| hist. transatlantic triangular trade | Atlantischer Dreieckshandel {m} | |
| geogr. Atlantic Ocean | Atlantischer Ozean {m} | |
| geogr. Atlantic Forest | Atlantischer Regenwald {m} | |
| hist. Atlantic slave trade | atlantischer Sklavenhandel {m} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| fishT butterfish [Pholis gunnellus] | (Atlantischer) Butterfisch {m} | |
| fishT (rock) gunnel [Pholis gunnellus] | (Atlantischer) Butterfisch {m} | |
| fishT codling [Gadus morhua] [Atlantic cod] | (Atlantischer) Kabeljau {m} | |
| fishT haberdine [Gadus morhua] [Atlantic cod] | (Atlantischer) Kabeljau {m} | |
| fishT cowfish [Rhinoptera bonasus] | (Atlantischer) Kuhnasenrochen {m} | |
| fishT cow-nosed ray [Rhinoptera bonasus] | (Atlantischer) Kuhnasenrochen {m} | |
| fishT menhaden [Brevoortia tyrannus] | (Atlantischer) Menhaden {m} | |
| zool.T (Atlantic) giant squid [Architeuthis dux] | (Atlantischer) Riesenkalmar {m} | |
| zool.T Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus] | (Atlantischer) Weißseitendelfin {m} | |
| fishT stonebass [Polyprion americanus] | (Atlantischer) Wrackbarsch {m} | |
| fishT wreckfish [Polyprion americanus] | (Atlantischer) Wrackbarsch {m} | |
| fishT nurse shark [Ginglymostoma cirratum] | Atlantischer Ammenhai {m} | |
| fishT Atlantic bonito [Sarda sarda] | Atlantischer Bonito {m} | |
| fishT sandbar shark [Carcharhinus plumbeus] | Atlantischer Braunhai {m} | |
| fishT thickskin shark [Carcharhinus plumbeus] | Atlantischer Braunhai {m} | |
| zool.T lime urchin [Diadema antillarum] | Atlantischer Diademseeigel {m} | |
| zool.T Black Sea urchin [Diadema antillarum] | Atlantischer Diademseeigel {m} | |
| zool.T long-spined sea urchin [Diadema antillarum] | Atlantischer Diademseeigel {m} | |
| fishT grey triggerfish [Br.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis] | Atlantischer Drückerfisch {m} | |
| fishT gray triggerfish [Am.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis] | Atlantischer Drückerfisch {m} | |
| fishT sand devil [Squatina dumeril] | Atlantischer Engelhai {m} | |
| fishT Atlantic angel shark [Squatina dumeril] | Atlantischer Engelhai {m} | |
| fishT monkfish [Squatina dumeril] | Atlantischer Engelhai {m} [Atlantischer Engelshai] | |
| fishT sand devil [Squatina dumeril] | Atlantischer Engelshai {m} | |
| fishT Atlantic angel shark [Squatina dumeril] | Atlantischer Engelshai {m} | |
| zool.T Atlantic spotted dolphin [Stenella frontalis] | Atlantischer Fleckendelfin {m} | |
| fishT piebald flyingfish [Cheilopogon heterurus, syn.: Cypselurus heterurus] | Atlantischer Flugfisch {m} | |
| fishT Mediterranean flyingfish [Cheilopogon heterurus, syn.: Cypselurus heterurus] | Atlantischer Flugfisch {m} | |
| fishT Atlantic footballfish [Himantolophus groenlandicus] | Atlantischer Fußballfisch {m} | |
| fishT (Atlantic) spotted dolphin [Stenella frontalis, syn.: Stenella plagiodon] | Atlantischer Gefleckter Delfin {m} | |
| fishT Atlantic ghost catshark [Apristurus atlanticus] | Atlantischer Geister-Katzenhai {m} | |
| zool.T Atlantic bottlenose dolphin [Tursiops truncatus] | Atlantischer Großer Tümmler {m} | |
| fishT Atlantic herring [Clupea harengus] | Atlantischer Hering {m} | |
| fishT cod [Gadus morhua] [Atlantic cod] | Atlantischer Kabeljau {m} | |
| bot.T sea knotgrass [Polygonum maritimum] | Atlantischer Knöterich {m} | |
| fishT cownose ray [Rhinoptera bonasus] | Atlantischer Kuhnasenrochen {m} | |
| fishT kelt [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT parr [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT grilt [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT slink [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT smolt [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT grilse [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT fiddler [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT winnish [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT bay salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT ouananiche [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT black salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT Sebago salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT silver salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT spring salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT outside salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT Atlantic salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT landlocked salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT caplin-scull salmon [Salmo salar] | Atlantischer Lachs {m} | |
