Werbung
 Übersetzung für 'kurze Phase' von Deutsch nach Englisch
spell [short period](kurze) Phase {f}
Teiltreffer
med.
non-REM phase <NREM phase>
Non-REM-Phase {f} <NREM-Phase>
med.
non-REM phase <NREM phase>
Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase>
phasePhase {f}
350
periodPhase {f}
119
stint [period]Phase {f}
8
stage [period]Phase {f}
1314
stadiumPhase {f}
8
phys.
gaseous phase
gasförmige Phase {f}
med.
drowsy state
schläfrige Phase {f}
med.
exsudative phase
exsudative Phase {f}
med.
vulnerable phase
vulnerable Phase {f}
psych.
oral stage
orale Phase {f}
psych.
phallic stage
ödipale Phase {f}
psych.
oedipal phase
ödipale Phase {f}
psych.
oedipal period
ödipale Phase {f}
med.
polyuric phase
polyurische Phase {f}
experimental phaseexperimentelle Phase {f}
psych.
hypomanic episode
hypomanische Phase {f}
psych.
manic episode
manische Phase {f}
aqueous phasewässrige Phase {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Beginn seiner Herrschaft markierte eine kurze Phase der Entspannung in der Innen- und Außenpolitik.
  • Auch wenn die schwäbisch-alemannische Fastnacht im Wesentlichen eine Straßen- und Wirtshausfastnacht ist, beginnt mit Lichtmess eine kurze Phase der Saalveranstaltungen.
  • Der Kriegsalltag, insbesondere die kurze Phase verstärkter Arbeitslosigkeit unmittelbar nach Kriegsbeginn, steigende Preise, Lebensmittelmangel und der Hunger in den Industriestädten während der zweiten Kriegshälfte dämpften die anfängliche Begeisterung schnell wieder.
  • Diese kurze Phase der englischen Literatur ist geprägt durch die Zeit Oliver Cromwells.
  • Mit dem Friedensschluss von Aachen begann noch einmal eine kurze Phase scheinbaren Friedens in Akadien.

  • Nur im Jahrzehnt 1960–1970 gab es eine kurze Phase von Stagnation.
  • Der Dreiklang Wald, Armut und Spessarträuber ist im Bewusstsein der Menschen haften geblieben, obwohl das nur eine kurze Phase im Auf und Ab der Entwicklung darstellte.
  • Eine kurze Phase der Unabhängigkeit hatte die Insel nach dem 1185 erfolgten Sturz der Komnenendynastie in Konstantinopel unter Isaak Komnenos, der sich zum Basileus (Griechisch für Kaiser und König) krönen ließ.
  • Auf eine kurze Phase der Erholung in Gestalt der Neuen Ökonomischen Politik (NEP) folgten – nun bereits unter Stalins Regie – die forcierte Industrialisierung, die Entkulakisierung und die Zwangskollektivierung.
  • folgte eine kurze Phase, in der die phönizischen Stadtstaaten nicht unter der Dominanz größerer Königreiche standen.

  • Zwischen 1965 und 1966 wurde er für eine kurze Phase Wirtschaftsminister seines Landes, in der er die Schließung der Kohlezechen in Limburg beschloss.
  • Sowjetrussland verzichtete darin auf Estland, Livland und Georgien – welches eine kurze Phase der Unabhängigkeit erlebte – und verpflichtete sich zur Entschädigungszahlung in Höhe von sechs Milliarden Goldmark für die durch die Bolschewiki zuvor entschädigungslos enteigneten deutschen Vermögenswerte.
  • 1951 kehrte Tizol noch einmal für eine kurze Phase zu Ellington zurück.
  • Als Vorreiter der New Wave of British Heavy Metal hatte sie Anfang der 1980er Jahre eine kurze Phase mit Top-40-Platzierungen in den britischen Charts und auch Erfolg im restlichen Europa und in Japan.
  • Die kurze Phase endete mit dem Aufstand vom 17. Juni 1953 in der DDR, der demonstrierte, dass die DDR-Regierung nicht das Vertrauen ihrer Bürger genoss, dass freie Wahlen sie entmachtet und die Eigenstaatlichkeit der DDR gefährdet hätten.

  • Bis auf eine sehr kurze Phase im Jahr 2004 (Ziel: Krakau) fanden noch keine Linienflüge statt.
  • Eine kurze Phase der Entstalinisierung führte im Sommer 1956 zur vorzeitigen Entlassung von 25.000 Häftlingen, darunter zahlreiche politische Gefangene.
  • Unter der Herrschaft des Zwölfer-Schiiten Tala’i konnte das ismailitische Ägypten noch einmal eine kurze Phase des inneren Friedens durchleben, was ihm ein Vorgehen gegen die Franken des Königreichs Jerusalem erlaubte, gegen deren Küstenstädte mehrere Kaperfahrten unternommen wurden.
  • Seitdem, bis auf eine kurze Phase nach dem Zweiten Weltkrieg, trägt der Verein den Namen "Sportfreunde Siegen von 1899 e.
  • Zwar brachte der Anschluss an Rumänien eine kurze Phase der volkswirtschaftlichen Stagnation, aber schon bald stellte sich der Aufschwung ein.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!