| after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance] | 1724 nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] | |
| unit nano- {prefix} <n> [10 ^ -9] | Nano- <n> 31 | |
| Evenin'. [coll.] | N'abend. [ugs.] 15 | |
| a | 'n [ugs.] [ein, einen] 13 | |
| an | 'n [ugs.] [ein, einen] 8 | |
| on (the / a / an) {prep} [direction] | auf'n [ugs.] [auf den / einen] | |
| post meridiem {adv} <p.m., pm, PM> | nachmittags <n., nm., nachm.> | |
Substantive |
| chem.FoodInd. nitrogen <N> [E-941] | Stickstoff {m} <N> 1051 | |
| north <N> | Norden {m} <N> 767 | |
| meteo.naut. north <N> | Nord <N> [Himmelsrichtung] [ohne Artikel] 36 | |
| chem. azote [obs.] [nitrogen] | Stickstoff {m} <N> 24 | |
| phys.unit newton <N> | Newton {n} <N> 23 | |
| chem.FoodInd. nitrogen <N> [E-941] | Nitrogenium {n} <N> 9 | |
| biochem. asparagine <Asn, N> | Asparagin {n} <Asn, N> 7 | |
| ind. serial number <S/N> | Fabrikationsnummer {f} [Seriennummer] <S/N> | |
| curr. Lao kip <LAK, ₭, ₭N> | Kip {m} <LAK, ₭, ₭N> | |
| mus. guitar | Klampf'n {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Klampfe, Gitarre] | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molmenge {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molzahl {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| ling.print n [letter] | n {n} [Buchstabe] | |
| ling.print N [letter] | N {n} [Buchstabe] | |
| geogr. N'Djamena | N'Djamena {n} | |
| national road | Nationalstraße {f} <N> | |
| phys. neutralino <N͂> [hypothetical elementary particle] | Neutralino {n} <N͂> [hypothetisches Elementarteilchen] | |
| geogr.naut. sea level <SL> | Normalnull {n} <N. N., NN> | |
| datum line | Normalnull {n} <N. N., NN> [Vermessung] | |
| number | Numero {n} <No., N°> [veraltet] | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| serial number <S/N> | Seriennummer {f} <S/N> | |
| ind.tech. manufacturer's serial number <MSN> | Seriennummer {f} <S/N> [des Herstellers] | |
| chem. nitrogen mustard | Stickstofflost {m} <N-Lost> | |
| ecol. nitrogen conversion <N-conversion> | Stickstoffumsatz {m} <N-Umsatz> | |
| ecol. nitrogen conversion <N-conversion> | Stickstoffumsetzung {f} <N-Umsetzung> | |
| chem. number of theoretical plates <N> | Trennstufenzahl {f} <N> | |
| opticsphys. retardation plate | Verzögerungsplatte {f} <λ/n-Plättchen> | |
2 Wörter: Andere |
| math. n-dimensional {adj} | n-dimensional | |
| n type {adj} | n-leitend | |
| math. n-rowed {adj} | n-reihig | |
| n-ary {adj} | n-stufig | |
| biochem. N-terminal {adj} | N-terminal | |
| Anno Domini {adv} <AD, A.D.> | nach Christus <n. Chr.> | |
| sports after extra time <AET> [football] | nach Verlängerung <n.V.> | |
| sociol. non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender] | nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht] | |
| stat. not significant {adj} | nicht signifikant <n.s.> | |
| not applicable {adj} <N/A> | nicht zutreffend <n. z.> | |
| idiom I don't know the name. <N.N., NN> | nomen nescio <N. N.> | |
| name hitherto unknown | nomen nominandum <N. N.> | |
| sociol. non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender] | non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht] | |
| a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that] | so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid] | |
2 Wörter: Substantive |
| biochem. amino-terminus <N-terminus> | Amino-Terminus {m} <N-Terminus> | |
| unit degree Newton <°N> | Grad {m} {n} Newton <°N> | |
