Werbung
 Übersetzung für 'Atlantischer' von Deutsch nach Englisch
ADJ   atlantisch | - | -
atlantischer | atlantische | atlantisches
hist.
transatlantic triangular trade
Atlantischer Dreieckshandel {m}
geogr.
Atlantic Ocean
Atlantischer Ozean {m}
geogr.
Atlantic Forest
Atlantischer Regenwald {m}
hist.
Atlantic slave trade
atlantischer Sklavenhandel {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
butterfish [Pholis gunnellus]
(Atlantischer) Butterfisch {m}
fishT
(rock) gunnel [Pholis gunnellus]
(Atlantischer) Butterfisch {m}
fishT
codling [Gadus morhua] [Atlantic cod]
(Atlantischer) Kabeljau {m}
fishT
haberdine [Gadus morhua] [Atlantic cod]
(Atlantischer) Kabeljau {m}
fishT
cowfish [Rhinoptera bonasus]
(Atlantischer) Kuhnasenrochen {m}
fishT
cow-nosed ray [Rhinoptera bonasus]
(Atlantischer) Kuhnasenrochen {m}
fishT
menhaden [Brevoortia tyrannus]
(Atlantischer) Menhaden {m}
zool.T
(Atlantic) giant squid [Architeuthis dux]
(Atlantischer) Riesenkalmar {m}
zool.T
Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus]
(Atlantischer) Weißseitendelfin {m}
fishT
stonebass [Polyprion americanus]
(Atlantischer) Wrackbarsch {m}
fishT
wreckfish [Polyprion americanus]
(Atlantischer) Wrackbarsch {m}
fishT
nurse shark [Ginglymostoma cirratum]
Atlantischer Ammenhai {m}
fishT
Atlantic bonito [Sarda sarda]
Atlantischer Bonito {m}
fishT
sandbar shark [Carcharhinus plumbeus]
Atlantischer Braunhai {m}
fishT
thickskin shark [Carcharhinus plumbeus]
Atlantischer Braunhai {m}
zool.T
lime urchin [Diadema antillarum]
Atlantischer Diademseeigel {m}
zool.T
Black Sea urchin [Diadema antillarum]
Atlantischer Diademseeigel {m}
zool.T
long-spined sea urchin [Diadema antillarum]
Atlantischer Diademseeigel {m}
fishT
grey triggerfish [Br.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]
Atlantischer Drückerfisch {m}
fishT
gray triggerfish [Am.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]
Atlantischer Drückerfisch {m}
fishT
sand devil [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelhai {m}
fishT
Atlantic angel shark [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelhai {m}
fishT
monkfish [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelhai {m} [Atlantischer Engelshai]
fishT
sand devil [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelshai {m}
fishT
Atlantic angel shark [Squatina dumeril]
Atlantischer Engelshai {m}
zool.T
Atlantic spotted dolphin [Stenella frontalis]
Atlantischer Fleckendelfin {m}
fishT
piebald flyingfish [Cheilopogon heterurus, syn.: Cypselurus heterurus]
Atlantischer Flugfisch {m}
fishT
Mediterranean flyingfish [Cheilopogon heterurus, syn.: Cypselurus heterurus]
Atlantischer Flugfisch {m}
fishT
Atlantic footballfish [Himantolophus groenlandicus]
Atlantischer Fußballfisch {m}
fishT
(Atlantic) spotted dolphin [Stenella frontalis, syn.: Stenella plagiodon]
Atlantischer Gefleckter Delfin {m}
fishT
Atlantic ghost catshark [Apristurus atlanticus]
Atlantischer Geister-Katzenhai {m}
zool.T
Atlantic bottlenose dolphin [Tursiops truncatus]
Atlantischer Großer Tümmler {m}
fishT
Atlantic herring [Clupea harengus]
Atlantischer Hering {m}
fishT
cod [Gadus morhua] [Atlantic cod]
Atlantischer Kabeljau {m}
bot.T
sea knotgrass [Polygonum maritimum]
Atlantischer Knöterich {m}
fishT
cownose ray [Rhinoptera bonasus]
Atlantischer Kuhnasenrochen {m}
fishT
kelt [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
parr [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
grilt [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
slink [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
smolt [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
grilse [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
fiddler [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
winnish [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
bay salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
ouananiche [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
black salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
Sebago salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
silver salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
spring salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
