Werbung
 Übersetzung für 'ein Viertel nach neun' von Deutsch nach Englisch
(a) quarter past nine [time](ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
(a) quarter after nine [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
Teiltreffer
(a) quarter to nine [time](ein) Viertel {n} vor neun [Zeit]
(a) quarter of nine [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor neun [Zeit]
(a) quarter past twelve(ein) Viertel {n} nach zwölf
(a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve](ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
(a) quarter after eleven [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter after one [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter past midnight(ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht]
(a) quarter after four [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach vier [Zeit]
(a) quarter after eight [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter past ten [time](ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]
(a) quarter past eleven [time](ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter past seven [time](ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter past eight [time](ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter after seven [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter after six [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]
(a) quarter after three [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter past midday(ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
(a) quarter past four [time](ein) Viertel {n} nach vier [Zeit]
(a) quarter past three [time](ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter after ten [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erst 1834–1842 konnte, nach Plänen von Joseph Kornhäusel, zumindest einer der vier geplanten Innenhöfe (und damit ein Viertel der geplanten Anlage) vollendet werden.
  • Bei einem Angriff auf ein belebtes Viertel in Kafr Halab (...) starben demnach allein neun Menschen.
  • Nach dem Ende des Staates Österreich-Ungarn wurde für das Gebiet von Niederösterreich mit der Wahlordnung 1918 für die Wahl der konstituierenden Nationalversammlung mehrere Wahlkreise geschaffen, wobei das Gebiet des heutigen Wahlkreises Thermenregion Teil des neu geschaffenen Wahlkreises "Viertel unterm Wienerwald" war.
  • Von 1941 bis 1944 ermordeten Wehrmacht und SS rund zweieinhalb Millionen Einwohner Belarus – mehr als ein Viertel der Bevölkerung.
  • März 2002 ein palästinensischer Selbstmordattentäter im Stadtviertel Beit Israel mindestens neun Menschen ermordet und mindestens 40 zum Teil schwer verletzt.

  • Zunächst war er zwei und ein Viertel Jahre im Offiziersgefangenenlager in Vršac nördlich Belgrad.
  • In den folgenden neun Monaten starben rund drei Viertel der Verteidiger, Entsatz von Batavia blieb aus und schließlich ging auch das Trinkwasser zur Neige.
  • Durch diesen und andere Folgen der Besatzung starben knapp ein Viertel der Bevölkerung.
  • So war nur ein Viertel der Sollstärke an Flugzeugen an Bord.
  • Zuerst wurden die Viertel systematisch nach Mara-Mitgliedern unter Einsatz von tausenden Polizisten durchsucht.

  • Der Banyas mit seinen drei Zuflüssen liefert etwa ein Viertel des gesamten Jordanwassers.
  • Die Gründung des Blatterhauses zu Straßburg veranlasste der Münsterprediger Johann Geiler von Kaysersberg 1496, indem zunächst das Spital für die einheimischen Syphiliskranken geöffnet, dann ein Haus für fremde Kranke im Finkweiler Viertel angemietet wurde.
  • Mit den Flüchtlingen und Heimatvertriebenen, die nach Sonnefeld kamen, war die Anzahl der Katholiken auf etwa 600 Menschen gestiegen, was damals etwa einem Viertel der Einwohner entsprach.
  • In der Saison 1994/95 ging es wieder etwas aufwärts; man gewann ein Viertel der Saisonspiele und ließ auf dem zehnten Tabellenplatz drei Mannschaften hinter sich.
  • 2005 boten Industrie und Gewerbe einen Viertel der Arbeitsplätze in der Gemeinde, während die Landwirtschaft noch 10 % stellte.

  • Februar 1941 kam es nach provokativen Aufmärschen und Übergriffen niederländischer Nationalsozialisten rund um den Waterlooplein im Amsterdamer Judenviertel "Jodenbuurt" zu Zusammenstößen und Schlägereien zwischen Mitgliedern der „Wehrabteilung“ und überwiegend jüdischen Bewohnern des Amsterdamer Viertels.
  • Nach einem Viertelfinalsieg über Kroatien und einer Halbfinalniederlage gegen die Ungarn trafen die Italiener im Spiel um Bronze erneut auf die Mannschaft aus Montenegro und gewannen diesmal mit 11:9.
  • Dabei konnte er im ersten Viertel einen Touchdown für 52 Yards erlaufen.
  • Dresden zeigte sich im Viertel- wie im Halbfinale dominant und gewann jeweils mit 37 Punkten Unterschied, gegen Potsdam sogar zu null, jedoch waren Potsdamer Punkte mehrmals im Verlauf jenes Spieles möglich gewesen und wurden nur durch Potsdamer Fehler oder Dresdens in diesem Spiel starke Verteidigung verhindert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!