| biochem. N-acetylaspartate <NAA> | N-Acetylaspartat {n} <NAA> | |
| biochem. N-acetylglucosamine | N-Acetylglucosamin {n} | |
| biochem. N-acetylmuramic acid | N-Acetylmuraminsäure {f} | |
| chem. n-butanol [also: 1-butanol] [C4H9OH] | n-Butanol {n} [auch: 1-Butanol] | |
| chem. n-butyl acetate | n-Butylacetat {n} | |
| chem. N-cyano-diamino barbituric acid | N-Cyanodiiminobarbitursäure {f} | |
| electr. n-type doping | n-Dotierung {f} | |
| math. n-gon | n-Eck {n} | |
| math. n-gon | N-Eck {n} | |
| biochem. N-extein | N-Extein {n} | |
| electr. n-type semiconductor | n-Halbleiter {m} | |
| electr. N-terminal | N-Klemme {f} | |
| electr. neutral conductor | N-Leiter {m} | |
| electr. n-type conductivity | n-Leitfähigkeit {f} | |
| electr. n-type conduction [electron conduction] | n-Leitung {f} [Elektronenleitung] | |
| biochem. N-myristoyltransferase | N-Myristoyltransferase {f} | |
| chem. octane | n-Octan {n} | |
| chem. octane | n-Oktan {n} | |
| phys. N-rays | N-Strahlen {pl} | |
| phys. N-radiation | N-Strahlung {f} | |
| electr.telecom. n-port [multiport] | n-Tor {n} [Mehrtor] | |
| comp.math. n-tuple | n-Tupel {n} | |
| N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.] | N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen] | |
| curr. Namibian dollar <NAD, N$> | Namibia-Dollar {m} <NAD, N$> | |
| naut.unit nautical mile <M, NM, nmi, nm> [6076 feet, 1852 metres] | nautische Meile {f} <NM, n. mi.> [n. mi. ist seltener] | |
| publ. new series <n.s.> | neue Folge {f} <n. F.> | |
| draft standard | Norm-Entwurf {m} <N-E> | |
| optics numerical aperture <NA> | numerische Apertur {f} <NA, n.A.> | |
| lit. PEN Club [PEN: Poets, Essayists, Novelists] | P.E.N.-Club {m} | |
| electr. signal / noise ratio <SNR, S/N ratio> | Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand] | |
| chem. nitrogen mustard | Stickstoff-Lost {m} <N-Lost> | |
| biochem. nitrogen metabolism | Stickstoff-Stoffwechsel {m} <N-Stoffwechsel> | |
| phys.unit Stuart number <N> | Stuart-Zahl {f} <N> | |
| phys.unit (magnetic) interaction parameter [Stuart number] | Stuart-Zahl {f} <N> | |
| med. status post sth. [status after sth.] <s/p ...> | Zustand {m} nach etw.Dat. <Z. n. ...> | |
3 Wörter: Andere |
| Evening all! [coll.] | 'n Abend allerseits! [ugs.] | |
| comm.EUstat. not elsewhere classified {adj} <n.e.c.> [customs classification] | anderweitig nicht genannt <a. n. g.> [Zolltarifnummern] | |
| before Christ {adv} <BC> | ante Christum natum <a. Chr. n.> | |
| fin. gross for net {adv} | brutto für netto <b. f. n., bfn> | |
| in my opinion {adv} <IMO> | meiner Ansicht nach <m. A. n.> | |
| in my opinion <IMO> | meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> | |
| the way I see it {adv} [coll.] | meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> | |
| law with further evidence {adv} | mit weiteren Nachweisen {pl} <mwN, m.w.N.> | |
| with further references | mit weiteren Nachweisen <m.w.N.> | |
| idiom N for Nelly [Br.] | N wie Nordpol | |
| idiom N as in Nan [Am.] | N wie Nordpol | |
| idiommil. N for November [NATO phonetic alphabet] | N wie November [NATO-Buchstabiertafel] | |
| math. n times differentiable {adj} | n-mal differenzierbar | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für ''n' von Deutsch nach Englisch
- nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
- after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
- Nano- <n>
- nano- {prefix} <n> [10 ^ -9]unit
- N'abend. [ugs.]
- Evenin'. [coll.]
