Werbung
 Übersetzung für 'äerst problematisch' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   äußerst problematisch | - | -
äußerst problematischer | äußerst problematische | äußerst problematisches
fraught with problems {adj} [postpos.](äußerst) problematisch
Teiltreffer
difficult {adj}problematisch
66
problematical {adj}problematisch
8
problematic {adj}problematisch
567
problematically {adv}problematisch
questionable {adj}problematisch [fraglich]
19
the problem with it is ...problematisch dabei ist ...
It was not as big a problem as expected.Es war weniger problematisch als erwartet.
exceedingly {adv}äußerst
937
extremely {adv}äußerst
1411
completely {adv}äußerst
44
eminently {adv} [extremely]äußerst
353
very {adv}äußerst
51
supremely {adv}äußerst
81
most {adv} [before adj.] [extremely]äußerst
28
mighty {adv} [esp. Am.] [coll.] [really]äußerst
103
acutely {adv} [critically; keenly]äußerst
257
highly {adv}äußerst
688
intensely {adv}äußerst
155
very {adj} [extreme] [attr.]äußerst
16
massively {adv} [coll.]äußerst
7
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Heinz Vater" kritisiert die von de Beaugrande/Dressler vorgenommene Definition, indem er etwa darauf hinweist, dass diese impliziere, man könne anhand der sieben textkonstitutiven Merkmale scharf zwischen Texten und Nicht-Texten trennen, was er für äußerst problematisch hält.
  • Deshalb sind zum Teil Formen des islamischen Religionsunterrichts entwickelt worden, bei dem allein in staatlicher Verantwortung islamische Religionslehre unterrichtet wird, was jedoch unter dem Aspekt der staatlichen Neutralität und der Trennung von Staat und Religion verfassungsrechtlich äußerst problematisch ist.
  • Nachdem die Lizenz von Wine im März 2002 von der MIT-Lizenz zur LGPL geändert wurde, gestaltete sich die Weiterentwicklung von Cedega äußerst problematisch.
  • Für die Forschung ist die Bewertung von Hönirs Überlieferung äußerst problematisch.
  • Nun ist es jedoch äußerst problematisch, verschiedene Drehstromverbraucher (u. ...

  • Diese zunächst naheliegende Vorgehensweise ist äußerst problematisch, denn für gewöhnlich ist es weder bekannt, noch von Bedeutung, wer wem Blut spendet, solange die Blutgruppen hinreichend übereinstimmen.
  • Die Quellenlage hierzu ist allerdings äußerst problematisch, da Tacitus nur relativ selten darüber Auskunft gibt.
  • Jahrhunderts war nun die Entdeckung Carnaps und anderer, dass es theoretische Begriffe gibt, bei welchen eine Rückführung auf die Beobachtungssprache äußerst problematisch ist.
  • Dialektbenennungen wie „badisch“ oder „schwäbisch“ sind auch hier, ebenso wie in vielen anderen Teilen Badens, äußerst problematisch, da es badische (hier alias südfränkische) Orte mit starken schwäbischen Sprachmerkmalen gibt (z.
  • Die Gattung "Echinochloa" umfasst etwa 50 einjährige und ausdauernde Arten, sie ist wegen der polymorphen Arten, die untereinander sehr ähnlich sind, taxonomisch äußerst problematisch mit zahlreichen synonymen Artnamen.

  • Solch eine Situation ist äußerst problematisch, da sie noch mehr als ein Zweifrontenkrieg zu logistischen Schwierigkeiten führt.
  • Die im Februar 1969 im Eisstadion ausgetragenen Tischtennis-Weltmeisterschaften zeigten, dass die Nutzung für andere Sportarten äußerst problematisch war.
  • 16 Metern wird das Risiko unverhältnismäßig groß, so dass dann die Anwendung von Sprungrettungsgeräten äußerst problematisch wird.
  • Der Avia-Motor erwies sich jedoch als äußerst problematisch, so dass nur wenige tschechische Maschinen produziert wurden.
  • Die Veröffentlichung solcher Daten gegenüber den Betroffenen kann äußerst problematisch sein, da eventuell vorhandene Außenseiter möglicherweise noch stärker als zuvor in diese Rolle abgedrängt werden und der gleichsam objektive Nachweis dieser Position für sie eine zusätzliche, erhebliche Belastung darstellen kann.

  • Wie fast alle Begriffe der Sprache des Nationalsozialismus ist auch der der Gleichschaltung in seiner Verwendung äußerst problematisch.
  • Die Definition der jeweiligen Grenzen ist äußerst problematisch, Autunium und Saxonium sind als chronostratigraphische Einheiten unbrauchbar.
  • Allgemein ist es in Sankt Petersburg nicht einfach, Tunnel zu bauen, da der geologische Untergrund äußerst problematisch ist.
  • Da die Güter der Einwohner innerhalb der gemeinsamen Gemarkung untereinander stark vermischt waren, stellte sich die Ziehung einer Markungsgrenze als äußerst problematisch dar.
  • Damit stellte sich auch bald wieder das Problem der Raumnot, zumal der bauliche Zustand äußerst problematisch war.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!