wenngleich' von Deutsch nach Dänisch
SYNO | dennoch | dessen ungeachtet | nichtsdestotrotz | ... |
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 1. Freundschaft ist eine gesellschaftliche Universalie, wenngleich kulturell und – innerhalb einer Kultur – historisch variabel.
- – wenngleich die Sozialdemokraten spätestens seit 1962 in intensivem Austausch mit dem Bundesinnenministerium standen.
- Bonn zählt zu den rheinischen Karnevalshochburgen, wenngleich es immer etwas im Schatten des größeren Kölner Karnevals steht.
- Das große Personenlexikon des Films nannte "Horror-Expreß" eine „ziemlich abstruse (wenngleich wirkungsvolle) Gruselgeschichte“.
- (wenngleich sie dort bereits nicht mehr als „Dr. Annette Schavan“ tituliert wurde).
- Dies war eine revolutionäre Neuerung. Wenngleich Großbrauereien heute andere Filtertypen verwenden, so setzen kleinere Brauereien bis heute den Enzinger-Filter ein, wenngleich etwas optimiert.
- Die Glaubwürdigkeit des Ephippos ist aufgrund der offensichtlichen Tendenz seines Werks umstritten, wenngleich nicht alle seine Aussagen pauschal als unwahr abqualifiziert werden können.
- Die einzelnen Sequenzen sind unabhängig voneinander, wenngleich manchmal auch eine Erzählung über mehrere Strips gehen kann.
- Die gleiche Reaktion findet auch mit Sulfoniumsalzen statt. bekannt, wenngleich Beispiele für diese deutlich seltener sind.
- Im mittelalterlichen Burgenbau spielten Trockenmauerwerkstechniken ebenfalls eine Rolle, wenngleich die erhaltenen Beispiele meist mit Mörtel operieren.
- Auch hier wird eine fundierte Ausbildung geboten, wenngleich für den Modellflug keine amtlichen Flugscheine vorgeschrieben sind.
- Diese Grundsatzentscheidung ist als „Lotus-Prinzip“ eine – wenngleich bis heute nicht unumstrittene – Grundannahme der völkerrechtlichen Normstruktur.
- Tabellenziffern können sowohl Mediävalziffern als auch Versalziffern sein, wenngleich Letzteres heute weitaus üblicher ist.
- "Situation heute:" Tendenz zu System V, wenngleich das mittlerweile durch andere Gremien (POSIX, ANSI, ISO) erfolgt.
- "Lilium sulphureum" ist vereinzelt in europäischen und nordamerikanischen Gärten zu finden, wenngleich auch nicht sehr häufig.
- In Frankreich hielten sich die Bezeichnung „Chasseurs à Cheval“ noch lange, wenngleich die Regimenter im Lauf der Zeit zu mechanisierter Infanterie, Panzeraufklärern oder Panzertruppe wurden.
- Seit 2000 hat der „Urubu“ auch einen offiziellen, wenngleich bei den Fans unbeliebten Namen "Samuca".
- Wenngleich die offizielle Stellung des Lesgischen in Russland besser ist, sind die dort lebenden Lesgier ebenfalls einem, wenngleich schwächeren, Assimilationsdruck ausgesetzt.
- Alle Länder haben diesem Verfassungsauftrag entsprochen und das Wahlprüfungsverfahren geregelt, wenngleich auch recht unterschiedlich.
- Maier ist ein Familienname deutscher Sprache; wird aber auch – wenngleich selten – als Vorname verwendet.
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!