- 'n [ugs.] [ein, einen]
- a
an
- auf'n [ugs.] [auf den / einen]
- on (the / a / an) {prep} [direction]
- nachmittags <n., nm., nachm.>
- post meridiem {adv} <p.m., pm, PM>
- Stickstoff {m} <N>
- nitrogen <N> [E-941]chem.FoodInd.
azote [obs.] [nitrogen]chem.
- Norden {m} <N>
- north <N>
- Nord <N> [Himmelsrichtung] [ohne Artikel]
- north <N>meteo.naut.
- Newton {n} <N>
- newton <N>phys.unit
- Nitrogenium {n} <N>
- nitrogen <N> [E-941]chem.FoodInd.
- Asparagin {n} <Asn, N>
- asparagine <Asn, N>biochem.
- Fabrikationsnummer {f} [Seriennummer] <S/N>
- serial number <S/N>ind.
- Kip {m} <LAK, ₭, ₭N>
- Lao kip <LAK, ₭, ₭N>curr.
- Klampf'n {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Klampfe, Gitarre]
- guitarmus.
- Molmenge {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge]
- amount of substance <n, N, mol>chem.
- Molzahl {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge]
- amount of substance <n, N, mol>chem.
- n {n} [Buchstabe]
- n [letter]ling.print
- N {n} [Buchstabe]
- N [letter]ling.print
- N'Djamena {n}
- N'Djamenageogr.
- Nationalstraße {f} <N>
- national road
- Neutralino {n} <N͂> [hypothetisches Elementarteilchen]
- neutralino <N͂> [hypothetical elementary particle]phys.
- Normalnull {n} <N. N., NN>
- sea level <SL>geogr.naut.
- Normalnull {n} <N. N., NN> [Vermessung]
- datum line
- Numero {n} <No., N°> [veraltet]
- number
- Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB>
- rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB>mus.
rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB>mus.
- Seriennummer {f} <S/N>
- serial number <S/N>
- Seriennummer {f} <S/N> [des Herstellers]
- manufacturer's serial number <MSN>ind.tech.
- Stickstofflost {m} <N-Lost>
- nitrogen mustardchem.
- Stickstoffumsatz {m} <N-Umsatz>
- nitrogen conversion <N-conversion>ecol.
- Stickstoffumsetzung {f} <N-Umsetzung>
- nitrogen conversion <N-conversion>ecol.
- Trennstufenzahl {f} <N>
- number of theoretical plates <N>chem.
- Verzögerungsplatte {f} <λ/n-Plättchen>
- retardation plateopticsphys.
- n-dimensional
- n-dimensional {adj}math.
- n-leitend
- n type {adj}
- n-reihig
- n-rowed {adj}math.
- n-stufig
- n-ary {adj}
- N-terminal
- N-terminal {adj}biochem.
- nach Christus <n. Chr.>
- Anno Domini {adv} <AD, A.D.>
- nach Verlängerung <n.V.>
- after extra time <AET> [football]sports
- nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
- non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]sociol.
- nicht signifikant <n.s.>
- not significant {adj}stat.
- nicht zutreffend <n. z.>
- not applicable {adj} <N/A>
- nomen nescio <N. N.>
- I don't know the name. <N.N., NN>idiom
- nomen nominandum <N. N.>
- name hitherto unknown
- non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
- non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]sociol.
- so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
- a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]
- Amino-Terminus {m} <N-Terminus>
- amino-terminus <N-terminus>biochem.
- Grad {m} {n} Newton <°N>
- degree Newton <°N>unit
- N-Acetylaspartat {n} <NAA>
- N-acetylaspartate <NAA>biochem.
- N-Acetylglucosamin {n}
- N-acetylglucosaminebiochem.
- N-Acetylmuraminsäure {f}
- N-acetylmuramic acidbiochem.
- n-Butanol {n} [auch: 1-Butanol]
- n-butanol [also: 1-butanol] [C4H9OH]chem.
- n-Butylacetat {n}
- n-butyl acetatechem.
- N-Cyanodiiminobarbitursäure {f}
- N-cyano-diamino barbituric acidchem.
- n-Dotierung {f}
- n-type dopingelectr.
- n-Eck {n}
- n-gonmath.
- N-Eck {n}
- n-gonmath.
