Werbung
 Übersetzung für 'sich sein Brot verdienen' von Deutsch nach Englisch
to earn one's living(sichAkk.) sein Brot verdienen [Redewendung]
5+ Wörter
to make an honest living (sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
idiom
to make an honest living		(sichDat.) sein Brot ehrlich verdienen
idiom
to earn an honest penny [Br.]		sich sein Brot redlich verdienen
Teiltreffer
idiom
to make one's bread		sein Brot verdienen
idiom
to win one's bread		sein Brot verdienen
to earn one's pocket money by (doing) sth.sichDat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
to turn an honest pennysein Geld redlich verdienen
to crumble one's breadsein Brot verkrümeln
sports
to earn a share of the spoils		(sich) eine Punkteteilung verdienen
to be on bread and water [former prison punishment diet]bei Wasser und Brot sein
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]dumm wie Brot sein [ugs.]
to earn one's stripes [fig.]sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn a chance(sichDat.) eine Chance verdienen
econ.
to earn good ratings­		sichDat. gute Noten verdienen
to earn rave reviewssichDat. Bestnoten verdienen [fig.]
to earn / gain / win one's spurs [fig.]sich seine Sporen verdienen [fig.]
to make money on the side [idiom]sichDat. etwas nebenher verdienen
to pick up a livelihood(sichDat.) seinen Lebensunterhalt verdienen
What does he do for a living?Womit verdient er sein Brot? [Redewendung]
jobs
to be in employment		in Lohn und Brot sein [Redewendung]
to earn one's reputationsichDat. seinen Namen verdienen / erwerben
to earn a crust [Br.] [coll.] [idiom] sichDat. seine Brötchen verdienen [Redewendung]
bot.T
water avens [Geum rivale]		 Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich sein Brot verdienen' von Deutsch nach Englisch

(sichAkk.) sein Brot verdienen [Redewendung]
to earn one's living
(sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
to make an honest living
Werbung
(sichDat.) sein Brot ehrlich verdienen
to make an honest livingidiom
sich sein Brot redlich verdienen
to earn an honest penny [Br.]idiom
sein Brot verdienen
to make one's breadidiom

to win one's breadidiom
sichDat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
to earn one's pocket money by (doing) sth.
sein Geld redlich verdienen
to turn an honest penny
sein Brot verkrümeln
to crumble one's bread
(sich) eine Punkteteilung verdienen
to earn a share of the spoilssports
bei Wasser und Brot sein
to be on bread and water [former prison punishment diet]
dumm wie Brot sein [ugs.]
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]
sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn one's stripes [fig.]

to earn / gain / win one's spurs [fig.]
(sichDat.) eine Chance verdienen
to earn a chance
sichDat. gute Noten verdienen
to earn good ratings­econ.
sichDat. Bestnoten verdienen [fig.]
to earn rave reviews
sichDat. etwas nebenher verdienen
to make money on the side [idiom]
(sichDat.) seinen Lebensunterhalt verdienen
to pick up a livelihood
Womit verdient er sein Brot? [Redewendung]
What does he do for a living?
in Lohn und Brot sein [Redewendung]
to be in employmentjobs
sichDat. seinen Namen verdienen / erwerben
to earn one's reputation
sichDat. seine Brötchen verdienen [Redewendung]
to earn a crust [Br.] [coll.] [idiom]
Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]
water avens [Geum rivale]bot.T
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!