Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für (ganz) von Deutsch nach Englisch
ADJ   ganz | - | -
ganzer | ganze | ganzes
ganz [ziemlich]
quite {adv} [rather]

rather {adv}
ganz [vollständig]
whole {adj}

entire {adj}

wholly {adv}

complete {adj}

integrally {adv}

fully {adv}

full {adj} [complete]

wholewise {adj} {adv} [rare]
Werbung
ganz [komplett]
all {adj} {adv}

heal {adj} [obs.] [entire, whole]
ganz
total {adj}

entirely {adv}

really {adv}

perfectly {adv} [completely]

roundly {adv} [completely]

all of {prep}
ganz [sehr]
very {adv}

full {adv} [very]
ganz [vollkommen, total]
unmitigated {adj}
ganz [ugs.] [unbeschädigt]
intact {adj}
ganz [kaufen, verkaufen]
outright {adv} [entirely]
ganz [unbeschädigt]
unbrokenly {adv}
ganz [komplett, total, ungemildert]
unmitigatedly {adv}

(ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
on one's tod {adv} [Br.] [coll.] [on one's own]
(ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
(fully) opened {adj} [e.g. control knob]tech.
(Ganz) ehrlich!
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]idiom
(ganz) gewöhnlich
common-or-garden {adj} [Br.] [coll.]
(ganz) kurz [für einen Moment]
for a second {adv} [fig.]
(ganz) nett [euphem.] [mittelmäßig]
middling {adj}
(ganz) plötzlich
all at once {adv} [idiom] [suddenly]
(ganz) plötzlich [unerwartet]
unexpectedly {adv}
aus ganz
from throughout
ganz abgelegen
miles from anywhere
ganz abgeschlossen
integrally closed {adj}math.
ganz allein
all alone {adv}

all by oneself {adv}

all by one's self
ganz allein [du]
all by yourself {adv}
ganz allein [er]
all by himself {adv}
ganz allein [ich]
all by myself {adv}
ganz allein [ihr]
all by yourselves {adv}
ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
single-handedly {adv} [without the help of others]
ganz allein [sie]
all by herself {adv}
ganz allein [wir]
all by ourselves {adv}
ganz alleine [ugs.]
all alone {adv}

all by oneself {adv}

by one's lonesome {adj} {adv} [coll.]

on one's lonesome {adj} {adv} [Br.] [coll.]
ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
quite alone {adj}
ganz allgemein
in the most general sense {adv}
ganz allmählich
little by little {adv}
ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]
ganz amerikanisch [typisch amerikanisch, uramerikanisch]
all-American {adj}
ganz anders
much different

entirely different {adv}

completely different {adv}
ganz anders [planen, sprechen, denken etc.]
in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]
ganz ausgeformt
fully formed {adj}
Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Splendid! [answer to a query regarding one's health]
ganz außergewöhnlich
absolutely extraordinary {adj}
ganz ausverkauft
all sold out
ganz automatisch
as a matter of routine {adv}
ganz besiegt
completely defeated {adj}
ganz besonders
unique {adj}

eminently {adv}

most notably {adv}
ganz bestimmt
for sure {adv}

without fail {adv}

most certainly {adv}
ganz bestimmt [ohne Zweifel, mit Sicherheit]
damn skippy [Am.] [coll.]
ganz billig
dirt cheap {adj} {adv} [coll.]
ganz blass
white as a sheet {adj}idiom
ganz deutsch
all German {adj}
ganz Deutschland
all of Germanygeogr.

the whole of Germanygeogr.
ganz doll [ugs.]
so bad {adv} [coll.] [urgently]
ganz dreckig
black all over {adj} [coll.] [dirty]
ganz dumm
completely stupid {adj}
ganz durchnässt
wet through {adj}
Ganz egal, ... [So oder so]
Either way, ...
Ganz egal!
Like it matters! [idiom]
ganz ehrlich
dead honest {adj}

in all honesty {adv}

with all one's heart {adv} [idiom]
ganz einfach
plain vanilla {adj} [coll.]idiom
ganz einfach [ugs.]
plain and simple {adj} {adv} [idiom]
Ganz einfach.
Very simple.
ganz eingekrampft [österr.] [ugs.]
all tensed up {adj}
ganz eingenommen
completely taken in
ganz England
all England {adv}
ganz englisch
all English {adj}
ganz entschieden
in strongest terms {adv}

in strong terms {adv} [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.]
ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
very strongly {adv} [condemn, support, etc.]
ganz enttäuscht
quite disenchanted {adj}
ganz erheblich
monumental {adj}
ganz erschöpft
utterly prostrated {adj}