| fishT Atlantic saury [Scomberesox saurus] | Atlantischer Makrelenhecht {m} | |
| fishT pogy [Brevoortia tyrannus] | Atlantischer Menhaden {m} | |
| fishT Atlantic menhaden [Brevoortia tyrannus] | Atlantischer Menhaden {m} | |
| fishT night shark [Carcharhinus signatus] | Atlantischer Nachthai {m} | |
| zool.T black right whale [Eubalaena glacialis] | Atlantischer Nordkaper {m} | |
| zool.T northern right whale [Eubalaena glacialis] | Atlantischer Nordkaper {m} | |
| zool.T North Atlantic right whale [Eubalaena glacialis] | Atlantischer Nordkaper {m} | |
| zool.T giant Antarctic octopus [Megaleledone senoi] | Atlantischer Riesenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Riesenkrake {f}] | |
| fishT Atlantic redfish [Sebastes fasciatus] [Acadian redfish] | Atlantischer Rotbarsch {m} | |
| fishT Atlantic sharpnose shark [Rhizoprionodon terraenovae] | Atlantischer Scharfnasenhai {m} | |
| fishT mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus] | Atlantischer Schlammspringer {m} | |
| fishT jumbo fish [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus] | Atlantischer Schlammspringer {m} | |
| fishT (Atlantic) mudskipper / mud-skipper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus] | Atlantischer Schlammspringer {m} | |
| fishT Spanish hogfish [Bodianus rufus] | Atlantischer Schweinsfisch {m} | |
| fishT moonfish [Chaetodipterus faber] | Atlantischer Spatenfisch {m} | |
| fishT ocean cobbler [Chaetodipterus faber] | Atlantischer Spatenfisch {m} | |
| fishT (white) angelfish [Chaetodipterus faber] | Atlantischer Spatenfisch {m} | |
| fishT Atlantic spadefish [Chaetodipterus faber] | Atlantischer Spatenfisch {m} | |
| fishT three-tailed porgy [Chaetodipterus faber] | Atlantischer Spatenfisch {m} | |
| fishT Atlantic stingray [Dasyatis sabina] | Atlantischer Stechrochen {m} | |
| zool.T Atlantic banded octopus [Octopus zonatus] | Atlantischer Streifenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Streifenkrake {f}] | |
| fishT Atlantic sturgeon [Acipenser oxyrinchus] | Atlantischer Stör {m} | |
| fishT Atlantic sabretooth [Coccorella atlantica] | Atlantischer Säbelzahnfisch {m} | |
| fishT silver king [Megalops atlanticus] | Atlantischer Tarpun {m} | |
| fishT Atlantic tarpon [Megalops atlanticus] | Atlantischer Tarpun {m} | |
| fishT Atlantic croaker [Micropogonias undulatus] | Atlantischer Umber {m} | |
| fishT hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker] | Atlantischer Umber {m} | |
| fishT crocus [Br.] [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker] | Atlantischer Umber {m} | |
| zool.T (Atlantic) fourhorn octopus [Pteroctopus tetracirrhus] | Atlantischer Vierhornkrake {m} [ugs. auch Atlantische Vierhornkrake {f}] | |
| zool.T grass octopus [Callistoctopus macropus] | Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}] | |
| zool.T grass scuttle [Callistoctopus macropus] | Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}] | |
| zool.T white-spotted octopus [Callistoctopus macropus] | Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}] | |
| zool.T Atlantic white-spotted octopus [Callistoctopus macropus] | Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}] | |
| zool.T longarmed / long-armed octopus [Callistoctopus macropus, syn.: Octopus macropus] | Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}] | |
| zool.T Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus] | Atlantischer Weißseitendelphin {m} | |
| fishT Atlantic weasel shark [Paragaleus pectoralis] | Atlantischer Wieselhai {m} | |
| fishT lemon shark [Negaprion brevirostris] | Atlantischer Zitronenhai {m} | |
| fishT Atlantic torpedo [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana] | Atlantischer Zitterrochen {m} | |
| fishT dark electric ray [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana] | Atlantischer Zitterrochen {m} | |
| fishT smalltail shark [Carcharhinus porosus] | Atlantischer Zwerghai {m} | |
| zool.T Atlantic pygmy octopus [Octopus joubini] | Atlantischer Zwergkrake {m} [ugs. auch Atlantische Zwergkrake {f}] | |
| zool.T small-egg Caribbean pygmy octopus [Octopus joubini] | Atlantischer Zwergkrake {m} [ugs. auch Atlantische Zwergkrake {f}] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!