Werbung
 Übersetzung für 'mit jdm über etw reden' von Deutsch nach Englisch
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)] (mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
5+ Wörter
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish] mit jdm. (über etw.Akk.) ein Wörtchen reden [ugs.]
Teiltreffer
idiom
to chew the fat with sb. [coll.]		mit jdm. über Gott und die Welt reden
to converse with sb. on / about sth.mit jdm. über etw. sprechen
to argue with sb. about / over sth.mit jdm. über etw. argumentieren
to expostulate with sb. about / on sth.mit jdm. über etw.Akk. debattieren
to arrange with sb. about sth.sich mit jdm. über etw. einigen
to reason with sb. (about / on sth.)mit jdm. (über etw.Akk.) diskutieren
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to debate sb. on sth.mit jdm. über etw.Akk. debattieren
to have a discussion with sb. on sth.mit jdm. über etw.Akk. diskutieren
to quarrel (with sb. about sth.) sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to fall out with sb. over sth. mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to be at odds with sb. (on / over sth.) [idiom]mit jdm. uneins sein (über etw.Akk.)
to converse (with sb.) (about sth.)ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
to agree (with sb.) (on sth.)sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to confer with sb. about sth. mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
to have a word with sb.mit jdm. reden
to talk to sb.mit jdm. reden
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise. Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) offen reden
to speak down to sb.mit jdm. herablassend reden
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit jdm über etw reden' von Deutsch nach Englisch

(mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)]
mit jdm. (über etw.Akk.) ein Wörtchen reden [ugs.]
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish]
Werbung
mit jdm. über Gott und die Welt reden
to chew the fat with sb. [coll.]idiom
mit jdm. über etw. sprechen
to converse with sb. on / about sth.
mit jdm. über etw. argumentieren
to argue with sb. about / over sth.
mit jdm. über etw.Akk. debattieren
to expostulate with sb. about / on sth.

to debate sb. on sth.
sich mit jdm. über etw. einigen
to arrange with sb. about sth.
mit jdm. (über etw.Akk.) diskutieren
to reason with sb. (about / on sth.)
mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to talk sth. over with sb.
mit jdm. über etw.Akk. diskutieren
to have a discussion with sb. on sth.
sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to quarrel (with sb. about sth.)
mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to fall out with sb. over sth.
mit jdm. uneins sein (über etw.Akk.)
to be at odds with sb. (on / over sth.) [idiom]
ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
to converse (with sb.) (about sth.)
sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to agree (with sb.) (on sth.)
mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
to confer with sb. about sth.
mit jdm. reden
to have a word with sb.

to talk to sb.
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.
(mit jdm.) offen reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom]
mit jdm. herablassend reden
to speak down to sb.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!