Übersetzung für 'jeweils' von Deutsch nach Englisch

jeweils

respectively {adv}

always {adv}

a time {adv}

at a time {adv}

each time

in each case {adv}

for the given situation {adv}

Werbung

jeweils [jeder Einzelne]

each {adv}

---

jeweils ein ...

one ... each

jeweils gültig

from time to time in force {adj}

currently in force {adj} [postpos.]

jeweils zwei

by twos {adv}

---

[sie] sind jeweils gekennzeichnet

[they] are each identified

jeweils am Monatsende

at the end of every month {adv}

jeweils am Monatsletzten

on the last day of each month

jeweils nur wenig

a little at a time {adv}

wie jeweils anwendbar

as appropriate {adv}

---

(jeweils) letztgültige Fassung {f}

latest version

---

für jeweils ein Jahr

by the year {adv}

jeweils ein Teelöffel voll

a teaspoonful at a time {adv}

jeweils um Viertel nach [ugs.]

at (a) quarter past the hour {adv}

mit jeweils 50 Fragen

with fifty questions each

---

jeweils zu dritt hereinkommen

to come in three at a time

---

jeweils gesetzlich vorgeschriebene Höhe {f}

current statutory level

---

in der jeweils geltenden Fassung

as amended from time to time {adv}law

in der jeweils gültigen Fassung

as amended from time to time {adv}law

jeweils um Viertel nach der vollen Stunde

at every quarter past the hour {adv}

wie der Fall jeweils liegt

as the case may be

---

um jeweils ein Jahr verlängert werden [z. B. Vertrag]

to be extended by one year at a time [e.g. contract]comm.

---

jeweils sechs Personen {pl} von zwei verschiedenen Universitäten

six individuals from each of two universities

• Die Züge von "Dinoconda" verfügen über jeweils sechs Wagen mit Platz für jeweils vier Personen (eine Reihe).
• Die fünf Stationen des Fünf-Wunden-Weges stehen jeweils auf einem Sandsteinsockel.
• Die teilnehmenden Nationen durften jeweils vier Dressurreiter mit jeweils einem Pferd zu den Europameisterschaften entsenden.
• Die neuen Weltmeister erhielten davon jeweils 60.000 $, die als Gruppenvierter ausgeschiedenen Teams jeweils 3.400 $.
• Die teilnehmenden Nationen durften jeweils vier Dressurreiter mit jeweils einem Pferd zu den Weltreiterspielen entsenden.

• Es spielten in jedem Bereich sechs Mannschaften jeweils einmal gegeneinander.
• Die beiden Municipios mit jeweils einem Bürgermeister und Gemeinderat sind wiederum in jeweils zwei Kantone unterteilt, die jeweils unter der Obhut eines "Corregidors" (Amtsmann) stehen.
• Neben norwegischer Folkloremusik hat das Festival jeweils einen Länderschwerpunkt, aus dem jeweils besonders viele Bands eingeladen werden.
• Im Senat sind jeweils 3 Senatoren jeden Bundesstaats vertreten. Die Amtszeit beträgt 8 Jahre. Dieses Mal wird nur jeweils ein Senator neu gewählt, 2010 jeweils zwei.
• Insbesondere bringt Trojan Records viele Kompilationen mit jeweils etwa 50 Stücken verteilt auf jeweils 3 CDs heraus.

• Die Sektionen sind jeweils in Klassen, diese jeweils in Unterklassen, diese jeweils in Hauptgruppen und diese häufig in ein oder mehrere Untergruppen unterteilt.
• Die Teilnehmerfelder der Herren- und Damenkonkurrenz bestanden aus jeweils 48 Spielern.
• Die Züge verfügen über jeweils neun Wagen mit Platz für jeweils zwei Personen (eine Reihe).
• Die Teilnehmerfelder der Herren- und Damenkonkurrenz bestanden aus jeweils 48 Spielern.
• Das Schiff wird von zwei MTU-Dieselmotoren (Typ: 12V2000M84) mit jeweils 1620 PS Leistung angetrieben.

• Das Gedicht umfasst insgesamt 20 Verse, die jeweils aus 15 Silben bestehen und nach der achten Silbe eine Zäsur aufweisen.
• Wenn mehr als zwei Spieler mitspielen, bilden jeweils zwei Spieler ein Team und bekommen eine Teamkarte.
• Mit Jamie Green, Paffett (jeweils dreimal), Lucas Auer und Bruno Spengler (jeweils zweimal), Paul di Resta und Pascal Wehrlein (jeweils einmal) traten sechs ehemalige Klettwitz-Sieger zu den Rennen an.