Übersetzung für 'einfache' von Deutsch nach Englisch

(einfache) Hausmannskost {f}

comfort foodgastr.

einfache Adresse {f}

single address

Werbung

einfache ANOVA {f} [einfaktorielle Varianzanalyse]

one-way ANOVA [short for: one-way analysis of variance]math.stat.

einfache Arbitrage {f}

simple arbitrage

einfache Aufgabe {f}

simple task

einfache Ausdrucksweise {f} [Redewendung, Ausdruck]

simple phrase

einfache Bedingung {f}

simple condition

einfache Blindstudie {f}

single blind studymed.

einfache Buchbarkeit {f}

easy bookingTrVocab.

einfache Buchführung {f}

single-entry accountingacc.

single-entry bookkeepingacc.

einfache Codierung {f}

absolute coding

einfache Dichte {f}

single density

einfache Duration {f}

simple duration

einfache Durchleuchtung {f} [z. B. Angiographie]

bypass fluoroscopyMedTech.

einfache Ehrlichkeit {f}

common honesty

einfache Entscheidungs­regeln {pl}

simple heuristicsmath.psych.

einfache Erklärung {f}

simple explanation

einfache Ermäßigung {f}

basic abatement

einfache Fahrkarte {f}

one way ticketrail

single ticketrailtransp.

einfache Fahrlässigkeit {f}

ordinary negligencelaw

einfache Fahrt {f}

single journeyrail

einfache Falte {f} [z. B. am Faltenrock]

knife pleatcloth.

einfache Form {f}

simple form

einfache Frage {f}

simple question

elementary question

einfache Fraktur {f}

simple fracturemed.

einfache Fuge {f}

simple fuguemus.

einfache Genauigkeit {f}

short precisioncomp.math.

single precisioncomp.math.

einfache Gleichung {f}

simple equation

einfache Gruppe {f}

simple groupmath.

einfache Hahnbewegung {f} [bei Pistolen und Revolvern]

single actionweapons

einfache Haltung {f} [Yoga]

easy pose [sukhasana]

einfache Handhabung {f}

convenient handling

einfache Havarie {f}

simple average

einfache Herkunft {f}

humble beginnings­ {pl}

einfache Heuristiken {pl}

simple heuristicsmath.psych.

einfache Hängesäule {f}

king postarchi.

einfache Inkassi {pl}

clean collections

einfache Kappnaht {f}

folded seamcloth.textil.

einfache Knochenzyste {f} <EKZ>

simple bone cyst <SBC> [juvenile bone cyst]med.

einfache Kohlehydrate {pl}

simple carbohydrates {pl}FoodInd.

einfache Kreatur {f}

primitive creature

einfache Küche {f}

plain cookinggastr.

einfache Körperverletzung {f}

actual bodily harm <ABH>law

assault occasioning actual bodily harm <Assault O.A.B.H., Assault OABH> [Br.] [Aus.]law

einfache Lebensweise {f}

plain living

simple way of life

einfache Leute {pl}

plain people

common people

simple people

ordinary people

einfache Lizenz {f}

non-exclusive license [Am.]law

einfache Maschine {f}

primitive machine

einfache Matrosen {pl}

naval ratings­naut.

einfache Medizin {f}

simple medicinepharm.

einfache Mehrheit {f}

bare majority

simple majority

ordinary majority

einfache Menschen {pl}

simple people

ordinary people

einfache Nullstelle {f}

simple zeromath.

einfache Person {f}

ordinary person

einfache Phobie {f}

simple phobiapsych.

einfache Präzision {f} [geh.]

single precision

einfache Qualität {f}

ordinary quality

einfache Rimesse {f}

direct remittancefin.

einfache Sache {f}

pushover

einfache Scherströmung {f}

simple shear flowphys.

einfache Seeleute {pl}

ordinary seamen {pl}naut.

einfache Sequenzwiederholung {f}

simple sequence repeat <SSR>biochem.

einfache Speisen {pl}

plain food {sg}gastr.

einfache Sprache {f}

plain languageling.

einfache Streitgenossenschaft {f}

permissive joinder of partieslaw

einfache Struktur {f}

primitive structure

einfache Taktart {f}

simple timemus.

einfache Umsetzung {f}

single displacement reactionchem.

einfache Unterkunft {f}

basic accommodation

einfache Ursache {f}

simple reason

einfache Variable {f}

simple variable

einfache Varianzanalyse {f}

one-way analysis of variance <one-way ANOVA>math.stat.

einfache Vergangenheit {f}

simple past tenseling.

einfache Verhältnisse {pl}

ordinary circumstances

einfache Vermutung {f}

straightforward presumptionlaw

einfache Verzinsung {f}

simple interestfin.

