Werbung
 Übersetzung für 'zunächst anfangen' von Deutsch nach Englisch
VERB   zunächst anfangen | fing zunächst an / zunächst anfing | zunächst angefangen
to start out(zunächst) anfangen
Teiltreffer
first and foremost {adv}zunächst und vor allem <zunächst und v. a.>
in the first place {adv}zunächst
first of all {adv}zunächst
to begin with {adv}zunächst
at the first {adv}zunächst
in the first instance {adv}zunächst
at first glance {adv}zunächst
initially {adv}zunächst
3784
originally {adv}zunächst
31
primarily {adv}zunächst
71
first {adv}zunächst
299
at first {adv}zunächst
apriori {adv}zunächst
69
to start with {adv}zunächst
To start with, ... {adv}Zunächst (einmal) ...
in the first place {adv}zunächst einmal
for a start {adv}zunächst einmal
for the time being {adv}zunächst [vorläufig]
first, as a matter of principle {adv}zunächst grundsätzlich
to begin with {adv}zunächst einmal
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als verwöhntes Mädchen aus reichem Hause tat sie sich ohne die Hilfe ihrer Eltern zunächst schwer und musste als Kellnerin im Central Perk anfangen.
  • Otto beschränkte sich allerdings zunächst in erster Linie auf den Norden der Bundesrepublik.
  • Die gesellschaftskritische Dimension seines Werkes wird im Laufe der 1980er Jahre immer deutlicher und kulminiert im Gedichtband „Gegen den großen Popanz“, der außerdem den zunächst als Samisdat publizierten „Kleinen Weggefährten durch den Winter“ enthält.
  • Das Wohngebiet wuchs danach immer mehr dem zunächst außerhalb liegenden Bahnhof entgegen.
  • Zunächst wird die Erdgeschichte des hiesigen Raumes, angefangen von der Kohle- und Salzentstehung bis hin zur paläontologischen Fundstücken, vorgestellt.

  • Von den Anfängen im Wohnungsbau der 1970er Jahre, der sich zunächst auf das nahe Umfeld von Nußloch beschränkte, bis zu heutigen großflächigen Bauvorhaben im Industrie- und Gewerbebau im 3-Länder-Eck Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz.
  • Nach Horkheimers Rückzug wurden zunächst Theodor W.
  • Anfänge der Gottesbeziehung: In den Anfängen der Gottesverehrung gab es zunächst nicht JHWH, sondern El.
  • Nachdem der Verlag zunächst am Namen des Kommentars festgehalten hatte, wurde zur 81.
  • Spanuth geht bei seiner Datierung des Atlantisberichtes zunächst von der These aus, dass die Datierung Platons der Vorgänge auf 9000 v.

  • In den Anfängen des Ortes Neugnadenfeld fanden die Einwohner zunächst in der Moorkultivierung und beim Torfabbau, später auch im Erdölfeld Scheerhorn Arbeitsmöglichkeiten.
  • Der kulturelle Entwicklungsstand der frühen Vorfahren des modernen Menschen war zunächst über Jahrhunderttausende hinweg nahezu konstant.
  • Nach Beendigung seines Theologiestudiums 1795 ging Schelling zunächst als Hauslehrer nach Stuttgart.
  • Schumann ging voller guter Vorsätze zurück nach Leipzig und bezog dort zunächst ein Zimmer im Hause Wiecks.
  • Mit seiner Politik unter Arbeitern und Angestellten war der KB zunächst erfolgreich.

  • Die österreichische Arbeiterbewegung orientierte sich zunächst eng am Beispiel der deutschen Bewegung, die Delegierten des Wiener Vereins nahmen etwa 1869 am Eisenacher Parteitag teil.
  • Als die mit dem Abschluss des Zweiten Triumvirats erfolgte Einigung von Antonius mit Octavian (dem späteren Kaiser Augustus) zur Niederlage der Senatspartei und der Caesarmörder führte, schlug Plancus zunächst eine Laufbahn unter Antonius ein und wurde 42 v.
  • Die Klugheit galt seit den Anfängen der abendländischen Philosophie als bedeutsame Tugend, zunächst sogar als die wichtigste der Tugenden.
  • Nach Brandos Zusage stieß Grimaldi auf erhebliche Schwierigkeiten, die Finanzierung und den Vertrieb für den Film zu sichern; die angefragten Gesellschaften lehnten zunächst ab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!