| med. intravenous {adj} | intravenös <i. v.> 83 | |
| med. intravenously {adv} | intravenös <i. v.> 28 | |
| I {pron} | i [südd.] [österr.] [ugs.] 16 | |
| in (the) {prep} | im <i.> | |
Substantive |
| chem. iodine <I> | Jod {n} <I> 522 | |
| chem. iodine <I> | Iod {n} <I> [fachspr.] 106 | |
| biochem. isoleucine <Ile, I> [C6H13NO2] | Isoleucin {n} <Ile, I> 6 | |
| anat. olfactory nerve <CN I, CNI, I> [Nervus olfactorius] [first cranial nerve] | Geruchsnerv {m} <I> | |
| geogr. Hawai'i [Hawaii] | Hawai'i {n} [Hawaii] | |
| ling.print i [letter] | i {n} [Buchstabe] | |
| ling.print I [letter] | I {n} [Buchstabe] | |
| chem.phys. induction effect <I effect> | Induktionseffekt {m} <I-Effekt> | |
| anat. internal ear <IE> [Auris interna] | Innenohr {n} <I. O., IO> | |
| tech. Torx® screw | Innensternschraube {f} <I-Stern-Schraube> [Torx-Schraube] | |
| games Magus <I> [also: magus] [Tarot card] | Magier {n} <I> [Tarotkarte] | |
| games Juggler <I> [also: juggler] [Tarot card] | Magier {n} <I> [Tarotkarte] | |
| games Magician <I> [also: magician] [Tarot card] | Magier {n} <I> [Tarotkarte] | |
2 Wörter: Andere |
| ad interim {adv} <ad int> [temporarily] | ad interim <a. i., ad int.> [geh.] [einstweilen] | |
| that is <i.e.> | das ist <d. i.> | |
| Nah! [coll.] | I wo! [ugs.] | |
| i.e. [id est] | i. e. [lat. id est, veraltend: d. h., das heißt] | |
| commonly {adv} | im Allgemeinen <i. Allg.> | |
| as a rule {adv} | im Allgemeinen <i. Allg.> | |
| on the whole {adv} | im Allgemeinen <i. Allg.> | |
| usually {adv} <usu.> | im Allgemeinen <i. Allg.> | |
| generally {adv} <gen.> | im Allgemeinen <i. Allg.> | |
| per pro {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per procurationem {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| on behalf of {prep} [before signature] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| admin.mil. by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| in particular {adv} | im Besonderen <i.B.> | |
| in particular {adv} | im besonderen <i.b.> [alt] | |
| on duty {adv} | im Dienst <i. D.> | |
| on average {adv} <on av.> | im Durchschnitt <i. D.> | |
| journ.publ. in press {adv} | im Erscheinen <i. E.> | |
| acad.publ. forthcoming {adj} | im Erscheinen <i. E.> | |
| mil. in the general staff {adv} | im Generalstab <i. G.> | |
| mil. in the general staff service {adv} | im Generalstabsdienst <i. G.> [seit 1945] | |
| on the premises {adv} | im Hause <i. H.> | |
| as of [in the year] | im Jahr <i. J.> | |
| jobs retired {adj} <ret. / retd.> | im Ruhestand <i. R.> [nachgestellt] | |
| jobs in non-active service [civil servant, cleric, etc.] | im Wartestand <i. W.> [nachgestellt] [Beamter, Geistlicher usw.] | |
| under incorporation {adv} | in Gründung <i. G.> | |
| econ.law in liquidation | in Liquidation <i. L.> | |
| OK | in Ordnung <i. O.> | |
| O.K. | in Ordnung <i. O.> | |
| retired {adj} <ret., retd.> | in Ruhe <i. R.> [nachgestellt] [im Ruhestand] | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature] | in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift] | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vollmacht <i. V., I. V.> | |
| per procura <ppa.> | in Vollmacht <i. V., I. V.> | |
| in preparation <in prep.> | in Vorbereitung <i. V.> | |
| inter alia {adv} <i.a.> [among others] | inter alia <i. a.> [unter anderem] | |
2 Wörter: Substantive |
| hist. Amenhotep I | Amenophis I. {m} | |
| admin. [German unemployment benefit paid during the first 12-18 months of unemployment] | Arbeitslosengeld I {n} <Alg I, ALG I> | |
