Werbung
 Übersetzung für 'meine Eltern' von Deutsch nach Englisch
(my) folks(meine) Eltern {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Mortified
Meine peinlichen Eltern
Teiltreffer
parentals [sl.]Eltern {pl}
9
parentsEltern {pl}
32767
folks [Am.] [coll.]Eltern {pl}
153
parents-to-beangehende Eltern {pl}
natural parentsleibliche Eltern {pl}
birth parentsleibliche Eltern {pl}
bereaved parentstrauernde Eltern {pl}
sociol.
pushy parents
ehrgeizige Eltern {pl}
helicopter parentsüberfürsorgliche Eltern {pl}
parents-to-bewerdende Eltern {pl}
birth parentsnatürliche Eltern {pl}
concerned parents [worried]besorgte Eltern {pl}
hovering parentsüberfürsorgliche Eltern {pl}
child born to German parentsKind {n} deutscher Eltern
law
in loco parentis {adv} [acting in the position or place of a parent]
an Eltern statt
psych.
parental alienation
Eltern-Kind-Entfremdung {f}
child of unknown parentsKind {n} unbekannter Eltern
prop of one's parentsStütze {f} der Eltern
educ.sociol.
single-parent family
Ein-Eltern-Familie {f}
consent of the parentsZustimmung {f} der Eltern
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegründet wurden die McKenzies 1992 von Frontmann Paul McKenzie, der seine Familie als weitere Motivation anführt: „Als kleiner Junge haben mich meine Eltern und Großeltern in einen Kilt gesteckt und mich zum Singen und Tanzen zu traditioneller schottischer Musik angehalten.
  • Vorgefertigtes wurde uns selten vorgesetzt. Meine Eltern legten viel Wert auf Phantasie.“ 1971 zog die Familie nach West-Berlin.
  • in enger Zusammenarbeit mit der Fachstelle Übergangsmanagement Schule-Beruf des Schulverwaltungsamtes der Stadt Essen das Projekt „Nicht ohne meine Eltern - Jugendliche mit Migrationshintergrund und ihre Eltern als Partner im Übergang Schule/Beruf/Studium“ durch.
  • Veranlasst war es durch aufkommende Fragen: „Was haben meine Eltern erlebt, als sie so alt waren wie mein Sohn heute?
  • Der Film ist auch unter dem Titel "Meine Eltern, deine Eltern und wir" bekannt.

  • ... Und warum mussten Fremde meine Eltern ersetzen? Mit welchen Rechten gehst du vor und nimmst uns Menschen, die wir brauchen“").
  • Wie erziehe ich meine Eltern? ist eine deutsche Comedyserie des MDR aus dem Jahr 2002.
  • Sein Sohn Georg Friedrich merkte dazu an: "Ende September kam ich zum ersten Male nach Braunschweig. Meine Eltern wohnten in der Neuen Straße in einer sehr unbequemen Wohnung, weil keine andere frei war.
  • Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen", "Wie erziehe ich meine Eltern?
  • 2007 wurde Hamburgers Spielfilm "Das Jahr, als meine Eltern im Urlaub waren" (2006) als offizieller brasilianischer Beitrag für die Nominierung um den besten fremdsprachigen Film bei der Oscar-Verleihung 2008 ausgewählt.

  • Das Jahr, als meine Eltern im Urlaub waren ist ein brasilianischer Spielfilm aus dem Jahre 2006. Er war Wettbewerbsbeitrag bei der Berlinale 2007.
  • 2001 veröffentlichte er auch das Kinderbuch „Komm, ich zeig Dir meine Eltern“.
  • Schafmeister übernimmt neben Rollen Kino- und Fernsehproduktionen wiederholt Gastrollen in Fernsehserien- und reihen, etwa als Manfred Höch in "Wilsberg" (1995 bis 2012), als Didi Denkelmann bei "Die Camper" (1997) oder als Karl Wolkenfuß in "Wie erziehe ich meine Eltern?
  • Als die Brüder zum Haus der Eltern zurückkehrten, rief Lyle den Polizeinotruf an und schrie: „Jemand hat meine Eltern getötet!
  • Ihre Eltern waren der Polizeileutnant Über ihre Kindheit schrieb sie später in ihren Memoiren: „Meine Eltern waren wohlhabend, ich habe die denkbar beste Erziehung genossen.“ Im Frühjahr 1907 wurde sie in die Berliner Auguste-Viktoria-Schule in der Nürnberger Straße eingeschult.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!