Werbung
 Übersetzung für 'äußerst pingelig sein' von Deutsch nach Englisch
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom] (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
Teiltreffer
to nit-pick [coll.]pingelig sein [ugs.]
to be antsy [Am.] [coll.] [be very nervous](äußerst) nervös sein
to go gangbusters [Am.] [coll.]äußerst erfolgreich sein
to be one in a million [idiom]äußerst / höchst unwahrscheinlich sein
to be like squeezing blood from a stone [idiom] äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]
to be like trying to get blood out of a stone [idiom] äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]
to be like trying to get blood from a stone [idiom] äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]
meticulous {adj}pingelig [ugs.]
244
precise {adj}pingelig [ugs.]
25
selective {adj}pingelig [ugs.]
20
stringent {adj}pingelig [ugs.]
61
scrupulous {adj}pingelig [ugs.]
762
strict {adj}pingelig [ugs.]
34
nitpicky {adj} [coll.]pingelig [ugs.]
60
nit-picking {adj} [coll.]pingelig [ugs.]
pernickety {adj} [esp. Br.] [coll.]pingelig [ugs.]
356
fussy {adj}pingelig [ugs.]
1873
finicking {adj}pingelig [ugs.]
11
choosy {adj} [coll.]pingelig [ugs.]
350
picky {adj} [coll.]pingelig [ugs.]
1412
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!