| mycol.T oak milkcap [Lactarius quietus] | (Rotbrauner) Eichen-Milchling {m} | |
| mycol.T oakbug milkcap [Lactarius quietus] | (Rotbrauner) Eichen-Milchling {m} | |
| mycol.T southern milkcap [Lactarius quietus] | (Rotbrauner) Eichen-Milchling {m} | |
| mycol.T wine roundhead [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial] | (Rotbrauner) Riesenträuschling {m} | |
| mycol.T king stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial] | (Rotbrauner) Riesenträuschling {m} | |
| mycol.T wine cap stropharia [Stropharia rugosoannulata] [preliminary binomial] | (Rotbrauner) Riesenträuschling {m} | |
| entom.T apple fruit rhynchites [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus] | Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m} | |
| entom.T apple and thorn fruit weevil [Rhynchites aequatus, syn.: Coenorhinus aequatus, C. ruber, Pselaphorhynchites aequatus] | Rotbrauner Apfelfruchtstecher {m} | |
| entom.T brown mint leaf beetle [Chrysolina staphylaea] | Rotbrauner Blattkäfer {m} | |
| mycol.T oak curtain crust [Hymenochaete rubiginosa] | Rotbrauner Borstenscheibling {m} | |
| orn.T greater thornbird [Phacellodomus ruber] | Rotbrauner Bündelnister {m} | |
| entom.T wheat flea beetle [Neocrepidodera ferruginea, syn.: Crepidodera ferruginea] | Rotbrauner Getreideblattkäfer {m} | |
| mycol.T potato earthball [Scleroderma bovista] | Rotbrauner Hartbovist {m} | |
| fishT rusty (dwarf) angel [Centropyge ferrugata] | Rotbrauner Herzogfisch {m} | |
| orn.T rufous hornbill [Buceros hydrocorax] | Rotbrauner Hornvogel {m} | |
| orn.T Philippine hornbill [Buceros hydrocorax] | Rotbrauner Hornvogel {m} | |
| orn.T great Philippine hornbill [Buceros hydrocorax] | Rotbrauner Hornvogel {m} | |
| orn.T Philippine brown hornbill [Buceros hydrocorax] | Rotbrauner Hornvogel {m} | |
| orn.T Philippine rufous hornbill [Buceros hydrocorax] | Rotbrauner Hornvogel {m} | |
| zool.T Sumatran surili [Presbytis melalophos, syn.: Semnopithecus ferrugineus, S. flavimanus, S. nobilis] | Rotbrauner Kammlangur {m} | |
| zool.T black-crested Sumatran langur [Presbytis melalophos, syn.: Semnopithecus ferrugineus, S. flavimanus, S. nobilis] | Rotbrauner Kammlangur {m} | |
| mycol.T mealy tooth [Hydnellum ferrugineum] | Rotbrauner Korkstacheling {m} | |
| mycol.T reddish-brown corky spine fungus [Hydnellum ferrugineum] [mealy tooth] | Rotbrauner Korkstacheling {m} | |
| entom.T rusty grain beetle [Cryptolestes ferrugineus] | Rotbrauner Leistenkopfplattkäfer {m} | |
| entom.T red flour beetle [Tribolium castaneum] | Rotbrauner Reismehlkäfer {m} | |
| entom.T red meal beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] | Rotbrauner Reismehlkäfer {m} | |
| entom.T red grain beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] | Rotbrauner Reismehlkäfer {m} | |
| entom.T rust-red flour beetle [Tribolium castaneum, syn.: T. navale, T. testaceum] | Rotbrauner Reismehlkäfer {m} | |
| mycol.T burgundy mushroom [Stropharia rugosoannulata] | Rotbrauner Riesenträuschling {m} | |
| zool.T rufous sengi [Elephantulus rufescens] | Rotbrauner Rüsselspringer {m} | |
| zool.T rufous elephant shrew [Elephantulus rufescens] | Rotbrauner Rüsselspringer {m} | |
| zool.T East African long-eared elephant-shrew [Elephantulus rufescens] | Rotbrauner Rüsselspringer {m} | |
| entom.T dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth] | Rotbrauner Schalenwickler {m} [Nachtfalterspezies] | |
| mycol.T tawny grisette [Amanita fulva] | Rotbrauner Scheidenstreifling {m} | |
| zool.T Wagler's sipo [Chironius scurrulus] | Rotbrauner Sipo {m} | |
| zool.T rusty whip snake [Chironius scurrulus] | Rotbrauner Sipo {m} | |
| mycol.T tawny grisette [Amanita fulva] | Rotbrauner Streifling {m} | |
| mycol.T orange-brown ringless amanita [Amanita fulva] | Rotbrauner Streifling {m} | |
| entom.T minor pith borer [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor] | Rotbrauner Waldgärtner {m} | |
| entom.T small pine engraver [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor] | Rotbrauner Waldgärtner {m} | |
| entom.T lesser pine shoot beetle [Tomicus minor, syn.: Blastophagus corsicus, B. minor, Hylesinus minor, Myelophilus minor] | Rotbrauner Waldgärtner {m} | |
| mycol.T grey veiled amanita [Br.] [Amanita porphyria] | Rotbrauner Wulstling {m} | |
| mycol.T leafy brain (fungus) [Tremella foliacea] | Rotbrauner Zitterling {m} | |
| mycol.T jelly leaf [Tremella foliacea] [leafy brain fungus] | Rotbrauner Zitterling {m} | |
| mycol.T brown leafy jelly [Tremella foliacea] [leafy brain fungus] | Rotbrauner Zitterling {m} | |
| mycol.T brown witch's butter [Tremella foliacea] [leafy brain fungus] | Rotbrauner Zitterling {m} | |
| fishT rusty (dwarf) angel [Centropyge ferrugata] | Rotbrauner Zwergkaiserfisch {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!