outside salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
Atlantic salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
landlocked salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
caplin-scull salmon [Salmo salar]
Atlantischer Lachs {m}
fishT
Atlantic saury [Scomberesox saurus]
Atlantischer Makrelenhecht {m}
fishT
pogy [Brevoortia tyrannus]
Atlantischer Menhaden {m}
fishT
Atlantic menhaden [Brevoortia tyrannus]
Atlantischer Menhaden {m}
fishT
night shark [Carcharhinus signatus]
Atlantischer Nachthai {m}
zool.T
black right whale [Eubalaena glacialis]
Atlantischer Nordkaper {m}
zool.T
northern right whale [Eubalaena glacialis]
Atlantischer Nordkaper {m}
zool.T
North Atlantic right whale [Eubalaena glacialis]
Atlantischer Nordkaper {m}
zool.T
giant Antarctic octopus [Megaleledone senoi]
Atlantischer Riesenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Riesenkrake {f}]
fishT
Atlantic redfish [Sebastes fasciatus] [Acadian redfish]
Atlantischer Rotbarsch {m}
fishT
Atlantic sharpnose shark [Rhizoprionodon terraenovae]
Atlantischer Scharfnasenhai {m}
fishT
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]
Atlantischer Schlammspringer {m}
fishT
jumbo fish [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]
Atlantischer Schlammspringer {m}
fishT
(Atlantic) mudskipper / mud-skipper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]
Atlantischer Schlammspringer {m}
fishT
Spanish hogfish [Bodianus rufus]
Atlantischer Schweinsfisch {m}
fishT
moonfish [Chaetodipterus faber]
Atlantischer Spatenfisch {m}
fishT
ocean cobbler [Chaetodipterus faber]
Atlantischer Spatenfisch {m}
fishT
(white) angelfish [Chaetodipterus faber]
Atlantischer Spatenfisch {m}
fishT
Atlantic spadefish [Chaetodipterus faber]
Atlantischer Spatenfisch {m}
fishT
three-tailed porgy [Chaetodipterus faber]
Atlantischer Spatenfisch {m}
fishT
Atlantic stingray [Dasyatis sabina]
Atlantischer Stechrochen {m}
zool.T
Atlantic banded octopus [Octopus zonatus]
Atlantischer Streifenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Streifenkrake {f}]
fishT
Atlantic sturgeon [Acipenser oxyrinchus]
Atlantischer Stör {m}
fishT
Atlantic sabretooth [Coccorella atlantica]
Atlantischer Säbelzahnfisch {m}
fishT
silver king [Megalops atlanticus]
Atlantischer Tarpun {m}
fishT
Atlantic tarpon [Megalops atlanticus]
Atlantischer Tarpun {m}
fishT
Atlantic croaker [Micropogonias undulatus]
Atlantischer Umber {m}
fishT
hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]
Atlantischer Umber {m}
fishT
crocus [Br.] [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]
Atlantischer Umber {m}
zool.T
(Atlantic) fourhorn octopus [Pteroctopus tetracirrhus]
Atlantischer Vierhornkrake {m} [ugs. auch Atlantische Vierhornkrake {f}]
zool.T
grass octopus [Callistoctopus macropus]
Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}]
zool.T
grass scuttle [Callistoctopus macropus]
Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}]
zool.T
white-spotted octopus [Callistoctopus macropus]
Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}]
zool.T
Atlantic white-spotted octopus [Callistoctopus macropus]
Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}]
zool.T
longarmed / long-armed octopus [Callistoctopus macropus, syn.: Octopus macropus]
Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}]
zool.T
Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus]
Atlantischer Weißseitendelphin {m}
fishT
Atlantic weasel shark [Paragaleus pectoralis]
Atlantischer Wieselhai {m}
fishT
lemon shark [Negaprion brevirostris]
Atlantischer Zitronenhai {m}
fishT
Atlantic torpedo [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana]
Atlantischer Zitterrochen {m}
fishT
dark electric ray [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana]
Atlantischer Zitterrochen {m}
fishT
smalltail shark [Carcharhinus porosus]
Atlantischer Zwerghai {m}
zool.T
Atlantic pygmy octopus [Octopus joubini]
Atlantischer Zwergkrake {m} [ugs. auch Atlantische Zwergkrake {f}]
zool.T
small-egg Caribbean pygmy octopus [Octopus joubini]
Atlantischer Zwergkrake {m} [ugs. auch Atlantische Zwergkrake {f}]
100 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Atlantischer' von Deutsch nach Englisch