einfache Walze {f} [landwirtschaftliches Gerät]

single-action roller

einfache Übergabe {f}

simple delivery

einfache Zeitmessung {f}

simple timing

einfache Zinsen {pl}

simple interest {sg}fin.

einfache Zufallsauswahl {f}

simple random sampling <SRS>stat.

einfache Zufallsstichprobe {f} [Zufallsauswahl]

simple random sample <SRS>stat.

einfache Zutaten {pl}

simple ingredientsgastr.

einfache Zuwendung {f}

basic allowance

---

der einfache Arbeiter {m}

the worker on the shop floor [Br.]

einfache elektronische Signatur {f} <EES>

simple electronic signature <SES>comp.EUInternet

einfache feste Masche {f} [Häkeln]

single crochet <sc>

einfache gemischte Staffel {f} [Biathlon]

single mixed relay [biathlon]sports

einfache offene Kutsche {f}

buckboard [Am.]traffictravel

• Zenity erlaubt, wie auch die ähnlichen Programme whiptail und dialog die einfache Erstellung von grafischen Benutzeroberflächen (GUIs).
• Der einfache schmucklose zweigeschoßige Bau beinhaltet einfache barocke Räume teils mit Kreuzrippengewölben.
• Im Beispiel oben funktioniert das einfache Ersetzen von Ausdrücken noch gut, da es sich um einfache Operationen handelt und nur linear auf aufeinanderfolgende Speicherbereiche zugegriffen wird.
• vorchristlichen Jahrhunderts einfache Pfostenbauten innerhalb eines Ringwalles und einfache Grubenhäuser mit und ohne Herdstelle.
• „Alltagssporrane“ sind normalerweise einfache braune oder schwarze Ledertaschen mit wenig Schmuck.

• "EMOF" ("Essential MOF") ist eine Untermenge von MOF 2.0. Sie dient dazu, einfache Metamodelle auf einfache Weise – d. h. ohne die gesamte MOF verstehen zu müssen – erstellen zu können.
• Ihre einfache Blattspreite ist flaumig behaart und die Trichome entlang des Mittelnerves sind am längsten.
• Im Allgemeinen wird hiermit eine sehr einfache Konstruktion wie schmale, hölzerne Bockbrücken für Fußgänger über ein Gewässer oder eine einfache Zuwegung zum Herauffahren von Karren auf Gerüste zum Transport der Baumaterialien.
• Die Wittschen Blockpläne (im engeren Sinn) sind einfache 5-Blockpläne, ihre Ableitungen, die oft auch als Wittsche Blockpläne bezeichnet werden, liefern Beispiele für nichttriviale einfache 4- und 3-Blockpläne.
• Die Fahrzeuge verfügten über eine einfache Bedienung und waren deshalb auch für ungeübtes Personal bedienbar.

• Gamezone lobte die einfache Steuerung und den „humorvollen“ Umgang mit dem Krankenhausthema.
• Um Immaterialgüterrechte kommerziell zu verwerten, können daran einfache oder ausschließliche Nutzungsrechte durch den Rechteinhaber eingeräumt werden (Lizenz).
• Allgemeiner gilt: Jede endliche Erweiterung eines Körpers mit Charakteristik 0 ist eine einfache Erweiterung.
• Der Vorteil ist die vergleichsweise einfache Implementierung sowie die relativ einfache Erweiterbarkeit auf Vielfachintegrale.
• Die Idee des Dienstleistungsschecks (DLS) liegt darin, in einfacher und unbürokratischer Weise haushaltstypische, personennahe Dienstleistungen (wie etwa Reinigungstätigkeiten, einfache Gartenarbeiten, einfache Tätigkeiten bei der Haushaltsführung) mittels Ausgabe und Einlösen von DLS abzurechnen.

• Dieses Teilprojekt ermöglicht das einfache Caching von Teilen von JSPs, also deren Zwischenspeicherung bei mehrfachen Aufrufen identischer Code-Teile.
• Auf dem Chaos Communication Congress wurde eine einfache Möglichkeit gezeigt, wie die Verschlüsselung durch eine einfache Umkehrung mit einem Mathematikprogramm knackbar ist.
• Abzeichenanwärter im Reiten absolvierten eine einfache Abteilungsaufgabe, in der geprüft wurde, ob sie ihr Pferd in Schritt, Trab und Galopp beherrschten.
• Der Hauptvorteil linearer Code ist die einfache Codierbarkeit und die einfache Decodierbarkeit.
• Der einfache Kapellenbau trägt über dem Chor einen Dachreiter. Der einfache Altar aus dem 19. Jahrhundert zeigt ein Mariahilf-Bild.