dict.cc | so flach wie ein Brett | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'so flach wie ein Brett' von Deutsch nach Englisch

	(as) flat as a pancake `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	(so) flach wie ein Brett `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	(as) sharp as a razor `{adj}`	(so) scharf wie ein Rasiermesser
	as thin as a leaf `{adj}`	so dünn wie ein Blatt
	as firm as a rock `{adj}`	so fest wie ein Fels
	(as) fierce as a tiger `{adj}`	(so) wild wie ein Tiger
	as big as a barn door `{adj}`	so groß wie ein Scheunentor
	idiom as mute as a fish	so stumm wie ein Fisch
	(as) slippery as an eel `{adj}`	(so) schlüpfrig wie ein Aal
	idiom as mild as a dove	so zahm wie ein Täubchen
	as high as a man `{adj}` `[idiom]` `[as tall as a man]`	so groß wie ein Mann
	to be as silent as a grave	so still wie ein Grab sein
	(as) quick as a flash `{adj}` `[idiom]`	(so) flink wie ein Wiesel `[Redewendung]`
	(as) crafty as a fox `{adj}` `[idiom]`	(so) schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	(as) still as the grave `{adj}` `[idiom]`	(so) still wie ein Grab `[Redewendung]`
	(as) obstinate as a mule `{adj}` `[idiom]`	(so) starrköpfig wie ein Maultier `[Redewendung]`
	(as) strong as a horse `{adj}` `[idiom]`	(so) stark wie ein Pferd `[Redewendung]`
	idiom as rare as a blue diamond	so selten wie ein blauer Diamant
	(as) blind as a bat `{adj}` `[idiom]`	(so) blind wie ein Maulwurf `[Idiom]`
	as smart as a fox `{adj}` `[idiom]`	so schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	(as) quick as a bunny `{adj}` `[idiom]`	(so) flink wie ein Wiesel `[Redewendung]`
	(as) innocent as a lamb `{adj}` `[idiom]`	(so) unschuldig wie ein Lamm `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'so flach wie ein Brett' von Deutsch nach Englisch

(so) flach wie ein Brett [nachgestellt] [Redewendung]: (as) flat as a pancake {adj} [postpos.] [idiom]
(so) scharf wie ein Rasiermesser: (as) sharp as a razor {adj}
Werbung
so dünn wie ein Blatt: as thin as a leaf {adj}
so fest wie ein Fels: as firm as a rock {adj}
(so) wild wie ein Tiger: (as) fierce as a tiger {adj}
so groß wie ein Scheunentor: as big as a barn door {adj}
so stumm wie ein Fisch: as mute as a fishidiom
(so) schlüpfrig wie ein Aal: (as) slippery as an eel {adj}
so zahm wie ein Täubchen: as mild as a doveidiom
so groß wie ein Mann: as high as a man {adj} [idiom] [as tall as a man]
so still wie ein Grab sein: to be as silent as a grave
(so) flink wie ein Wiesel [Redewendung]: (as) quick as a flash {adj} [idiom]

(as) quick as a bunny {adj} [idiom]
(so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]: (as) crafty as a fox {adj} [idiom]
(so) still wie ein Grab [Redewendung]: (as) still as the grave {adj} [idiom]
(so) starrköpfig wie ein Maultier [Redewendung]: (as) obstinate as a mule {adj} [idiom]
(so) stark wie ein Pferd [Redewendung]: (as) strong as a horse {adj} [idiom]
so selten wie ein blauer Diamant: as rare as a blue diamondidiom
(so) blind wie ein Maulwurf [Idiom]: (as) blind as a bat {adj} [idiom]
so schlau wie ein Fuchs [Redewendung]: as smart as a fox {adj} [idiom]
(so) unschuldig wie ein Lamm [Redewendung]: (as) innocent as a lamb {adj} [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!