- N-Extein {n}
- N-exteinbiochem.
- n-Halbleiter {m}
- n-type semiconductorelectr.
- N-Klemme {f}
- N-terminalelectr.
- N-Leiter {m}
- neutral conductorelectr.
- n-Leitfähigkeit {f}
- n-type conductivityelectr.
- n-Leitung {f} [Elektronenleitung]
- n-type conduction [electron conduction]electr.
- N-Myristoyltransferase {f}
- N-myristoyltransferasebiochem.
- n-Octan {n}
- octanechem.
- n-Oktan {n}
- octanechem.
- N-Strahlen {pl}
- N-raysphys.
- N-Strahlung {f}
- N-radiationphys.
- n-Tor {n} [Mehrtor]
- n-port [multiport]electr.telecom.
- n-Tupel {n}
- n-tuplecomp.math.
- N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen]
- N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.]
- Namibia-Dollar {m} <NAD, N$>
- Namibian dollar <NAD, N$>curr.
- nautische Meile {f} <NM, n. mi.> [n. mi. ist seltener]
- nautical mile <M, NM, nmi, nm> [6076 feet, 1852 metres]naut.unit
- neue Folge {f} <n. F.>
- new series <n.s.>publ.
- Norm-Entwurf {m} <N-E>
- draft standard
- numerische Apertur {f} <NA, n.A.>
- numerical aperture <NA>optics
- P.E.N.-Club {m}
- PEN Club [PEN: Poets, Essayists, Novelists]lit.
- Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]
- signal / noise ratio <SNR, S/N ratio>electr.
- Stickstoff-Lost {m} <N-Lost>
- nitrogen mustardchem.
- Stickstoff-Stoffwechsel {m} <N-Stoffwechsel>
- nitrogen metabolismbiochem.
- Stuart-Zahl {f} <N>
- Stuart number <N>phys.unit
(magnetic) interaction parameter [Stuart number]phys.unit
- Zustand {m} nach etw.Dat. <Z. n. ...>
- status post sth. [status after sth.] <s/p ...>med.
- 'n Abend allerseits! [ugs.]
- Evening all! [coll.]
- anderweitig nicht genannt <a. n. g.> [Zolltarifnummern]
- not elsewhere classified {adj} <n.e.c.> [customs classification]comm.EUstat.
- ante Christum natum <a. Chr. n.>
- before Christ {adv} <BC>
- brutto für netto <b. f. n., bfn>
- gross for net {adv}fin.
- meiner Ansicht nach <m. A. n.>
- in my opinion {adv} <IMO>
- meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
- in my opinion <IMO>
the way I see it {adv} [coll.]
- mit weiteren Nachweisen {pl} <mwN, m.w.N.>
- with further evidence {adv}law
- mit weiteren Nachweisen <m.w.N.>
- with further references
- N wie Nordpol
- N for Nelly [Br.]idiom
N as in Nan [Am.]idiom
- N wie November [NATO-Buchstabiertafel]
- N for November [NATO phonetic alphabet]idiommil.
- n-mal differenzierbar
- n times differentiable {adj}math.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ein reversibles Gatter ist eine umkehrbare Funktion, die n-Bit auf n-Bit abbildet, wobei das n-Bit-Datum eine Zeichenkette der Länge "n" mit den Bits "x"1,"x"2, …,"x'n".
- Eine Folge von Intervallen ("b'n") heißt Intervallschachtelung, wenn "a" monoton wächst, "b" monoton fällt, "a'n" [...] "b'n" für alle "n" gilt, und die Folge ("b'n" − "a'n") eine Nullfolge ist.
- Im Durchschnittsfall benötigt BottomUp-Heapsort nur "n" log "n" + O("n") Schlüsselvergleiche.
- Für jede natürliche Zahl "n" ist die Menge aller positiven Teiler von "n" mit den Verknüpfungen ggT und kgV ein distributiver beschränkter Verband. Dabei ist 1 das Nullelement und "n" das Einselement. Der Verband ist boolesch genau dann, wenn "n" quadratfrei ist. Dieser Verband heißt Teilerverband von "n".
