Übersetzung für '
Zimbelkraut' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Zimbelkraut | die Zimbelkräuter | |
NOUN article sg | article pl
| bot.T Aaron's beard [Cymbalaria muralis] [ivy-leaved toadflax] | Zimbelkraut {n} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis] | (Mauer-)Zimbelkraut {n} | |
| bot.T Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | (Mauer-)Zimbelkraut {n} | |
| bot.T coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Gemeines Zimbelkraut {n} | |
| bot.T Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Gemeines Zimbelkraut {n} | |
| bot.T ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Gemeines Zimbelkraut {n} | |
| bot.T ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Gemeines Zimbelkraut {n} | |
| bot.T Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy] | Gemeines Zimbelkraut {n} | |
| bot.T pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Gemeines Zimbelkraut {n} | |
| bot.T wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Gemeines Zimbelkraut {n} | |
| bot.T coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Mauer-Zimbelkraut {n} | |
| bot.T ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Mauer-Zimbelkraut {n} | |
| bot.T Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy] | Mauer-Zimbelkraut {n} | |
| bot.T pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Mauer-Zimbelkraut {n} | |
| bot.T wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Mauer-Zimbelkraut {n} | |
| bot.T mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Mauer-Zimbelkraut {n} | |
| bot.T Aaron's beard [Cymbalaria muralis] [ivy-leaved toadflax] | Mauer-Zimbelkraut {n} [auch: Mauerzimbelkraut] | |
| bot.T coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Zimbelkraut / Zymbelkraut {n} | |
| bot.T ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] | Zimbelkraut / Zymbelkraut {n} | |
| bot.T Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy] | Zimbelkraut / Zymbelkraut {n} | |
| bot.T pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Zimbelkraut / Zymbelkraut {n} | |
| bot.T wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Zimbelkraut / Zymbelkraut {n} | |
| bot.T mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax] | Zimbelkraut / Zymbelkraut {n} | |
| bot.T pale speedwell [Veronica cymbalaria (subsp. cymbalaria), syn.: Veronica glandulifera, Veronica cuneata] | Zimbelkraut-Ehrenpreis {m} | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Zimbelkraut' von Deutsch nach Englisch
- Zimbelkraut {n}
- Aaron's beard [Cymbalaria muralis] [ivy-leaved toadflax]bot.T
- (Mauer-)Zimbelkraut {n}
- ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis]bot.T
Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
- Gemeines Zimbelkraut {n}
- coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
Kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]bot.T
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
- Mauer-Zimbelkraut {n}
- coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]bot.T
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
- Mauer-Zimbelkraut {n} [auch: Mauerzimbelkraut]
- Aaron's beard [Cymbalaria muralis] [ivy-leaved toadflax]bot.T
- Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}
- coliseum ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
ivy-leaf / ivyleaf toadflax [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.T
Oxford ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [Kenilworth ivy]bot.T
pennywort [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
mother-of-thousands [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]bot.T
- Zimbelkraut-Ehrenpreis {m}
- pale speedwell [Veronica cymbalaria (subsp. cymbalaria), syn.: Veronica glandulifera, Veronica cuneata]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 250 Pflanzen wie Hauswurz, Glockenblumen, Edelweiß, Mauerpfeffer und Zimbelkraut wuchsen auf einer Trockenmauer und in einer Kräuterschnecke.
- An den Felsen der Ruine Hals wachsen Holunder-Schwertlilie, Zimbelkraut und Mauerpfeffer.
- Das Zimbelkraut ("Cymbalaria muralis", synonym "Linaria cymbalaria"), auch Zymbelkraut, Mauer-Zimbelkraut oder "Eustett" (Schweiz) genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).
- Der Begriff entstammt dem Bild der einzeln an der Mauer wachsenden Blume, die fernab von anderen Artgenossen ihr Dasein fristet, z. B. das auch Mauerblümchen genannte Zimbelkraut.
- Daneben gedeiht hier als kleine hängende Pölster mit violetten Blüten das Zimbelkraut.
- Pflanzen wie Zimbelkraut, Vogelknöterich und Efeu-Ehrenpreis bilden ebenfalls lange Kriechtriebe aus, an deren Ende sie blühen und fruchten.
- Eine der am häufigsten an als „wüst und leer“ empfundenen städtischen Mauern angesalbte Art ist das Zimbelkraut, das wie viele andere angesalbte Arten schön und reichlich blüht.
- Sie erinnern an das Zimbelkraut ("Cymbalaria muralis").
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!