dict.cc
⇄
⇄
Werbung
⇄ Übersetzung für '[8]' von Deutsch nach Englisch
- mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
- by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
- oktal [auf der Zahl 8 basierend]
- octal {adj}math.
- Werbung
- Fässchen {n} [Fassungsvermögen 8 Gallonen]
- firkin [small flask or cask]gastr.
- [Schrotmunition, die 8 Kügelchen per Unze hat]
- double-ought buckshot [Am.]weapons
- Ausfahrzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]
- source transfer timeMedTech.
- Blumenmonat {m} [8. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
- Floréal [8th month of the French Republican calendar]hist.
- Eucalyptol {n} [1,8-Cineol]
- eucalyptol [1,8-cineol]pharm.
- Gerstenkorn {n} [historische angelsächsische Längeneinheit, ca. 8,47 mm]
- barleycorn [former unit of measurement, about a third of an inch]hist.unit
- Hundredweight {n} [50,8 kg]
- hundredweight [Br.]unit
- Karteikarte {f} [3" x 5"; ca. 8 cm x 13 cm]
- three-by-five card [coll.]
- Lichtvisier {n} [EUR 17538] [DIN 6814-8]
- light field indicator [EUR 17538]MedTech.
- Mittelschule {f} [Klasse 5-8 bzw. 6-8]
- middle schooleduc.
- Mittelschüler {m} [Schulstufe 5 - 8]
- middle school student [Am.]educ.
- Mittelschülerin {f} [Schulstufe 5 - 8]
- middle school student [Am.] [female]educ.
- Nachtschicht {f} [von 0:00 Uhr bis 8:00 Uhr]
- graveyard shift [Am.] [coll.]
- Pathétique {f} [Beethoven: Klaviersonate Nr. 8]
- Sonata Pathétiquemus.
- Rückholzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]
- drive back timeMedTech.
- Sapropterin {n} <THB, BH4> [5,6,7,8-Tetrahydrobiopterin]
- tetrahydrobiopterin <THB, BH4> [C9H15N5O3]chem.
- Weltfrauentag {m} [8. März]
- International Women's Day
- asymmetrische Taktart {f} [z. B. 7/8]
- asymmetrical meter [Am.]mus.
asymmetrical metre [Br.]mus.
asymmetrical time signaturemus. - asymmetrisches Metrum {n} [zusammengesetzte Taktart, z. B. 7/8]
- asymmetrical meter [Am.]mus.
asymmetrical metre [Br.]mus. - Biozid-Richtlinie {f} [98/8/EG]
- Biocidal Products Directive [98/8/EC]EUlaw
- Darmstädter Wort {n} [EKD, 8.8.1947]
- Darmstadt Statementhist.pol.relig.
- Internationaler Frauentag {m} [8. März]
- International Women's Day <IWD>
- stürmischer Wind {m} [8 Bft]
- gale [8 Bft]meteo.
- unechte Rippen {pl} [Rippenpaare 8 - 12]
- false ribs [Costae spuriae]anat.
- um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
- at eight (o'clock) {adv}
- 8-Punkt-Blindenschrift {f} [8-Punkt-Braille-Schrift]
- 8-dot computer Braille [also: 8-dot computer braille]comp.
- Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden {pl} [IAS 8/IFRS]
- accounting policies [IAS 8/IFRS]acc.
- der große Postzugraub {m} [8. August 1963]
- the Great Train Robbery [8th August 1963]hist.
- Hochfest {n} Maria Empfängnis [Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria] [8. Dezember]
- Feast of the Immaculate Conception [8 December]relig.
- sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8]
- other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8]med.
- Tag {m} der Befreiung [8. Mai 1945]
- Day of Liberation [end of World War II on 8 May, or 9 May (the Soviet Union and Eastern Bloc countries only)]hist.mil.
- Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945]
- VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945]hist.mil.
- zusammengesetzte ungerade Taktart {f} [z. B. 6/8]
- compound timemus.
compound metermus. - 8 Uhr s. t. [sine tempore] [8 Uhr pünktlich]
- 8 a.m. sharp {adv}educ.
08:00 without academic quarter [rare] [at 8 a.m. exactly]educ. - mit / bei Blende 2,8 [oder: mit / bei Blende f2,8]
- at (an aperture setting of) f/2.8 {adv}photo.
- Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
- Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]bibl.proverb
- Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
- parable of the friend at night [Lk 11:5-8]bibl.
parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8]bibl. - Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
- Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]bibl.quote
- Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12]
- I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12]bibl.
- Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]
- And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]bibl.quote
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
- They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV]bibl.proverb
He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7]bibl.proverb - Schlacht {f} um Điện Biên Phủ [13. März bis 8. Mai 1954] [auch: ... Dien Bien Phu]
- Battle of Điện Biên Phủ [13th March to 7th May 1954] [also: ... Dien Bien Phu]hist.
- Liebster Gott, wann werd ich sterben? [J. S. Bach, BWV 8]
- Dearest God, when will I die?mus.F
- by <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m] = mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
- turquoise [CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O] = Türkis {m} [Schmuckstein]
- league [obs.] [3.0 statute miles or 4.8 kilometers] = Reisestunde {f}
Werbung
