dict.cc | äußerst nervös sein | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'äußerst nervös sein' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	to be antsy `[Am.]` `[coll.]` `[be very nervous]`	(äußerst) nervös sein
Teiltreffer
	to be in a state of agitation	nervös sein
	to suffer from nerves	nervös sein
	to be on edge `[idiom]`	nervös sein
	to be in a twitter	nervös sein `[aufgeregt]`
	to go gangbusters `[Am.]` `[coll.]`	äußerst erfolgreich sein
	to be one in a million `[idiom]`	äußerst / höchst unwahrscheinlich sein
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]`
	to be like trying to get blood out of a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]`
	to be like trying to get blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]`
	to be like squeezing blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]`
	unstrung `{adj}`	nervös 30
	irritable `{adj}`	nervös 433
	fussed `{adj}` `[Br.]`	nervös 119
	tense `{adj}`	nervös 4548
	nervously `{adv}`	nervös 205
	edgy `{adj}`	nervös 1320
	jumpy `{adj}`	nervös 1154
	jumpily `{adv}`	nervös
	jittery `{adj}` `[coll.]`	nervös 734
	twitchy `{adj}` `[nervy]`	nervös 241

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'äußerst nervös sein' von Deutsch nach Englisch

(äußerst) nervös sein: to be antsy [Am.] [coll.] [be very nervous]
nervös sein: to be in a state of agitation

to suffer from nerves

to be on edge [idiom]
Werbung
nervös sein [aufgeregt]: to be in a twitter
äußerst erfolgreich sein: to go gangbusters [Am.] [coll.]
äußerst / höchst unwahrscheinlich sein: to be one in a million [idiom]
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]: to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]
äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]: to be like trying to get blood out of a stone [idiom]

to be like trying to get blood from a stone [idiom]

to be like squeezing blood from a stone [idiom]
nervös: unstrung {adj}

irritable {adj}

fussed {adj} [Br.]

tense {adj}

nervously {adv}

edgy {adj}

jumpy {adj}

jumpily {adv}

jittery {adj} [coll.]

twitchy {adj} [nervy]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Das musikalische Geschehen in der Kammersinfonie ist äußerst verdichtet.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!