dict.cc | nur so aus Scheiß | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'nur so aus Scheiß' von Deutsch nach Englisch

	(just) for shits and giggles `[vulg.]`	(nur) so aus Scheiß `[vulg.]`
	just for the hell of it `[coll.]`	nur so aus Scheiß `[vulg.]`
Teiltreffer
	You're so full of it! `[coll.]`	Du redest nur Scheiß! `[vulg.]`
	Oh crap! `[vulg.]`	So ein Scheiß! `[vulg.]`
	'n shit `[vulg.]`	und so'n Scheiß `[vulg.]`
	only thus `{conj}`	nur so
	idiom Oh, no particular reason.	Ach, nur so.
	Just carry on!	Nur weiter (so)!
	to be only pretending	nur so tun
	to make out `[to pretend]`	nur so tun `[ugs.]`
	idiom It's all an act with her.	Sie tut nur so.
	We're only pretending.	Wir tun nur so.
	just for the heck of it `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	einfach nur so `[ugs.]`
	to cut off just that much	nur so viel abschneiden
	He's only pretending.	Er tut nur so.
	He's just pretending.	Er tut nur so.
	The sparks flew.	Die Funken stoben nur so.
	as quickly as (ever) you can `{adv}`	so schnell du (nur) kannst
	idiom It's going extremely well.	Es flutscht nur so. `[ugs.]`
	Just a thought.	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`
	just for the fun of it `{adv}`	einfach nur / so zum Spaß
	(just) for shits and giggles `[vulg.]`	(nur) so zum Spaß `[ugs.]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nur so aus Scheiß' von Deutsch nach Englisch

(nur) so aus Scheiß [vulg.]: (just) for shits and giggles [vulg.]
nur so aus Scheiß [vulg.]: just for the hell of it [coll.]
Werbung
Du redest nur Scheiß! [vulg.]: You're so full of it! [coll.]
So ein Scheiß! [vulg.]: Oh crap! [vulg.]
und so'n Scheiß [vulg.]: 'n shit [vulg.]
nur so: only thus {conj}
Ach, nur so.: Oh, no particular reason.idiom
Nur weiter (so)!: Just carry on!
nur so tun: to be only pretending
nur so tun [ugs.]: to make out [to pretend]
Sie tut nur so.: It's all an act with her.idiom
Wir tun nur so.: We're only pretending.
einfach nur so [ugs.]: just for the heck of it {adv} [coll.] [idiom]
nur so viel abschneiden: to cut off just that much
Er tut nur so.: He's only pretending.

He's just pretending.
Die Funken stoben nur so.: The sparks flew.
so schnell du (nur) kannst: as quickly as (ever) you can {adv}
Es flutscht nur so. [ugs.]: It's going extremely well.idiom
Nur so ein Gedanke. [ugs.]: Just a thought.
einfach nur / so zum Spaß: just for the fun of it {adv}
(nur) so zum Spaß [ugs.]: (just) for shits and giggles [vulg.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!