Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '[Argument]' von Deutsch nach Englisch
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
1846
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
spurious {adj}fadenscheinig [Argument]
1789
substantial {adj}wesentlich [Unterschied, Argument]
1544
unassailable {adj}unanfechtbar [Argument usw.]
979
untenable {adj}hinfällig [Argument]
129
counter- {prefix} [e.g. attack, strike, balance, argument]Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
117
irrefutable {adj} [argument]unangreifbar [Argument]
85
conclusive {adj}zwingend [Schluss, Argument]
25
weighty {adj}triftig [Grund, Argument]
24
unsound {adj} [ill-founded]anfechtbar [Gesetz, Argument]
17
irrelevant {adj}sachfremd [Argument etc.]
8
telling {adj} [argument]schlagend [Argument]
6
quibbled {adj} {past-p}ausgewichen [einem Argument]
Verben
to undergirduntermauern [Argument]
530
to weaken [also fig.]
32
entkräften [schwächen] [auch fig.: Argument etc.]
to fabricate sth. [fig.] [e.g. an alibi]
9
etw.Akk. zusammenzimmern [fig.] [ugs.] [Argument, Alibi etc.]
to wear sth. thin [fig.] [e.g. an argument] etw.Akk. überstrapazieren [fig.] [Argument, Ausrede]
to go after sb./sth. [fig.] [attack] jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
Substantive
WRONG (common mistake) arguement [WRONG for: argument][Argument]
2 Wörter
unsound {adj} [ill-founded]wenig stichhaltig [Argument]
to blow sth. out of the water [fig.] [argument, plan, legal case etc.]etw. zunichte machen [Argument, Plan, Fall usw.]
to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.]
sockdolager [sl.] [conclusive answer]entscheidende Antwort {f} [schlagendes Argument]
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right] Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungs­weisen ändern kann]
philos.spec.
straw man fallacy
Strohmann-Trugschluss {m} [auch Strohmann-Argument]
tu quoque [from Latin for "You, too" or "You, also] [argument]Tu quoque {n} [wörtl. "auch Du"] [Argument]
4 Wörter
Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument] Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '[Argument]' von Deutsch nach Englisch

fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
fadenscheinig [Argument]
spurious {adj}
Werbung
wesentlich [Unterschied, Argument]
substantial {adj}
unanfechtbar [Argument usw.]
unassailable {adj}
hinfällig [Argument]
untenable {adj}
Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
counter- {prefix} [e.g. attack, strike, balance, argument]
unangreifbar [Argument]
irrefutable {adj} [argument]
zwingend [Schluss, Argument]
conclusive {adj}
triftig [Grund, Argument]
weighty {adj}
anfechtbar [Gesetz, Argument]
unsound {adj} [ill-founded]
sachfremd [Argument etc.]
irrelevant {adj}
schlagend [Argument]
telling {adj} [argument]
ausgewichen [einem Argument]
quibbled {adj} {past-p}

untermauern [Argument]
to undergird
entkräften [schwächen] [auch fig.: Argument etc.]
to weaken [also fig.]
etw.Akk. zusammenzimmern [fig.] [ugs.] [Argument, Alibi etc.]
to fabricate sth. [fig.] [e.g. an alibi]
etw.Akk. überstrapazieren [fig.] [Argument, Ausrede]
to wear sth. thin [fig.] [e.g. an argument]
jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
to go after sb./sth. [fig.] [attack]

[Argument]
WRONG (common mistake) arguement [WRONG for: argument]

wenig stichhaltig [Argument]
unsound {adj} [ill-founded]

etw. zunichte machen [Argument, Plan, Fall usw.]
to blow sth. out of the water [fig.] [argument, plan, legal case etc.]
Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.]
to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]

entscheidende Antwort {f} [schlagendes Argument]
sockdolager [sl.] [conclusive answer]
Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungs­weisen ändern kann]
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right]
Strohmann-Trugschluss {m} [auch Strohmann-Argument]
straw man fallacyphilos.spec.
Tu quoque {n} [wörtl. "auch Du"] [Argument]
tu quoque [from Latin for "You, too" or "You, also] [argument]

Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]
Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]
  • flimsy [pej.] [argument, excuse, etc.] = fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
  • coherent [argument, reasoning etc.] = schlüssig
  • proposition [argument] = These {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Argument Mining wurde eingesetzt, um Studierenden individuelle Unterstützung beim Schreiben argumentativer Texte zu geben, indem es den Argumentationsdiskurs in ihren Texten aufgezeigt und visualisiert.
  • Das Argument der „Holznot“ diente in der zweiten Hälfte des 18.
  • Kretschmann wurde vor allem durch seine Beiträge zur Relativitätstheorie bekannt. So formulierte er den Kretschmann-Skalar und das Punkt-Koinzidenz-Argument (point coincidence argument).
  • Zermelos Argument ist allerdings ein mengentheoretisches Existenzargument und enthält keinen Algorithmus zur Kategorisierung der Stellungen eines bestimmten Spiels.
  • Stattdessen hat die RRG eine konstruktionsspezifische Konzeption grammatischer Relationen und postuliert nur eine einzige Relation, das privilegierte syntaktische Argument („privileged syntactic argument“).

  • Als Dammbruchargument, genannt auch Slippery-Slope-Argument bzw.
  • Bisweilen hat die Verwendung des Wortes einen etwas kämpferischen Beiklang (Argument "versus" Gegenargument), wogegen der verwandte Begriff Diskurs weniger mit Emotionen verknüpft ist.
  • Das von Anselm selbst als „unum argumentum“ bezeichnete Argument in den Kapiteln II–V erlangte nicht zuletzt aufgrund der Rezeption durch Descartes und Leibniz, durch die Kritik von Thomas von Aquin und Kant sowie die Gegenkritik Hegels zu Kants Kritik größere Bekanntheit.
  • Sein Arbeitsgebiet ist die Philosophie des Geistes. Er wurde bekannt mit dem sogenannten „Explanatory-gap-argument“.
  • Das Argumentum ad logicam (lat. "argumentum" wörtlich für sich: „Beweisoder -Rede“ sowie "ad locicam": „der Logik“, sinngemäß „Argument infolge der Logik“, frei übersetzt „Argument vom Irrtum“) ist ein logischer Fehlschluss.

  • Das deutsche Wort „Totschlagargument“ wird ins Englische heute meist als “knockout argument” übersetzt, wobei der im Englischen seit dem ausgehenden 19.
  • Argument dependent name lookup (häufig argument dependent lookup oder kurz ADL, zu deutsch "argumentabhängige Namensauflösung"; früher Koenig-Lookup nach dem Informatiker Andrew Koenig) ist eine Technik, um in Programmiersprachen mit Unterstützung sowohl von Namensräumen als auch freien Funktionen unter bestimmten Umständen Symbole aus anderen Namensräumen automatisch zu importieren.
  • Der erlaubte Bereich für das Argument ist der gleiche (1 ≤ [...] ≤ 4,768462058…).
  • Den Ausgangspunkt des „teleologischen“ Arguments bildet die Tatsache, dass manche Strukturen und Prozesse der Welt so erscheinen, als seien sie durch einen intelligenten Planer eingerichtet worden.
  • Mit dem "argumentum ex silentio" wertet der Historiker das Nichterwähnen eines bestimmten Ereignisses durch eine bestimmte historische Quelle als Indiz dafür, dass dieses Ereignis nicht stattgefunden hat.

  • Im Marketing und Vertrieb wird dieser Effekt genutzt, um bestimmte Werbebotschaften oder Argumente gegenüber anderen hervortreten zu lassen (z. ...
  • Klasse und des Initialisierungsargumentes, das in obiger Klassendefinition [...] heißt. Für dieses Argument wird hier die leere Liste [...] übergeben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!