dict.cc | noch zu nennender Name | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'noch zu nennender Name' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	to be announced <TBA>	(noch) zu nennender Name <NN, N. N.> `[Nomen nescio, Nomen nominando]`
Teiltreffer
	tbc `[to be confirmed]`	(noch) zu bestätigen
	to be defined <TBD>	(noch) zu definieren
	yet-to-be-fulfilled promise	noch zu erfüllendes Versprechen `{n}`
	to remain up for grabs `[coll.]`	noch zu haben sein
	acc.comm. outstanding balance	noch zu zahlender Betrag `{m}`
	bossage	noch zu behauender Stein `{m}`
	I still live at home.	Ich wohne noch zu Hause.
	really unsurpassable `{adj}`	wirklich kaum noch zu übertreffen
	ungeprüft for yet to be established reasons `{adv}`	aus noch zu klärenden Gründen
	at a time yet to be determined `{adv}`	zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt
	to have work to do	noch einiges zu tun haben
	Are there any tickets left?	Sind noch Eintrittskarten zu haben?
	filmF The Money Pit `[Richard Benjamin]`	Geschenkt ist noch zu teuer
	sth. is to be decided <TBD>	etw. ist noch zu entscheiden
	to (still) be on the market `[coll.]`	(noch) zu haben sein `[ugs.]`
	idiom to make things worse `{adv}`	um es noch schlimmer zu machen
	There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
	Get a move on! `[coll.]`	Leg noch 'nen Zahn zu! `[ugs.]`
	idiom That remains to be proved.	Das wäre erst noch zu beweisen.
	idiom to come along on top	zu allem Überfluss auch noch kommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'noch zu nennender Name' von Deutsch nach Englisch

(noch) zu nennender Name <NN, N. N.> [Nomen nescio, Nomen nominando]: to be announced <TBA>
(noch) zu bestätigen: tbc [to be confirmed]
Werbung
(noch) zu definieren: to be defined <TBD>
noch zu erfüllendes Versprechen {n}: yet-to-be-fulfilled promise
noch zu haben sein: to remain up for grabs [coll.]
noch zu zahlender Betrag {m}: outstanding balanceacc.comm.
noch zu behauender Stein {m}: bossage
Ich wohne noch zu Hause.: I still live at home.
wirklich kaum noch zu übertreffen: really unsurpassable {adj}
aus noch zu klärenden Gründen: ungeprüft for yet to be established reasons {adv}
zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt: at a time yet to be determined {adv}
noch einiges zu tun haben: to have work to do
Sind noch Eintrittskarten zu haben?: Are there any tickets left?
Geschenkt ist noch zu teuer: The Money Pit [Richard Benjamin]filmF
etw. ist noch zu entscheiden: sth. is to be decided <TBD>
(noch) zu haben sein [ugs.]: to (still) be on the market [coll.]
um es noch schlimmer zu machen: to make things worse {adv}idiom
Es gibt noch viel zu tun.: There's still a lot to be done.
Leg noch 'nen Zahn zu! [ugs.]: Get a move on! [coll.]
Das wäre erst noch zu beweisen.: That remains to be proved.idiom
zu allem Überfluss auch noch kommen: to come along on topidiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!