Übersetzung für 'unbeachtet' von Deutsch nach Englisch

unbeachtet

unheeded {adj}

uncared {adj}

unappreciated {adj}

unnoticed {adj}

unregarded {adj}

unobserved {adj}

unnoted {adj}

uncherished {adj} [unheeded]

uncaredly {adv}

---

Werbung

unbeachtet gelassen

disregarded {adj} {past-p}

---

unbeachtet beiseitelegen

to shelve

unbeachtet bleiben

to go unnoticed

to pass unheeded

to go unregarded

unbeachtet lassen

to ignore [pay no attention to]

---

[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben

[we/they/you] have met with no response

unbeachtet der Gefahr

reckless of danger {adj}

unbeachtet deren Verbindung

regardless of their affiliation

---

etw.^Akk. (unbeachtet) durchgehen lassen

to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard]

von jdm. unbeachtet bleiben

to escape sb.'s notice

---

eine Petition unbeachtet lassen

to put a petition on the shelf [idiom]

einen Mahnbrief unbeachtet lassen

to ignore a reminder

• Die letzten Alben "Io" (2016) und "Piano" (2017) blieben relativ unbeachtet.
• Im Zweiten Weltkrieg blieben die Häfen in Sehnde weitgehend unbeachtet und betriebsbereit.
• Die größte Exklave ist, wenn der Seeweg unbeachtet bleibt, Alaska.
• Nach 1945 blieb er unbeachtet, bis seine Reste 1956 beim Bau der Tankstelle beseitigt wurden.
• Vergessenes Land ist das zweite Album der deutschen Band Sturmschäden. Es erschien 1992 und blieb weitgehend unbeachtet.

• Dieser Artikel blieb lange unbeachtet. Erst eine Neuausgabe des Artikels im Jahr 1897 erreichte mehr Aufmerksamkeit.
• Sie starb am 23. Januar 1988 vereinsamt und unbeachtet von der Öffentlichkeit in Berlin-Zehlendorf.
• Das Modell blieb jedoch mit geringen Verkaufszahlen weitgehend unbeachtet.
• Danach ebbte das Medieninteresse an dem Vorfall ab und er blieb 30 Jahre lang unbeachtet.
• Cottonseed Clark starb weitgehend unbeachtet 1992.

• Murray starb 1954 relativ unbeachtet und vergessen.
• Wladimir Demichow starb 1998 von der Weltöffentlichkeit unbeachtet, erhielt aber kurz vor seinem Tod den Orden „Für Verdienste am Vaterland“.
• Die folgenden Kapitel befassen sich mit dem Verhältnis zwischen Menschen und anderen Primaten, wobei der Mensch selbst weitestgehend unbeachtet bleibt.
• Wilhelm Hasselmann starb 1916 – von der Öffentlichkeit unbeachtet – im Alter von 71 Jahren.
• Der Satz wurde schon 1964 von Boris Trakhtenbrot bewiesen, was aber im Westen unbeachtet blieb.

• Harris blieb als ursprünglicher Autor bis zu Erlenkotters Arbeiten 1988 weitgehend unbeachtet.
• Démars Texte blieben bis 1976 unbeachtet. Dann wurden sie erneut veröffentlicht.
• Bohm blieb zeitlebens ohne eigene Familie. 1969 starb sie, von der Fachwelt unbeachtet.
• Die Männer werden formal zu einer Geldstrafe verurteilt, der Oberamtmann jedoch wird versetzt, und seine Verordnung bleibt unbeachtet.
• Die Rolle der Deutschen Reichsbahn im Holocaust blieb lange unbeachtet.