Atlantischer Dreieckshandel {m}
transatlantic triangular tradehist.
Atlantischer Ozean {m}
Atlantic Oceangeogr.
Werbung
Atlantischer Regenwald {m}
Atlantic Forestgeogr.
atlantischer Sklavenhandel {m}
Atlantic slave tradehist.

(Atlantischer) Butterfisch {m}
butterfish [Pholis gunnellus]fishT

(rock) gunnel [Pholis gunnellus]fishT
(Atlantischer) Kabeljau {m}
codling [Gadus morhua] [Atlantic cod]fishT

haberdine [Gadus morhua] [Atlantic cod]fishT
(Atlantischer) Kuhnasenrochen {m}
cowfish [Rhinoptera bonasus]fishT

cow-nosed ray [Rhinoptera bonasus]fishT
(Atlantischer) Menhaden {m}
menhaden [Brevoortia tyrannus]fishT
(Atlantischer) Riesenkalmar {m}
(Atlantic) giant squid [Architeuthis dux]zool.T
(Atlantischer) Weißseitendelfin {m}
Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus]zool.T
(Atlantischer) Wrackbarsch {m}
stonebass [Polyprion americanus]fishT

wreckfish [Polyprion americanus]fishT
Atlantischer Ammenhai {m}
nurse shark [Ginglymostoma cirratum]fishT
Atlantischer Bonito {m}
Atlantic bonito [Sarda sarda]fishT
Atlantischer Braunhai {m}
sandbar shark [Carcharhinus plumbeus]fishT

thickskin shark [Carcharhinus plumbeus]fishT
Atlantischer Diademseeigel {m}
lime urchin [Diadema antillarum]zool.T

Black Sea urchin [Diadema antillarum]zool.T

long-spined sea urchin [Diadema antillarum]zool.T
Atlantischer Drückerfisch {m}
grey triggerfish [Br.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]fishT

gray triggerfish [Am.] [Balistes capriscus, syn.: Balistes carolinensis]fishT
Atlantischer Engelhai {m}
sand devil [Squatina dumeril]fishT

Atlantic angel shark [Squatina dumeril]fishT
Atlantischer Engelhai {m} [Atlantischer Engelshai]
monkfish [Squatina dumeril]fishT
Atlantischer Engelshai {m}
sand devil [Squatina dumeril]fishT

Atlantic angel shark [Squatina dumeril]fishT
Atlantischer Fleckendelfin {m}
Atlantic spotted dolphin [Stenella frontalis]zool.T
Atlantischer Flugfisch {m}
piebald flyingfish [Cheilopogon heterurus, syn.: Cypselurus heterurus]fishT

Mediterranean flyingfish [Cheilopogon heterurus, syn.: Cypselurus heterurus]fishT
Atlantischer Fußballfisch {m}
Atlantic footballfish [Himantolophus groenlandicus]fishT
Atlantischer Gefleckter Delfin {m}
(Atlantic) spotted dolphin [Stenella frontalis, syn.: Stenella plagiodon]fishT
Atlantischer Geister-Katzenhai {m}
Atlantic ghost catshark [Apristurus atlanticus]fishT
Atlantischer Großer Tümmler {m}
Atlantic bottlenose dolphin [Tursiops truncatus]zool.T
Atlantischer Hering {m}
Atlantic herring [Clupea harengus]fishT
Atlantischer Kabeljau {m}
cod [Gadus morhua] [Atlantic cod]fishT
Atlantischer Knöterich {m}
sea knotgrass [Polygonum maritimum]bot.T
Atlantischer Kuhnasenrochen {m}
cownose ray [Rhinoptera bonasus]fishT
Atlantischer Lachs {m}
kelt [Salmo salar]fishT