- Tripropylamin (nach IUPAC-Nomenklatur: "N,N"-Dipropylpropan-1-amin, auch Tri-"n"-propylamin) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der tertiären aliphatischen Amine.
- Eine "n-dimensionale Gleichverteilung" heißt: teilt man die Ausgabesequenz in Tupel von je "n" Zahlen, dann ist die Sequenz der n-Tupel gleichverteilt im n-dimensionalen Raum.
- Man spricht von "coll n" („verlorenem "n"“), wenn einem am Beginn einer Zeile stehenden "n" oder einem direkt auf die Zäsur einer Zeile folgenden "n" nicht entsprochen wird. Obwohl damit nicht allen Konsonanten in der regulär geforderten Weise entsprochen wird, gilt eine solche "cynghanedd" dennoch als "cynghanedd groes". Ein zu Beginn der Zeile unbeantwortetes "n" wird als "n wreiddgoll" („an der Wurzel verlorenes "n"“), ein auf die Zäsur folgendes unbeantwortetes "n" als "n ganolgoll" („im Zentrum verlorenes "n"“) bezeichnet.
- Dann steht für die Zahl „"n" in "n" ineinandergeschachtelten Dreiecken“ sowie für „n in n ineinandergeschachtelten Vierecken“.
- Die Chromosomenzahl beträgt "n="9. Manche Brandschopf-Arten zeigen ausgeprägte Polyploidie, insbesondere der Silber-Brandschopf tritt tetraploid (4"n="36) und oktoploid (8"n="72) auf, und "Celosia whitei" ist dodekaploid (12"n="108).
- Nach ihrem Examen 1995 arbeitete sie als Redakteurin beim Nachrichtensender n-tv, bei dem sie die Sendungen "n-tv Telebörse", das „n-tv Börsenquiz“ und die "n-tv Nachrichten" präsentierte.
- Für "n" = 8 Bit, "n" = 12 Bit oder "n" = 16 Bit, den drei häufigsten Grauwertbild-Formaten, beträgt "G" demnach 255, 4095 bzw. 65535.
- Die allgemeine Summenformel der Alkanale lautet C"n"H2"n"O ("n" = 0, 1, 2, 3, 4, …).
- Die Benennung erfolgt durch den Buchstaben η"n" (griech. "eta"), welcher dem Namen des Komplexes vorangestellt wird. Das hochgestellte n gibt die Anzahl der gebundenen Atome an. Man liest η"n" als "n-hapto" (η3 = "trihapto", η4 = "tetrahapto", η5 = "pentahapto" usw.).
- Polyethylenamine (Polyalkylenpolyamine) sind lineare, kurzkettige Polyethylenimine mit einem hohen Anteil primärer Aminogruppen mit der allgemeinen Formel H2[...]"n"H ("n" = 2 / Diethylentriamin; "n" = 3 / Triethylentetramin; "n" = 4 / Tetraethylenpentamin).
- Verschiedene Operanden (zum Beispiel [...] oder [...]) erwarten numerische Argumente. Bei solchen gilt, dass die Angabe "n" (für numerische Werte "n") immer "genau n" bedeutet, "-n" hingegen "kleiner als n" und "+n" bedeutet "größer als n".
- Die folgende Tabelle zeigt die Werte von "n" von 2 bis 30, ("n"-1)! und den Rest von ("n"-1)! modulo "n". Wenn "n" eine Primzahl ist, dann ist die Hintergrundfarbe [...]. Und wenn "n" eine zusammengesetzte Zahl ist, dann ist die Hintergrundfarbe [...].
- Man spricht [...] als "a hoch n", "n-te Potenz von a", "a zur n-ten Potenz" oder kurz "a zur n-ten" aus. Im Fall [...] ist auch "a (zum) Quadrat" üblich.
- Paliperidon ist chiral und als Racemat (±)-Paliperidon im Handel. Es gehört zur Gruppe der Benzisoxazol-Derivate. Paliperidon ist kaum löslich in 0,1 N Salzsäure und Dichlormethan; praktisch unlöslich in Wasser, 0,1 N Natriumhydroxid und "n"-Hexan; sowie wenig löslich in "N","N"-Dimethylformamid.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!