Werbung
 Übersetzung für 'um eine Nummer größer' von Deutsch nach Englisch
a size larger {adj}(um) eine Nummer größer
Teiltreffer
a size too small {adj}(um) eine Nummer zu klein
taller by a mile {adj} [coll.] [postpos.]um einiges größer
to go up by ... [to increase by ...]um ... größer werden
taller by a head {adj} [postpos.]um einen Kopf größer
to allocate a numbereine Nummer vergeben
to allocate a numbereine Nummer zuteilen
filmF
No Small Affair [Jerry Schatzberg]
Eine starke Nummer
to take a number [next]eine Nummer ziehen [nächste]
to draw a number [random]eine Nummer ziehen [beliebige]
to pull bullshit [vulg.] [Am.]eine Nummer abziehen [ugs.]
to assign a number to an objecteinem Gegenstand eine Nummer zuweisen
It has a number on it.Da ist eine Nummer drauf.
idiom
to haul sb.'s ashes [Am.] [sl.]
mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to put on an act [coll.](nur) eine Nummer abziehen [ugs.] [schauspielern]
to pick a number [next or random]eine Nummer ziehen [nächste od. beliebige]
to have it away (with sb.) [sl.]eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have a lay with sb. [Am.] [vulg.]mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to have it off (with sb.) [coll.]eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have a shag (with sb.) [Br.] [vulg.](mit jdm.) eine Nummer schieben [ugs.]
idiom
out of sb.'s league
eine Nummer zu groß für jdn.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Masriera war ein großer Bewunderer der beiden Maler Marià Fortuny und Eduardo Rosales. Gemeinsam mit seinem Bruder Josep ließ er in der "Carrer de Bailèn" Nummer 70–72 in Barcelona ein neoklassizistisches Atelier bzw. eine neoklassizistische Ausstellungshalle für Maler und Künstler in Form eines korinthischen Tempels, das sogenannte "Taller Masriera", auch der "Tempel der Kunst" genannt, errichten. Die beiden Statuen am Eingangstor dieses Ateliers waren Marà Fortuny und Eduardo Rosales gewidmet. Die Skulpturen von Marià Fortuny und Eduardo Rosales, die später um zwei weitere Skulpturen ergänzt wurden, gelten heute als verloren bzw. nicht auffindbar.
  • Der Wall (Nummer 4 am Plan) liegt zwischen kleiner und großer Schanze quer zur „Straße nach Wulda“. Er besteht aus einer älteren und einer jüngeren Aufschüttung. Zwischen beiden Phasen muss ein längerer Zeitraum verstrichen sein, wie die Humusbildung aus dem ersten Wall zeigt. Für die Aufschüttungen selbst wurde der Aushub aus dem vorgelagerten Graben verwendet. Der jüngere Wall war an der Innenseite durch eine Steinpackung befestigt, um ein Abrutschen des Erdmaterials zu verhindern. Bei den archäologischen Untersuchungen konnten aber weder Pallisadenbauten noch Rampen für die Schützen nachgewiesen werden. Als Befestigung der Wallkrone wurden wahrscheinliche Schanzkörbe verwendet. Diese dicht geflochtenen, mit Erde und Steine befüllten Weidekörbe waren leicht herstellbar und bildeten einen ausgezeichneten Schutz gegen feindlichen Beschuss.
  • Bei Sprachdialogsystemen (engl. "Interactive Voice Response Systems (IVRS)") wählt der Anrufer eine bestimmte Nummer und wird mit dem Dialogsystem verbunden, welches ihn teilautomatisiert oder vollautomatisiert weiterführt. Diese Systeme sind bereits gut etabliert in anderen IT-Bereichen wie in der Abwicklung von Kundenanrufen bei Callcentern großer Firmen. Voraufgezeichnete Anweisungen führen den Anrufer durch das System, wobei dieser bestimmte angebotene Optionen durch Drücken der entsprechenden Ziffer am Telefon auswählen kann und so weitergeleitet wird. Nach Abschluss der Dateneingabe wird dem Anrufer eine Referenznummer für zukünftige Interaktionen zugewiesen. IVRS kann z. B. verwendet werden, um die Verteilung der Testmedikationen an Studienzentren je nach Bedarf zu steuern. Vorteile liegen unter anderem in der Vereinfachung der Arbeitsabläufe und somit Zeit- und Kosteneinsparungen sowie in der geringeren Fehleranfälligkeit.
  • Als 1980 der Musikverleger Hans R. Beierlein zum Projekt dazustieß, startete er eine Medienkampagne, um per Publikumswahl über Fernsehen und Printmedien "Die schönsten Melodien der Welt" zu bestimmen. Diese Lieblingstitel wurden dann von Anthony Ventura umgesetzt und als LP veröffentlicht. Das Ganze lief zu Gunsten der Deutschen Krebshilfe und wurde zu einer der erfolgreichsten Benefizaktionen im deutschen Musikgeschäft. Das Album, zehn Wochen Nummer 1 in Deutschland und Nummer 2 in Österreich, war ein so großer Erfolg, dass ein zweites Album veröffentlicht wurde. Dieses erreichte im Jahr darauf erneut Platz 1 in Deutschland. Ein dritter Teil erreichte 1982 immerhin noch Platz 4.
  • ... um auf einen bestimmten Post zu antworten), können zwei Größer-als-Zeichen gefolgt von der Nummer des referenzierten Posts eingegeben werden.

  • Im Januar 2017 beschloss der Aufsichtsrat der Messegesellschaft den Bau einer neuen Messehalle. Die im Jahr 2019 fertiggestellte Halle verfügt über 10.000 m² stützenfreie Veranstaltungsfläche, die außerhalb großer Messen auch für Kongresse genutzt werden können. Sie erhielt die Nummer 27 und passend dazu den Namen "hub27". Neben der Haupthalle verfügt sie auch über ein eigenes Eingangsfoyer und zwei darüberliegende Ebenen mit 20 Konferenzräumen. Auf dem Dach ist eine 200 m² große Dachterrasse angelegt. Über zwei Verbindungsgänge ist die Halle mit den bestehenden Hallen 1 und 25 verbunden. Der 27 Millionen teure Bau der Halle war notwendig geworden, um ältere Hallen sanieren zu können, ohne die Kapazität des Geländes während des Sanierung zu verringern.
  • Eine erneute Überprüfung der Daten ergab jedoch, dass der Einfluss von Lohnanreizen auf die Arbeitsleistung größer als der Einfluss von sozialpsychologischen Faktoren ist, als dies die Forscher damals einschätzten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!