| comp. artificial intelligence <AI, A.I.> | artifizielle Intelligenz {f} <AI, A.I.> | |
| ling. internal I [interior capital I in German words] | Binnen-I {n} | |
| hist. Khentkaus I [also: Khentkawes I, Khentkawess I] [queen of Ancient Egypt during the 4th dynasty] | Chentkaus {f} I. [altägyptische Königin gegen Ende der 4. Dynastie] | |
| hist. Chilperic I | Chilperich I. {m} | |
| hist. Khosrow I | Chosrau {m} I. | |
| hist.mil.pol. Darius I [549-486 BCE] | Dareios I. {m} [auch: Darius der Große] | |
| mineral. demicheleite-(I) [BiSI] | Demicheleit-(I) {m} | |
| archaeo. Iron I | Eisenzeit {f} I | |
| anat.VetMed. cranial nerve I <CN I, CNI> [Nervus olfactorius] [first cranial nerve] | erster Hirnnerv {m} <I. Hirnnerv> [Riechnerv] | |
| biochem. ferrioxidase I | Ferrioxidase {f} I | |
| letter y | fremdes I {n} [österr.] [veraltend] [Ypsilon] | |
| hist. Frederick I | Friedrich I. {m} | |
| hist. Frederick I [Holy Roman Emperor, called Barbarossa or Redbeard] | Friedrich I. {m} [Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt Barbarossa oder Rotbart] | |
| ling. future (tense) | Futur (I) {n} | |
| mil. GI [esp. a soldier in the US army] | G. I. {m} [ugs.] [(einfacher) amerikanischer Soldat] [auch: GI] | |
| lawmil.pol. G.I. Bill (of Rights) [USA] [coll.] [Servicemen's Readjustment Act of 1944] | G.I. Bill {f} [auch {m}, {n}] [auch GI-Bill] [US-Gesetz, das Kriegsveteranen u. a. ein Universitätsstudium ermöglichte] | |
| climbinggeogr. Gasherbrum I [Hidden Peak] | Gasherbrum I {m} [Hidden Peak] | |
| mus.pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons] | Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii] | |
| mineral. hiortdahlite I [(Ca,Na)3(Zr,Ti,Y)Si2O7(O,OH,F)2] | Hiortdahlit I {m} | |
| med.VetMed. hypoxia-ischemia <HI, H/I> [Am.] | Hypoxie-Ischämie {f} <HI, H/I> | |
| med.VetMed. hypoxia-ischaemia <HI, H/I> [Br.] | Hypoxie-Ischämie {f} <HI, H/I> | |
| biol. I-band | I-Band {n} | |
| psych. I-message | I-Botschaft {f} | |
| educ. first-former [Br.] | i-Dötzchen {n} [hum.] [regional] [Erstklässler] | |
| educ. first-grader [Am.] | i-Dötzchen {n} [hum.] [regional] [Erstklässler] | |
| ling. fourth conjugation [Latin] | i-Konjugation {f} [Latein] | |
| constr.tech. I-beam | I-Profil {n} [Doppel-T-Träger] [DIN 1025] | |
| ling. dot over an i | i-Punkt {m} | |
| ling. superscript dot | i-Punkt {m} | |
| ling. tittle [dot over an i] | i-Punkt {m} | |
| constr. I-beam | I-Träger {m} | |
| nitpicker [coll.] | I-Tüpfelreiter {m} [österr.] [ugs.] [Erbsenzähler] | |
| biol. I-cell | I-Zelle {f} | |
| phys. intrinsic zone | i-Zone {f} [Intrinsic-Zone] | |
| mil.naut. First Watch Officer [German navy] | I. Wachoffizier {m} <IWO> | |
| Her Majesty <HM> | Ihre Majestät {f} <I. M.> | |
| med. intraarterial infusion <i.a. infusion, IA infusion> [also: intra-arterial infusion] | intraarterielle Infusion {f} <i.a.-Infusion> | |
| med. intramuscular injection | intramuskuläre Injektion {f} <i.m.-Injektion> | |
| med. intramuscular injections | intramuskuläre Injektionen {pl} <i.m.-Injektionen> | |
| med. intravenous infusion <i.v. inf., IV infusion> | intravenöse Infusion {f} <i.v.-inf, IV-Infusion> | |
| med. intravenous injection <IV injection, i.v. injection> | intravenöse Injektion {f} <i.v.-Injektion> | |
| med. intravenous injections <IV injections, i.v. injections> | intravenöse Injektionen {pl} <i.v.-Injektionen> | |
| med. intravenous line <iv line, IV line> | intravenöser Zugang {m} <i. v. Zugang, IV-Zugang> | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!