parr [Salmo salar]fishT

grilt [Salmo salar]fishT

slink [Salmo salar]fishT

smolt [Salmo salar]fishT

grilse [Salmo salar]fishT

fiddler [Salmo salar]fishT

winnish [Salmo salar]fishT

bay salmon [Salmo salar]fishT

ouananiche [Salmo salar]fishT

black salmon [Salmo salar]fishT

Sebago salmon [Salmo salar]fishT

silver salmon [Salmo salar]fishT

spring salmon [Salmo salar]fishT

outside salmon [Salmo salar]fishT

Atlantic salmon [Salmo salar]fishT

landlocked salmon [Salmo salar]fishT

caplin-scull salmon [Salmo salar]fishT
Atlantischer Makrelenhecht {m}
Atlantic saury [Scomberesox saurus]fishT
Atlantischer Menhaden {m}
pogy [Brevoortia tyrannus]fishT

Atlantic menhaden [Brevoortia tyrannus]fishT
Atlantischer Nachthai {m}
night shark [Carcharhinus signatus]fishT
Atlantischer Nordkaper {m}
black right whale [Eubalaena glacialis]zool.T

northern right whale [Eubalaena glacialis]zool.T

North Atlantic right whale [Eubalaena glacialis]zool.T
Atlantischer Riesenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Riesenkrake {f}]
giant Antarctic octopus [Megaleledone senoi]zool.T
Atlantischer Rotbarsch {m}
Atlantic redfish [Sebastes fasciatus] [Acadian redfish]fishT
Atlantischer Scharfnasenhai {m}
Atlantic sharpnose shark [Rhizoprionodon terraenovae]fishT
Atlantischer Schlammspringer {m}
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]fishT

jumbo fish [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]fishT

(Atlantic) mudskipper / mud-skipper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus]fishT
Atlantischer Schweinsfisch {m}
Spanish hogfish [Bodianus rufus]fishT
Atlantischer Spatenfisch {m}
moonfish [Chaetodipterus faber]fishT

ocean cobbler [Chaetodipterus faber]fishT

(white) angelfish [Chaetodipterus faber]fishT

Atlantic spadefish [Chaetodipterus faber]fishT

three-tailed porgy [Chaetodipterus faber]fishT
Atlantischer Stechrochen {m}
Atlantic stingray [Dasyatis sabina]fishT
Atlantischer Streifenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Streifenkrake {f}]
Atlantic banded octopus [Octopus zonatus]zool.T
Atlantischer Stör {m}
Atlantic sturgeon [Acipenser oxyrinchus]fishT
Atlantischer Säbelzahnfisch {m}
Atlantic sabretooth [Coccorella atlantica]fishT
Atlantischer Tarpun {m}
silver king [Megalops atlanticus]fishT

Atlantic tarpon [Megalops atlanticus]fishT
Atlantischer Umber {m}
Atlantic croaker [Micropogonias undulatus]fishT

hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]fishT

crocus [Br.] [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]fishT
Atlantischer Vierhornkrake {m} [ugs. auch Atlantische Vierhornkrake {f}]
(Atlantic) fourhorn octopus [Pteroctopus tetracirrhus]zool.T
Atlantischer Weißfleckenkrake {m} [ugs. auch: Atlantische Weißfleckenkrake {f}]
grass octopus [Callistoctopus macropus]zool.T

grass scuttle [Callistoctopus macropus]zool.T

white-spotted octopus [Callistoctopus macropus]zool.T

Atlantic white-spotted octopus [Callistoctopus macropus]zool.T

longarmed / long-armed octopus [Callistoctopus macropus, syn.: Octopus macropus]zool.T
Atlantischer Weißseitendelphin {m}
Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus]zool.T
Atlantischer Wieselhai {m}
Atlantic weasel shark [Paragaleus pectoralis]fishT
Atlantischer Zitronenhai {m}
lemon shark [Negaprion brevirostris]fishT
Atlantischer Zitterrochen {m}
Atlantic torpedo [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana]fishT

