Übersetzung für 'nur zum Vergnügen' von Deutsch nach Englisch

(nur) zum Vergnügen

(just) for fun {adv}

---

Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.

Life isn't all beer and skittles.proverb

Werbung

zum Vergnügen herumfahren

to cruise for pleasure

Ich bin zum Vergnügen hier.

I am here on pleasure.

etw. zum eigenen Vergnügen tun

to amuse oneself by doing sth.

nur zum Schein

quasi {adv}

sham {adj}

fictitious {adj}

nur zum Spaß

just for fun {adv}

just for lark {adv} [coll.]

just 4 fun {adv} <J4F>Internet

nur zum Empfang

receive-only {adj}

nur zum Inkasso

for collection only {adv}

nur zum Teil

partial {adj}

(nur) zum Spaß

(only) in fun {adv}

(nur) zum Schein

for the sake of appearance {adv}

(nur) zum Vergleich

for comparison (only) {adv}

nur zum Teil fertiggestellt

partly finished {adj}

nur zum Teil ausgeführt

only partially executed {adj}

nur zum Teil wahr

partly true {adj}

nur zum Teil gedeckt

partly covered {adj}

• Rundtanzen hat sich als Gesellschaftstanz auf dem Eis etabliert und wird nur zum Vergnügen ausgeübt.
• Schon 1947 hatte Johnson ERA als neuer Eigentümer übernommen und fuhr Autorennen nur zum Vergnügen.
• war ein großer Musikfreund und es wurde das Ensemble "musicos de la real camera" gegründet, das nur zum Vergnügen Karls spielt.
• Noch heute ist die Gesangstradition sehr lebendig und dient der Kommunikation und dem Gemeindeleben: Seit 1995 treffen sich fast alle Frauen vor allem von Sauris di Sopra/Oberzahre jede Woche und proben entweder neue Lieder, die sie dann in der Kirche singen werden oder singen einfach nur zum Vergnügen zahrische, aber auch italienische Lieder.
• Lebensjahr, wobei sie damals nur zum Vergnügen Geschichten schrieb.

• Die Seebäder lockten jedoch nicht nur zum Vergnügen.
• Dort malte Sharp nur zum Vergnügen. Auf Anfrage eines lokalen Galeristen willigte Sharp ein, einige seiner Werke zu zeigen.