Werbung
 Übersetzung für 'personelle Besetzung' von Deutsch nach Englisch
personnel(personelle) Besetzung {f}
law
staff
(personelle) Besetzung {f}
Teiltreffer
redeploymentpersonelle Umbesetzung {f}
personnel supportpersonelle Unterstützung {f}
econ.QM
human resources <HR>
personelle Ressourcen {pl}
econ.jobs
manpower resources
personelle Ressourcen {pl}
staff requirementspersonelle Anforderungen {pl} [Personalbedarf]
human and technical resourcespersonelle und technische Ressourcen {pl}
hist.mil.
human and material losses
personelle und materielle Verluste {pl}
mus.
orchestration
Besetzung {f}
62
mus.
scoring
Besetzung {f}
156
filmmus.theatre
setting
Besetzung {f}
62
mus.
instrumentation
Besetzung {f}
37
team compositionBesetzung {f}
allocationBesetzung {f}
23
filmtheatreRadioTV
cast [set of actors]
Besetzung {f}
1190
filmmus.theatre
top-class cast
hochkarätige Besetzung {f}
filmtheatreRadioTV
casting
Besetzung {f} [Vorgang]
59
theatre
second cast
zweite Besetzung {f}
naut.
manning
Besetzung {f} [Schiff]
357
theatre
understudy
zweite Besetzung {f}
lawpol.
wrongful occupation of land
ungesetzliche Besetzung {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die KPCh bestimmt die personelle Besetzung der chinesischen Regierung und die der staatlichen Organe.
  • Im Unterschied zu Bands ist sowohl die personelle Besetzung als auch die Aufgabenverteilung unter den teilnehmenden Musikern offen und variabel, es gibt keine festgelegte Stammbesetzung im üblichen Sinn.
  • 1984 legte Wolfgang Kermer am Ende seiner Amtszeit als Rektor einen Bericht über den Status und die Gliederung der Akademie, die einzelnen Fachgruppen, deren personelle Besetzung sowie die werkstattmäßige Ausstattung vor.
  • Ihre ursprüngliche personelle Besetzung bestand aus sieben Vertretern der Ärzte (bzw. ...
  • So werden in dieser Norm die medizinisch-technische Ausrüstung, die medikamentöse Bestückung und die personelle Besetzung festgehalten.

  • Laut Weisung war die Reichszentrale „im Reichsministerium des Inneren“ zu bilden, doch übernahm Reinhard Heydrich sofort die Leitung sowie die personelle Besetzung der Geschäftsstelle und beteiligte die Fachministerien lediglich durch Vertreter in einem Ausschuss.
  • Von der Gründung der Behörde bis heute wurde ihre innere Struktur, personelle Besetzung und Aufgabenschwerpunkte mehrmals modifiziert, vor allem in den Jahren 1996 und 2004 durch entsprechende Präsidialerlasse.
  • Trotz der guten Örtlichkeiten war die personelle Besetzung der Gesundheitszentren und Kliniken nicht ausreichend.
  • Juni 1975, als die personelle Besetzung des Bahnhofs Ortenburg endete.
  • Die personelle Besetzung der Rettungswagen ist im Landesrettungsdienstgesetz des jeweiligen Bundeslandes festgelegt.

  • Damit bestanden zwar weiterhin zwei Gasversorgungsbetriebe in Berlin, aber die gleiche personelle Besetzung der Unternehmensleitungen sorgte für eine einheitliche Geschäftspolitik.
  • Dennoch übte er mit Hilfe seines Ministerial-Amtes einen überragenden Einfluss auf die personelle Besetzung und die inhaltlichen Positionen der Kieler Schule aus.
  • Teilweise handelte es sich auch um rechtlich unabhängige Unternehmen, mit ihrem Sitz in verschiedenen Steuerparadiesen, die jedoch dieselbe Büroadresse und Telefonnummer in London und eine sehr ähnliche personelle Besetzung im Vorstand hatten.
  • zunehmend Einfluss auf die Gestaltung des Klosterlebens und dessen personelle Besetzung.
  • Für die Bedeutung des Krans spricht auch die personelle Besetzung der Kranmeister, die für den Betrieb des Krans ebenso zuständig waren wie für die Erhebung der Gebühren.

  • Die personelle Besetzung blieb die des Vorgänger-Gerichts, das den Prozess begonnen hatte.
  • Der Stiftungszweck umfasst die Instandhaltung des denkmalgeschützten Baus, die personelle Besetzung und die freie Förderung von Kunst und Kultur.
  • Dadurch wurde die personelle Besetzung des Haltepunktes eingespart.
  • Die personelle Besetzung der beiden Combos ging fließend ineinander über; der Hauptunterschied war, dass die "Keytones" eine weibliche Stimme (darunter längere Zeit Pearl Carr und Jean Campbell) dabei hatten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!