dict.cc | sich ein Taxi nehmen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sich ein Taxi nehmen' von Deutsch nach Englisch

	to take a cab	(sich^Dat.) ein Taxi nehmen
Teiltreffer
	travel You could go by taxi.	Sie könnten ein Taxi nehmen. `[formelle Anrede]`
	to take a risk	ein Risiko auf sich nehmen
	to dare	ein Risiko auf sich nehmen
	to accept a risk	ein Risiko auf sich nehmen
	to take a room	(sich^Dat.) ein Zimmer nehmen
	to engage a room `[dated]`	sich^Dat. ein Zimmer nehmen
	to follow sb.'s example	sich ein Beispiel an jdm. nehmen
	to take a leaf out of sb.'s book `[idiom]`	sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	to be willing to undergo a risk	bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen
	to hail a ride `[coll.]`	ein Taxi anhalten
	to phone for a taxi	ein Taxi rufen
	to flag down a taxi	ein Taxi anhalten
	to call a taxi	ein Taxi rufen
	to hail a taxi	ein Taxi anhalten
	to hail a cab	ein Taxi rufen
	to hail a taxi `[also cab]`	ein Taxi herbeiwinken
	A taxi will meet you.	Ein Taxi wird dich abholen.
	to take heart `[idiom]` `[become encouraged or more confident]`	sich^Dat. ein Herz nehmen `[Redewendung]` `[Mut fassen und etw. tun oder wagen]`
	TrVocab. Could you call a taxi for me?	Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? `[formelle Anrede]`
	quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. `[Elizabeth I]`	Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) `[Elisabeth I.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich ein Taxi nehmen' von Deutsch nach Englisch

(sich^Dat.) ein Taxi nehmen: to take a cab
Sie könnten ein Taxi nehmen. [formelle Anrede]: You could go by taxi.travel
Werbung
ein Risiko auf sich nehmen: to take a risk

to dare

to accept a risk
(sich^Dat.) ein Zimmer nehmen: to take a room
sich^Dat. ein Zimmer nehmen: to engage a room [dated]
sich ein Beispiel an jdm. nehmen: to follow sb.'s example
sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen: to take a leaf out of sb.'s book [idiom]
bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen: to be willing to undergo a risk
ein Taxi anhalten: to hail a ride [coll.]

to flag down a taxi

to hail a taxi
ein Taxi rufen: to phone for a taxi

to call a taxi

to hail a cab
ein Taxi herbeiwinken: to hail a taxi [also cab]
Ein Taxi wird dich abholen.: A taxi will meet you.
sich^Dat. ein Herz nehmen [Redewendung] [Mut fassen und etw. tun oder wagen]: to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]: Could you call a taxi for me?TrVocab.
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]: Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]quote

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich ein Taxi nehmen":

Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!