dark electric ray [Tetronarce nobiliana, syn.: Torpedo nobiliana]fishT
Atlantischer Zwerghai {m}
smalltail shark [Carcharhinus porosus]fishT
Atlantischer Zwergkrake {m} [ugs. auch Atlantische Zwergkrake {f}]
Atlantic pygmy octopus [Octopus joubini]zool.T

small-egg Caribbean pygmy octopus [Octopus joubini]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Winter liegt Lissabon im Einflussbereich atlantischer Tiefausläufer, die im Küstenbereich viel Regen bringen.
  • 700 Jahren, entsprechend einem plötzlichen – von einem Jahr aufs andere – Anstieg der Windstärken aufgrund eines geänderten Zirkulationsmusters wahrscheinlich atlantischer Westströmungen.
  • In Europa ist sie seit etwa 1870 als Neophyt eingebürgert, mit atlantischer, zentraleuropäischer bis südskandinavischer Verbreitung, vor allem in regenarmen Gegenden.
  • In Mexiko haben die Auswirkungen von gleichzeitig zwei tropischen Stürmen, Hurrikan Ingrid auf atlantischer und Hurrikan Manuel auf pazifischer Seite zu verheerenden Überschwemmungen infolge starker Niederschläge geführt.
  • Es ist eine rein europäische Art mit primär mediterran-atlantischer Verbreitung.

  • Es handelt sich um Eichen-Hainbuchenwald, Hainsimsen-Buchenwald, Waldmeister-Buchenwald, atlantischer saurer Buchenwald mit Unterholz aus Stechpalme und Eibe, Auwald mit Erle und Esche sowie Moorwald.
  • Die Charlowka ist touristisch für Angler erschlossen. Es werden atlantischer Lachs und Meerforelle gefangen.
  • An der Warmfront atlantischer Tiefdruckgebiete weht häufig heiße Wüstenluft (Scirocco) aus der Sahara Richtung Norden, also Richtung Mittelmeerraum.
  • Während ein atlantischer General die Geschichte für aufrührerisch hält, wird der Sieg des schwachen Bauern über den Söldner der Philister von den Sklaven bejubelt.
  • errang er 1907 an der Universität Königsberg mit dem Thema "Über die Haut nord-atlantischer Furchenwale".

  • Hinzu kam ein seltener atlantischer Tsunami, welcher auf die Südküste Neufundlands traf und bei dem 27 Menschen ihr Leben verloren.
  • Während im unteren Teil des Naturparks dichter atlantischer Regenwald mit Bäumen bis zur Höhe von 40 m existieren, wird die Pflanzenwelt in den höheren Lagen des Nationalparks Bocaina zunehmend aufgelockerter.
  • Die Kittelschürze war jahrzehntelang ein Stück atlantischer Wertegemeinschaft. Amerikanerinnen trugen sie ebenso wie Deutsche, Spanierinnen, Italienerinnen und Engländerinnen.
  • Aufgrund der Geographie der Umgebung ist das Mikroklima durch eine Mischung mediterraner, atlantischer und kontinentaler Einflüsse geprägt.
  • Das Klima von Monheim ist durch die reliefbedingte Öffnung seines Stadtgebietes in Richtung Nordsee mehrheitlich atlantischer Prägung.

  • Der Begriff atlantischer Dreieckshandel bezeichnet ein Modell für den über den Atlantischen Ozean betriebenen Warenhandel zwischen Europa, Afrika und Amerika in der Frühen Neuzeit, der zugleich eine Spezialform des atlantischen Sklavenhandels gewesen sein soll.
  • Der Hurrikan Mitch war ein atlantischer Hurrikan im Jahr 1998.
  • Zwischen Juni und November liegt die Stadt im Einflussbereich atlantischer Hurrikane. Zuletzt zog Hurrikan Ian im September 2022 über die Region um Cape Coral.
  • Die Historikerin Sylviane Diouf nennt die Begriffe "Transatlantischer Sklavenhandel", "Atlantischer Sklavenhandel" und "Sklavenhandel" zutiefst problematisch, weil sie als Euphemismen für intensive Gewalt und Massenmord dienten.
  • Er promovierte 1958, ebenfalls in Bonn, bei Maximilian Steiner zum Thema "Untersuchungen zur Ökologie atlantischer Pflanzen an ihrer Verbreitungsgrenze".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!