Werbung
 Übersetzung für 'durch etw durchschlagen' von Deutsch nach Englisch
to penetrate (through sth.) [e.g. moisture] (durch etw.) durchschlagen [hindurchdringen; durch ein Material durchdringen, z. B. Feuchtigkeit durch die Wand]
to go through (sth.) [create a hole](durch etw.) durchschlagen [Loch verursachen]
Teiltreffer
to smash sth.etw. durchschlagen
426
gastr.
to sieve sth.
etw. durchschlagen [durch ein Sieb]
14
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
24
to scrape along on sth. [coll.] [idiom] sich schlecht und recht mit etw.Dat. durchschlagen [ugs.] [Redewendung]
electr.
to disrupt
durchschlagen
331
to struggle alongsich durchschlagen
to battle one's waysich durchschlagen
tech.
bottoming (out) [suspension]
Durchschlagen {n} [Federung]
to slash one's way through sth. [fig.]sich durchschlagen
to wrestle throughsich durchschlagen
to slog throughsich durchschlagen
to whack throughsich durchschlagen
to scratch alongsich durchschlagen
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line] etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer] durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
idiom
to eke out a living
sich (mühsam) durchschlagen
to beat one's way [idiom]sichAkk. durchschlagen
to rub along [Br.] [coll.] [manage]sich durchschlagen [ugs.]
idiom
to live by one's wit / wits
sich (irgendwie) durchschlagen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!