dict.cc | sich ein Zimmer nehmen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'sich ein Zimmer nehmen' von Deutsch nach Englisch

VERB

sich ein Zimmer nehmen | nahm sich ein Zimmer / sich ein Zimmer nahm | sich ein Zimmer genommen

	to take a room	(sich^Dat.) ein Zimmer nehmen
	to engage a room `[dated]`	sich^Dat. ein Zimmer nehmen
Teiltreffer
	to share a room	sich^Dat. ein Zimmer teilen
	She confined herself to her room.	Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
	to room with sb. `[esp. Am.]`	sich^Dat. mit jdm. ein (gemietetes) Zimmer teilen
	lit.F A Room of One's Own `[Virginia Woolf]`	Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
	to take a cab	(sich^Dat.) ein Taxi nehmen
	to accept a risk	ein Risiko auf sich nehmen
	to take a risk	ein Risiko auf sich nehmen
	to dare	ein Risiko auf sich nehmen
	to follow sb.'s example	sich ein Beispiel an jdm. nehmen
	to take a leaf out of sb.'s book `[idiom]`	sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	to be willing to undergo a risk	bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen
	to take heart `[idiom]` `[become encouraged or more confident]`	sich^Dat. ein Herz nehmen `[Redewendung]` `[Mut fassen und etw. tun oder wagen]`
	to rent a room	ein Zimmer mieten
	to take a room	ein Zimmer mieten
	a roomful	ein Zimmer `{n}` voll
	to vacate a room	ein Zimmer räumen
	to paper a room	ein Zimmer tapezieren
	to share a room	ein Zimmer teilen
	to relet a room	ein Zimmer weitervermieten
	travel to book a room	ein Zimmer buchen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich ein Zimmer nehmen' von Deutsch nach Englisch

(sich^Dat.) ein Zimmer nehmen: to take a room
sich^Dat. ein Zimmer nehmen: to engage a room [dated]
Werbung
sich^Dat. ein Zimmer teilen: to share a room
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.: She confined herself to her room.
sich^Dat. mit jdm. ein (gemietetes) Zimmer teilen: to room with sb. [esp. Am.]
Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein: A Room of One's Own [Virginia Woolf]lit.F
(sich^Dat.) ein Taxi nehmen: to take a cab
ein Risiko auf sich nehmen: to accept a risk

to take a risk

to dare
sich ein Beispiel an jdm. nehmen: to follow sb.'s example
sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen: to take a leaf out of sb.'s book [idiom]
bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen: to be willing to undergo a risk
sich^Dat. ein Herz nehmen [Redewendung] [Mut fassen und etw. tun oder wagen]: to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]
ein Zimmer mieten: to rent a room

to take a room
ein Zimmer {n} voll: a roomful
ein Zimmer räumen: to vacate a room
ein Zimmer tapezieren: to paper a room
ein Zimmer teilen: to share a room
ein Zimmer weitervermieten: to relet a room
ein Zimmer buchen: to book a roomtravel

Anwendungsbeispiele Deutsch

Hier wird er von Sergeant Thompson in das Hotel des ehemaligen Gefängniswärters Emile Journet geschickt, wo er und Watson sich ein Zimmer nehmen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!