Werbung
 Übersetzung für 'etwas verspätet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   etwas verspätet | - | -
etwas verspäteter | etwas verspätete | etwas verspätetes
latish {adj}(etwas) verspätet
Teiltreffer
dilatory {adj} [answer]verspätet
53
belatedly {adv}verspätet
483
out of time {adj} {adv} [late]verspätet
late {adj} {adv}verspätet
158
behind {adv} [in time]verspätet
36
behind schedule {adj} {adv}verspätet
behind time {adj} {adv}verspätet
belated {adj}verspätet
778
delayed {adj}verspätet
1477
tardy {adj}verspätet
1189
to arrive lateverspätet ankommen
to deliver late [goods]verspätet ausliefern [Waren]
sb./sth. is latejd./etw. verspätet sich
You are behind your time!Du hast dich verspätet!
belatedly or not at all {adv}verspätet oder gar nicht
to hand work in lateseine Arbeit verspätet abliefern
I am late.Ich habe mich verspätet.
owt {pron} [N. Engl.]etwas
48
a little {adv} [noun qualifier]etwas
some {pron}etwas
714
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1998 erschien, eigentlich etwas verspätet, zum 10. Geburtstag der Band eine Compilation mit dem Namen "Decade", wieder mit einigem bisher unveröffentlichten Material.
  • Die Uraufführung fand daher etwas verspätet am 1.
  • Der mit George Hilton und George Martin sowie Edd Byrnes in den Hauptrollen besetzte Film lief etwas verspätet am 4.
  • Etwas verspätet wurde mit zweisprachigen Ausgaben auf die Öffnung der Grenzen reagiert und 1994 wurde unmittelbar nach der Umstellung auf ein modernes Layout die Zeitschrift eingestellt.
  • Aus Anlass seines hundertfünfzigsten Geburtstags findet im Bröhan-Museum eine ehrende Ausstellung statt, die jedoch von der Corona-Epidemie betroffen ist und erst etwas verspätet am 12.

  • 2006 folgte dann der in der oberen Mittelklasse angesiedelte Kia Opirus und 2007 in der Kompaktklasse Kia cee'd. Etwas verspätet kam 2009 dann der Kia Carens dritter Generation und der neue SUV Kia Mohave in Produktion.
  • Damit ereilte Küllstedt – etwas verspätet – das gleiche Schicksal aller eichsfeldischen kommunalen Interessensvertretungen: Die Ausschaltung der demokratisch gewählten Zentrumsmehrheit durch eine NSDAP-Minderheit.
  • Den Geiern zum Fraß (Originaltitel: "All’ultimo sangue") ist ein Italowestern der härteren Art, den Paolo Moffa unter Pseudonym inszenierte und der (etwas verspätet) am 15.
  • Bereits 1938 wurde noch vor Beginn des Zweiten Weltkrieges etwas verspätet das 40-jährige Bestehen begangen.
  • Nach langer Wartezeit traf im September 2019 ein Weibchen ein, das Männchen kam etwas verspätet im Dezember.

  • Alle anderen griffen an diesem Morgen an, teilweise etwas verspätet.
  • Als Darlene und Alice etwas verspätet am Flughafen ankommen, tappen sie in eine Razzia der Flughafenpolizei.
  • Else kommt etwas verspätet zu Anatol. Else ist verheiratet und betrügt ihren Ehemann mit Anatol.
  • Rita trägt ein Lied vor. Etwas verspätet trifft das Stachelschwein ein.
  • Das Richtfest wurde, etwas verspätet, am 14. August 1959 gefeiert.

  • Das Schiff wurde damit etwas verspätet abgeliefert.
  • Am nächsten Tag muss sie Leslie zur Arbeit bringen und kommt etwas verspätet zum Training, wo Trey ihr einen Schlüssel fürs Studio gibt.
  • Wegen schlechter Witterung wurde das Werk dann etwas verspätet uraufgeführt.
  • Seinem Bruder Anton, der 1919 heiratete, schenkte Otto Bamberger aus diesem Anlass ein Ölgemälde von Leo Putz, "Dame in Blau", das dieser etwas verspätet 1920 fertigstellte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!