Werbung
 Übersetzung für 'von bei jdm etw herausluchsen' von Deutsch nach Englisch
to wangle sth. off sb. [coll.] (von / bei) jdm. etw. herausluchsen [ugs.] [selten] [jdm. etw. abluchsen]
Teiltreffer
to cadge sth. (off / from sb.) [Br.] [coll.]etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to scrounge sth. (off / from sb.) [coll.]etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to borrow sth. from sb.sichDat. etw. von / bei jdm. ausborgen
to learn sth. by watching sb.etw.Akk. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
to learn sth. by watching sb.(sichDat.) bei / von jdm. etw. abgucken [ugs.]
to bum sth. off sb. [coll.] bei / von jdm. etw. schnorren [ugs.] [Zigarette etc.]
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to leech off sb. [pej.] [to take advantage of sb.]bei / von jdm. schmarotzen [pej.]
to pour out one's woes to sb. [idiom] sichDat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden [Redewendung]
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.) Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
in assessing sth. {adv}bei der Bemessung etw.Gen. / von etw.
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher] etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to tell sb. about sth.etw. bei jdm. herumerzählen
to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]etw. bei jdm. abstellen
to lodge sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
to stick with sb./sth.bei jdm./etw. bleiben
to barge in (on sb./sth.)(bei jdm./etw.) hereinplatzen
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
as in the case of sb./sth. {adv}wie bei jdm./etw.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von bei jdm etw herausluchsen' von Deutsch nach Englisch

(von / bei) jdm. etw. herausluchsen [ugs.] [selten] [jdm. etw. abluchsen]
to wangle sth. off sb. [coll.]

etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to cadge sth. (off / from sb.) [Br.] [coll.]

to scrounge sth. (off / from sb.) [coll.]
Werbung
sichDat. etw. von / bei jdm. ausborgen
to borrow sth. from sb.
etw.Akk. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
to learn sth. by watching sb.
(sichDat.) bei / von jdm. etw. abgucken [ugs.]
to learn sth. by watching sb.
bei / von jdm. etw. schnorren [ugs.] [Zigarette etc.]
to bum sth. off sb. [coll.]
in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to spark interest in sb./sth. in sb.
bei / von jdm. schmarotzen [pej.]
to leech off sb. [pej.] [to take advantage of sb.]
sichDat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden [Redewendung]
to pour out one's woes to sb. [idiom]
Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
bei der Bemessung etw.Gen. / von etw.
in assessing sth. {adv}
etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]
das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)
etw. bei jdm. herumerzählen
to tell sb. about sth.
etw. bei jdm. abstellen
to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]
etw. bei jdm. einreichen
to lodge sth. with sb.
bei jdm./etw. bleiben
to stick with sb./sth.

to abide with sb./sth. [stay]
(bei jdm./etw.) hereinplatzen
to barge in (on sb./sth.)
wie bei jdm./etw.
as in the case of sb./sth. {adv}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!