Übersetzung für 'bloße Fassade' von Deutsch nach Englisch

(bloße) Fassade {f} [fig.]

false front [fig.]

---

bloße Brüste {pl}

bare breasts

Werbung

bloße Neugier {f}

idle curiosity

bloße Tatsache {f}

sheer fact

bloße Existenz {f}

very existence

bloße Redensarten {pl}

empty talk {sg}

bloße Formalität {f}

mere formality

bloße Annahme {f}

pure supposition

bloße Propaganda {f}

mere propaganda

bloße Gewalt {f}

sheer force

bloße Haut {f}

buff [coll.] [bare skin]

Fassade {f}

frontageconstr.

durch bloße Willenskraft

by sheer force of will {adv}

als bloße Formsache

as a mere matter of form {adv}

demokratische Fassade {f}

democratic facadepol.

begrünte Fassade {f}

planted façade [spv.]archi.hort.

vorgehängte Fassade {f}

curtain wallarchi.constr.

rainscreen claddingarchi.

Fassade {f} [fig.]

veneer [fig.]

klassische Fassade {f}

classical facadearchi.

verglaste Fassade {f}

glass-clad facadeconstr.

• War die Slowakei schon vorher ein Staatsgebilde von Adolf Hitlers Gnaden gewesen, die Eigenstaatlichkeit also kaum mehr als bloße Fassade, so hatte die zur Niederwerfung des Aufstandes im August 1944 einmarschierte deutsche Wehrmacht zu diesem Zeitpunkt jede innere Autonomie beseitigt.
• Die Boxheimer Dokumente ließen die beabsichtigte Errichtung eines Terrorregimes deutlich erkennen, sie zeigten an, dass der Legalitätskurs der Nationalsozialisten bloße Fassade war.