Werbung
 Übersetzung für 'sich schleppen' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich schleppen | schleppte sich / sich schleppte | sich geschleppt
to shlep [esp. Am.] [coll.](sich) schleppen
to schlepp [esp. Am.] [coll.](sich) schleppen
to trudgesichAkk. schleppen [mühselig gehen]
to schlep [esp. Am.] [coll.]sich schleppen
to slog along [move with difficulty]sich schleppen [bes. Person]
to drag onsich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to hang heavily [of time]sich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to yomp [Br.] [coll.]sich schleppen [mühsam fortbewegen, bes. mil.]
4 Wörter
to trudge homesichAkk. nach Hause schleppen
Teiltreffer
haulageSchleppen {n}
19
to tugschleppen
624
to trailschleppen
191
dragSchleppen {n}
80
towageSchleppen {n}
14
to towschleppen
598
to hump [coll.]schleppen
93
to schlep [esp. Am.] [coll.]schleppen
865
schlepping [coll.]Schleppen {n}
7
to bajulate [obs.]schwer schleppen
bot.T
orange cotoneaster [Cotoneaster franchetii, syn.: C. franchetii var. sternianus]
Schleppen-Felsenmispel {f}
bot.T
Franchet / Franchet's cotoneaster [Cotoneaster franchetii, syn.: C. amoenus, C. franchetii var. sternianus]
Schleppen-Felsenmispel {f}
to tote sth. [esp. Am.] [coll.] [to carry]etw.Akk. schleppen
453
to haul sb./sth.jdn./etw. schleppen
1826
to smuggle [people]schleppen [Menschen schmuggeln]
23
to pull sth.etw.Akk. schleppen
103
to lug sth. [coll.]etw.Akk. schleppen
480
to heft [carry]schleppen [ugs.] [schwer tragen]
71
to wear sth. [for a very long time]
11
etw. schleppen [regional] [Kleidungs­stück lange tragen]
to drag sb./sth.jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
3591
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Zwischenzeit haben die beiden Ganoven, die Mai in einer Art Käfig mit sich schleppen, erste Erfahrungen mit seiner Fähigkeit gewonnen.
  • "Natalina cafra" kann ein leergefressenes Schneckenhaus bis zu 3 Tage auf dem hinteren Teil ihres Fußes mit sich schleppen, um den Kalk daraus zu extrahieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!