Werbung
 Übersetzung für 'etw. in etw. schnitzen' von Deutsch nach Englisch
to carve (sth.) into sth. (etw.Akk.) in etw.Akk. schnitzen [(ein Muster) in Holz etc.]
Teiltreffer
to carve (sth.) [wooden objects](etw.Akk.) schnitzen
1859
art
to cut (sth.) [in wood]		(etw.Akk.) schnitzen
1007
to whittle (sth.)(etw.Akk.) schnitzen
1478
to carve in woodin Holz schnitzen
gastr.
to dredge sth. in sth. [flour etc.]		etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to make sth. consistent with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
gastr.oenol.
to pour wine from sth. to sth.		 Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to align sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to bring sth. into accordance (with sth.) etw.Akk. (mit etw.Dat.) in Einklang bringen [geh.]
to square sth. (with sth.) etw.Akk. (mit etw.Dat.) in Einklang bringen [geh.]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
idiom
sth. is overrun with sth.		in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sth. is in stark contrast to sth.etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
sb. imbrued sth. with / in sth.jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw. in etw. schnitzen' von Deutsch nach Englisch

(etw.Akk.) in etw.Akk. schnitzen [(ein Muster) in Holz etc.]
to carve (sth.) into sth.
(etw.Akk.) schnitzen
to carve (sth.) [wooden objects]

to cut (sth.) [in wood]art

to whittle (sth.)
Werbung
in Holz schnitzen
to carve in wood
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to dredge sth. in sth. [flour etc.]gastr.
etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to make sth. consistent with sth.

to square sth. with sth.

to align sth. with sth.
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to pour wine from sth. to sth.gastr.oenol.
(etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
etw.Akk. (mit etw.Dat.) in Einklang bringen [geh.]
to bring sth. into accordance (with sth.)

to square sth. (with sth.)
in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to acquire sth. [get possession of sth.]
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
sth. is overrun with sth.idiom
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.
sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]
etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
sth. is in stark contrast to sth.
jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
sb. imbrued sth. with / in sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!