completely worn out {adj}
quite {adv} [rather]ganz [ziemlich]
4528
whole {adj}ganz [vollständig]
2750
entire {adj}ganz [vollständig]
2374
wholly {adv}ganz [vollständig]
550
complete {adj}ganz [vollständig]
410
all {adj} {adv}ganz [komplett]
169
total {adj}ganz
147
rather {adv}ganz [ziemlich]
117
integrally {adv}ganz [vollständig]
89
entirely {adv}ganz
72
very {adv}ganz [sehr]
69
fully {adv}ganz [vollständig]
46
full {adj} [complete]ganz [vollständig]
35
unmitigated {adj}ganz [vollkommen, total]
30
intact {adj}ganz [ugs.] [unbeschädigt]
28
really {adv}ganz
23
heal {adj} [obs.] [entire, whole]ganz [komplett]
19
outright {adv} [entirely]ganz [kaufen, verkaufen]
11
perfectly {adv} [completely]ganz
9
roundly {adv} [completely]ganz
7
unbrokenly {adv}ganz [unbeschädigt]
6
full {adv} [very]ganz [sehr]
5
all of {prep}ganz
unmitigatedly {adv}ganz [komplett, total, ungemildert]
wholewise {adj} {adv} [rare]ganz [vollständig]
2 Wörter: Andere
on one's tod {adv} [Br.] [coll.] [on one's own] (ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
tech.
(fully) opened {adj} [e.g. control knob]
(ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
idiom
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]
(Ganz) ehrlich!
common-or-garden {adj} [Br.] [coll.](ganz) gewöhnlich
for a second {adv} [fig.](ganz) kurz [für einen Moment]
middling {adj}(ganz) nett [euphem.] [mittelmäßig]
all at once {adv} [idiom] [suddenly](ganz) plötzlich
unexpectedly {adv}(ganz) plötzlich [unerwartet]
from throughoutaus ganz
miles from anywhereganz abgelegen
math.
integrally closed {adj}
ganz abgeschlossen
all alone {adv}ganz allein
all by oneself {adv}ganz allein
all by one's selfganz allein
all by yourself {adv}ganz allein [du]
all by himself {adv}ganz allein [er]
all by myself {adv}ganz allein [ich]
all by yourselves {adv}ganz allein [ihr]
single-handedly {adv} [without the help of others]ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
all by herself {adv}ganz allein [sie]
all by ourselves {adv}ganz allein [wir]
all alone {adv}ganz alleine [ugs.]
all by oneself {adv}ganz alleine [ugs.]
by one's lonesome {adj} {adv} [coll.]ganz alleine [ugs.]
on one's lonesome {adj} {adv} [Br.] [coll.]ganz alleine [ugs.]
quite alone {adj}ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
in the most general sense {adv}ganz allgemein
little by little {adv}ganz allmählich
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]
all-American {adj} ganz amerikanisch [typisch amerikanisch, uramerikanisch]
much differentganz anders
entirely different {adv}ganz anders
completely different {adv}ganz anders
in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]ganz anders [planen, sprechen, denken etc.]
fully formed {adj}ganz ausgeformt
Splendid! [answer to a query regarding one's health] Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
absolutely extraordinary {adj}ganz außergewöhnlich
all sold outganz ausverkauft
as a matter of routine {adv}ganz automatisch
completely defeated {adj}ganz besiegt
unique {adj}ganz besonders
eminently {adv}ganz besonders
most notably {adv}ganz besonders
for sure {adv}ganz bestimmt
without fail {adv}ganz bestimmt
most certainly {adv}ganz bestimmt
damn skippy [Am.] [coll.]ganz bestimmt [ohne Zweifel, mit Sicherheit]
dirt cheap {adj} {adv} [coll.]ganz billig
idiom
white as a sheet {adj}
ganz blass
all German {adj}ganz deutsch
geogr.
all of Germany
ganz Deutschland
geogr.
the whole of Germany
ganz Deutschland
so bad {adv} [coll.] [urgently]ganz doll [ugs.]
black all over {adj} [coll.] [dirty]ganz dreckig
completely stupid {adj}ganz dumm
wet through {adj}ganz durchnässt
Either way, ...Ganz egal, ... [So oder so]
Like it matters! [idiom]Ganz egal!
dead honest {adj}ganz ehrlich
in all honesty {adv}ganz ehrlich
with all one's heart {adv} [idiom]ganz ehrlich
idiom
plain vanilla {adj} [coll.]
ganz einfach
plain and simple {adj} {adv} [idiom]ganz einfach [ugs.]
Very simple.Ganz einfach.
all tensed up {adj}ganz eingekrampft [österr.] [ugs.]
completely taken inganz eingenommen
all England {adv}ganz England
all English {adj}ganz englisch
in strongest terms {adv}ganz entschieden
in strong terms {adv} [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.]ganz entschieden
very strongly {adv} [condemn, support, etc.]ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
quite disenchanted {adj}ganz enttäuscht
monumental {adj}ganz erheblich
utterly prostrated {adj}ganz erschöpft
completely worn out {adj}ganz erschöpft
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!