⇄ 

Übersetzung für 'Ural' von Deutsch nach Englisch

Ural {m}

Urals {pl}geogr.

Ural Rivergeogr.

Ural Mountains {pl}geogr.

---

Werbung

Ural-Kosak {m}

Ural Cossackethn.

---

Legion {f} Idel-Ural [auch: Wolga-Tartarische Legion] [2. WK, dt. Wehrmacht]

Legion Idel-Ural [Volga-Tartar Legion] [WW II, German Armed Forces]hist.mil.

---

in den östlichen Ausläufern des Mittleren Urals / Ural

in the eastern foothills of the central Urals {adv}geogr.

---

Ural-Fiederspiere {f}

appleberry [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]bot.T

false goat's beard [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]bot.T

sorb-leaved schizonotus [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]bot.T

(Ural) false spirea / spiraea [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius]bot.T

• Ural-Altaic = uralaltaisch [auch: ural-altaisch]
• Southern Ural = Südural {m}
• Ural Cossack = Ural-Kosak {m}

• Als Erster entwickelte er die Vorstellung von einer Überschiebung der Ural-Berge.
• ... Suomalais-Ugrilainen Seura) ist eine finnische Gelehrtengesellschaft zur Erforschung der ural-altaischen Sprachen.
• Die 354 km lange Straße verbindet im Ural und seinem westlichen Vorland die Millionenstädte Perm, Verwaltungssitz der gleichnamigen Region, und Jekaterinburg, Zentrum der Oblast Swerdlowsk.
• Der Ort liegt gut 50 km Luftlinie nordwestlich des Oblastverwaltungszentrums Jekaterinburg am Ostrand des Ural, unmittelbar nordöstlich an die Stadt Nowouralsk anschließend.
• eine einzelne Epurale, ein länglicher, freistehender Knochen im Schwanzflossenskelett und die Verschmelzung von zwei Wirbelzentren in der Schwanzwirbelsäule („fusion of the first ural centrum with the first preural centrum“).

• ... in Sankt Petersburg) war ein russischer Schriftsteller, der als Vertreter des Naturalismus bekannt für Novellen und Erzählungen war, die das ländliche Leben im Ural darstellten.
• Schließlich wurden 2001 zwei Wagengräber im Vorural, im Gebiet der Wolga-Ural-Gruppe der Jamnaja-Kultur, in der Nähe von Sumaevo entdeckt.
• Die genaue kulturelle Zugehörigkeit der Steinplatten mit Widderkopfplastik ist nicht zu bestimmen, da in der fraglichen Zeit im südlichen Ural mehrere archäologische Kulturen (Kulturtraditionen) existierten.
• Bei Rewda und Perwouralsk wird die Tschussowaja von der Eisenbahnstrecke Kasan–Jekaterinburg und der Transsibirischen Eisenbahn überquert, in Tschussowoi von der früheren "Ural-Bergwerks-Eisenbahn" Perm–Kuschwa ("Goroblagodatskaja")–Jekaterinburg.
• Die Stadt liegt im Mittleren Ural, etwa 40 km westlich der Oblasthauptstadt Jekaterinburg an der Mündung der Rewda in die Tschussowaja, einen linken Nebenfluss der Kama.

• Im Jahr 1826 unternahm er, gemeinsam mit Ernst Reinhold Hofmann, eine geologische Expedition in den Ural und erforschte 1828/29 den Südural.
• Orenburg liegt an der Kreuzung zweier im Südural bedeutender Hauptstraßen, die von Samara nach Orsk (Zweigstrecke der M5 Ural) und von Ufa nach Oral im benachbarten Kasachstan (R240) führen.
• Die ural-altaische Sprachgruppe (auch: "Ural-altaische Hypothese") war das Resultat der wissenschaftlichen Erforschung einer möglichen genetischen Verwandtschaft zwischen den altaischen und den uralischen Sprachen.
• Der HK Juschny Ural Orsk (" [...] ", deutsch "Hockeyclub Südural Orsk") ist ein 1958 gegründeter Eishockeyklub der russischen Stadt Orsk.
• Die heutige Stadt entstand ab 1948 im Zusammenhang mit der Errichtung des "Südural-Wärmekraftwerkes" (russisch "Juschnouralskaja GRES").

• ", auch: "Denezhkin Kamen Nature Reserve", "Denezhkin Kamen") ist ein russisches Sapowednik (Schutzgebiet mit besonderem rechtlichen Status) im Umfeld des "Deneschkin Kamen" (Deneschkin Steinberg) am Osthang des zentralen UralGebirges.