dict.cc | Ein schönes Wochenende | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ein schönes Wochenende' von Deutsch nach Englisch

	Have a good weekend!	(Ein) schönes Wochenende!
Teiltreffer
	to spend a weekend	ein Wochenende verbringen
	to take a long weekend	ein langes Wochenende machen
	idiom a nice little sum	ein schönes Stück `{n}` Geld
	a lovely spot	ein schönes Fleckchen `{n}` Erde
	a good way off `{adv}`	ein schönes Stück weg
	a pretty little house	ein schönes kleines Häuschen `{n}`
	to lead a fine life	ein schönes Leben führen
	to admire a beautiful picture	ein schönes Bild bewundern
	A glorious mess! `[idiom]`	Ein schönes Chaos! `[Redewendung]`
	All hell will be let loose. `[coll.]` `[fig.]`	Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	weekend	Wochenende `{n}` 3238
	week-end	Wochenende `{n}`
	weekend after next	übernächstes Wochenende `{n}`
	long weekend	langes Wochenende `{n}`
	sports speed weekend `[weekend of downhill and super GS alpine racing]`	Speed-Wochenende `{n}`
	wonderful weekend	wunderschönes Wochenende `{n}`
	at the weekend `{adv}` `[Br.]`	am Wochenende
	rainy weekend	verregnetes Wochenende `{n}`
	long weekend `[three- or four-day weekend]`	verlängertes Wochenende `{n}`
	on the weekend `{adv}` `[Am.]`	am Wochenende

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ein schönes Wochenende' von Deutsch nach Englisch

(Ein) schönes Wochenende!: Have a good weekend!
ein Wochenende verbringen: to spend a weekend
Werbung
ein langes Wochenende machen: to take a long weekend
ein schönes Stück {n} Geld: a nice little sumidiom
ein schönes Fleckchen {n} Erde: a lovely spot
ein schönes Stück weg: a good way off {adv}
ein schönes kleines Häuschen {n}: a pretty little house
ein schönes Leben führen: to lead a fine life
ein schönes Bild bewundern: to admire a beautiful picture
Ein schönes Chaos! [Redewendung]: A glorious mess! [idiom]
Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung]: All hell will be let loose. [coll.] [fig.]
Wochenende {n}: weekend

week-end
übernächstes Wochenende {n}: weekend after next
langes Wochenende {n}: long weekend
Speed-Wochenende {n}: speed weekend [weekend of downhill and super GS alpine racing]sports
wunderschönes Wochenende {n}: wonderful weekend
am Wochenende: at the weekend {adv} [Br.]

on the weekend {adv} [Am.]
verregnetes Wochenende {n}: rainy weekend
verlängertes Wochenende {n}: long weekend [three- or four-day weekend]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Es folgten weitere BR-Sendungen, darunter "Freizeitmagazin", "Ein schönes Wochenende", "Songs an einem Sommerabend" und von 1985 bis 1993 das tägliche Regionalmagazin "Das Bayernstudio".
Er gibt das Geld der Eltern mit vollen Händen aus: Mal eben einen Charterflug in ein schönes Wochenende, schöne Kleider, die eigene Wohnung mit sieben Schlafzimmern – auf Kosten der Eltern.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ein schönes Wochenende":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!