Übersetzung für 'auf der Bank drücken' von Deutsch nach Englisch

(auf der Bank) drücken [ugs.] [Gewicht]

to bench [coll.] [weight]sports

---

auf der Bank [Geldinstitut]

at the bank {adv}

Werbung

auf der Bank hinterlegen

to deposit at the bank

auf der Bank schmoren [ugs.]

to simmer on the bench [football]sports

Geld auf der Bank haben

to keep money in the bank

to have money in the bank

die Bank drücken [die Ersatzbank drücken]

to warm the benchidiomsports

auf der Bank sitzen [Reservebank, Auswechselbank (Fußball)]

to be benchedsports

auf der Bank der Spötter sitzen [fig.] [geh.] [ein Spötter sein]

to scoff at everything [deride or mock others frequently]

(auf) die Preise drücken

to push prices downcomm.

auf die Hupe drücken

to sound the / one's horntraffictransp.

(auf) einen Knopf drücken

to press a button

(auf) den Abzug drücken

to squeeze the triggerweapons

(auf) den Knopf drücken

to press the button

auf die Klingel drücken

to ring the bell

(auf) den Klingelknopf drücken

to press the bell button

auf die Tränendrüsen drücken

to lay on the agonyidiom

auf die Tube drücken [ugs.]

to floor one's car [coll.]

sein Siegel auf etw. drücken

to set one's seal to sth.

auf die Tränendrüsen drücken [ugs.]

to be tear-jerking [coll.]idiom

auf die Gefühlstube drücken [ugs.] [hum.]

to play on sb.'s emotions [coll.]idiom

• Alle am Zahlungsverkehrs-System teilnehmenden Bankfilialen stellen Listen der zugeteilten IFSC zur Verfügung. Außerdem stellt die indische Zentralbank Reserve Bank of India auf ihrer Webseite eine Suchfunktion zur Verfügung. Außerdem sind alle teilnehmenden Banken gehalten, den IFSC auf Scheckvordrucken zu drucken.
• Die britisch geführte Imperial Bank of Persia behielt ihre Funktion als Zentralbank bis ins Jahr 1931. Reza Schah hatte im Rahmen eines nationalen Aufbauprogramms auch die Einführung eines modernen Bankensystems vorgesehen. Ein wichtiger Berater dafür war der deutsche Bankier Wilhelm Bötzkes. Im Jahr 1927 wurde auf Beschluss des iranischen Parlaments (Madschles) die Bank Melli als erste Staatsbank des Iran gegründet. Der erste Geschäftsführer der Bank war der Deutsche Kurt Lindenblatt. 1931 wurde die Bank Melli vom Parlament autorisiert, die iranischen Rialscheine zu drucken und in Umlauf zu bringen. Mit dieser Entscheidung löste die Bank Melli, die weiter als staatliche Geschäftsbank fungierte, die Imperial Bank of Persia in ihrer Funktion als Zentralbank ab.
• Zunächst noch regelmäßig eingesetzt, musste Moreno auch in der spanischen Hauptstadt immer häufiger die Bank drücken.
• Hinsichtlich des Abzugs der Risikovorsorge versuchen Kreditinstitute diese auf ein Niveau von deutlich unter 0,1 % des Kapitals zu drücken – nach Auffassung von Kreditsachverständigen und des Bundesverband der Verbraucherzentralen e.V., ist jedoch ein Risikokostenabzug von 0,15 % angemessen.
• In der Bankgeschichte hat es Bedrohungen des Rechts auf Notenausgabe zu verschiedenen Zeiten gegeben. Im Jahr 1826 gab es in Schottland eine große Entrüstung über den Versuch des britischen Parlaments, die Produktion der Banknoten mit weniger als fünf Pfund Nominalwert zu verhindern. Sir Walter Scott schrieb eine Reihe von Briefen an das "Edinburgh Weekly Journal" unter dem Pseudonym „Malachi Malagrowther“, die sofort als Flugschriften neu gedruckt wurden. Ihre Resonanz zwang die Regierung nachzugeben und den schottischen Banken zu erlauben, weiterhin £1-Noten zu drucken. Aus diesem Grund erscheint Sir Walter Scott auf allen Noten der Bank von Schottland.

• Dass dies nicht ausschließlich dazu diente, die hohen Gehälter für den vergleichsweise kleinen Pool an österreichischen Spielern zu drücken und damit die Budgets zu reduzieren, bewies der zwischenzeitliche freiwillige Abstieg des EBEL-Teilnehmers aus Innsbruck.
• Eine strenge Währungspolitik konnte die Inflation von über 700 % (1993) und 200 % (1994) auf Werte um 4 % im Jahre 2006 drücken.